圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《伊斯兰逻辑学》目录及译文 › 回复 #99627
1 5 月, 2009 3:12 下午
#130922
会员
【译者附言】《23——24节》
这一章主要是讲述观念、界说和逻辑推理,即逻辑演绎法的三段论及其它推理。但是在这一章里插入知识的来源、观念界说是很适当的。逻辑这个词阿拉伯语的名称叫“曼图格”这是引申后的术语,而字源义叫“言说”、“说话”,往后用“曼图格”这个词来给这种思辨的学科命名,因此这个词就引申为“规律”、“辩证”甚至伊斯兰国家宪法规定十八岁以上的青年,才具有充足律的发言权。所以把这种人也命名为“曼图格伊”,十八岁以下的叫为“麦呼呼米”的内含者,因此逻辑学在过去曾经通称为《伦理学》,实际上逻辑是世界上一切事物发展的必然规律,即是事物概念本身的永恒发展运动规律,这种必然规律所表达出来的真理就是事物的必然性它不以人种民族而异。在没有出现人类以前这种必然规律也是无始地存在着的,这叫做无声音的逻辑。