跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480509

作者:

在

#360542
renshi
会员

(16:41)在被人亏害后他们为真主而迁移(迁居)的人们,我必定在今世里使他们居住在美好的地方,一定在后世的报酬是最大的,要是他们知道了。
﴿وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ﴾
“他们为真主而迁移的人们”,即:在真主的显然(شان الله)、为讨真主的喜悦、为他的真理、为力所能及的服从他、为了他的道,他们迁居的人们。
“在被人亏害后”:他们就是麦加被迫害的圣人的配贤们,他们被赶出家园,他们就迁移到哈伯申耶,后来迁移到麦地那,于是他们让两个迁移中集中了,并不是全部迁士,因为这一章降示在麦加。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册35页
据传:真主的使者当看见穆斯林遭受古莱氏族的连续迫害时,就对他们说:“你们分散而去吧!真主将使你们集中。”他们说:“我们去哪里?”他说:“你们去哈伯申耶(الحبشة)地方,那里有一位贤明的国王,他不虐待任何人,它是诚实的地方,以便真主在那里为你们转下你们生活的出路。”有许多人就迁移到此地。
一部分人说:“他们是八十几个人,因害怕迫害,为了自己的教门逃向真主——有带着自己家眷而迁移到真主的,如像尔法尼之子奥斯曼(عثمان بن عفان),他与妻子圣女茹给耶提(رقية)一同迁移,他是第一个离家之人;有自己迁移的人。圣人说:“谁带着自己的教门从一地迁移到一地,哪怕一寸,他必入天园。而且他是圣祖伊布拉欣、他的圣人穆罕默德的密友。”
“我必定使他们居住”:لَنُبَوِّئَنَّهُمْ是لننزلنهم。
“我必定在今世里使他们居住在美好的地方”,即:لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيا مباءة حسنة(我必定在今世里使他们居住在美好的居住之地),它就是光芒万丈的圣城麦地那,那时麦地那的辅士们给他们提供了住所,辅士们相助了他们。
“一定在后世的报酬”:在后世为他们准备下的迁移的回赐——
“是最大的”:比今生立即赐给他们的更大。
《穆达勒克(المدارك)》经中说:“在这里停顿是必然的,因为真主的话‘要是他们知道了’的回答句被省略。”
“要是他们知道了”,人称代词唯独不信道的人们,即:要是他们知道真主给那些迁移之人所准备下的两世的宏恩,他们必定与迁士们在教门中一致了。
可以说人称代词归迁移的穆民,因为要是他们知道是那样亲眼大见地知道(علم المشاهدة),他们必增倍奋斗、坚忍、喜爱死亡,听说不像亲眼大见。