跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90477

作者:

在

#123973
雪儿
会员

(二十二)罚赎(اسقاط)和转经
قال الله تعالى : خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلوتك سكن لهم والله سميع عليم
真主说:“ 你要从他们的财产中拿取罚金赈款,你借罚金使他们洁净,并使他们纯洁,你要为他们祈求,你的祈求确是他们的安慰,真主是本听的,本知的。”(9:103)
在死者临终时活人要看守的圣行:
1.给临终之人提念清真言。
تلقين المحتضر (لا إله إلا الله ) قال النبى صلعم (لقنواموتاكم لاإله إلا الله من كان آخركلامه لا إله إلا الله دخل الجنة)
给临终之人提念:‘万物非主,唯有真主’,圣人说:“你们应当为你们的死人提念:万物非主,唯有真主。谁临终是念了:万物非主,唯有真主,他必入天堂。”
2.在临终时仰躺向朝向(西)(قبلة)。
عن ابى قتادة ان النبى صلعم لما قدم المدينة سأل عن البراء بن معرور خقالوا توفى واوصى بثلث ماله لك وان يوجه للقبلة لمااحتضر فقال النبى صلعم (اصاب الفطرة) وقدرددت ثلث ماله على ولده ذهب فصلى عليه وقال اللهم اغفرله وارحمه وادخله جنتك وقد خعلت اى ستجبت الدعاء
由艾必盖他丹提上传来:“的确当圣人来到麦地那时,他就探听迈尔肉弗之子伯拉依。他们说:“他无常了,他以他三分之一的财产为你嘱托,他临终时朝向朝址(قبلة),”圣人说:“本性太端庄了,”圣人由他的儿子上取回了他三分之一的财产,然后他去为他举行了殡礼,他祈祷道:“主啊!求你恕饶他,慈悯他,求你使他入于你的天堂,你确是应答祈祷的。”
3.念《雅辛章》。
عن معقل بن يسار رضى الله عنه ان رسول الله صلعم قال يسى قلب القرأن لايقرؤها رجل يريد الله ودار الآخرة الا غفر له وافرؤوها على موتاكم وما من ميت يمون قتقراء عنده يسى الاهون الله عليه
由耶沙勒之子穆尔盖力上传来:至圣说:“雅辛是古兰的心,一个人意欲真主的喜悦和后世的家宅不念它则已,除非他被恕饶,你们应当把念给你们的死者,没有一位死者,在他跟前念了雅辛,除非真主在他上容易。”
4.如果他死了就闭上他的两眼。圣人说:“灵魂当被取走时,眼光跟着它,(قال ان الروح اذاقبض تبعه البصر)。”
5.赶忙送葬。
6.还死者的帐(包括真主的帐和人的帐):
قال النبى صلعم نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه اى امرها موقوف لايحكم لها بنجاة ولا بهلاك او محبوسة عن الجنة
圣人说:“穆民的灵魂因他的帐债而悬挂,直到还了它。”就是他的事情被停摆着,不以得脱离而判断,也不以亏折而判决,或者由进入天园中被扣留。——见《弗格海逊乃七》(فقه السنة)一册421—423页
ان فى الدعاء والاستغفار نفعا للميت ويصل ثواب جميع القرب اليه بدنيا كان اومالياكال صدقة والعتق والصلاة والصيام والحج والقراءة واجمع المسلمون على ان قضاء الدين يسقط عن ذمة الميت التبعة وينفعه ذلك
的确祈祷和求饶都有益于死者,功课的各种回赐能到于他,不论是身体的功课或财帛的功课,如象施舍物(صدقة),释奴,拜功,封斋,朝觐,诵念(举意为死者都能到达),穆斯林公认:还帐确是由死者的债务上接连罚赎(脱去)(اسقاط),那对于死者是有益的。
واجمعوا على ان الحى اذا كان له على الميت حق من الحقوق فاحله منه ينفقه ويبرا منه كمايسقط من ذمة الحى
他们公认:活者的人如果对于死者有责任,为死者费用是合法的,活人从死者的帐债中罚免正如从活人的债务中脱身一样。
قال فى خوائد الفتوى الاولى ان يوصى باسقاط صلاة عمر بعد البلوغ وان صلاها بغير ترك لاحتمال الفساد او النقصان فى اركانها
واذا او صى رجل ان يطعم عنه وليه لصلاة الفايتة بعد موته فالوصية جائزة ووجب تنفيذها من ثلث ماله يعطى عن كل مكتوبة نصف صاع من الحنطة وفى صوم النذر كذلك ولايجوزان يصوم عنه الولى كما لايجوز صلاته له لقوله صلعم لايصوم ولايصلى احد عن احد
在《凡瓦依钉弗特瓦》经中说:“最适合的是他(临终前)以罚赎(脱去)他出幼后一生的拜功而嘱托,那怕他没有撇失而常礼它,因为难免在它的项目中有坏或欠损的。”
如果一个人为他的家主嘱托,为他所撇失的拜功在他死之后为他备办食物(请客而罚赎)嘱托生效,家主应当拿自己三分之一的财产来罚赎通行,由每番天命拜上施舍半升小麦(以作赎金),在所举意的斋戒中也如此。但主人为死者封斋使不得,就象替他礼拜使不得一样,因为圣人说:“一人不能替一人封斋,礼拜。”(只能以做罚赎而赎身)。
قال القهستانى والقياس انه لايجوز الفداى عن الصلاة واليه ذهب البلخى كماف قاضى خان والاستحسان ان يجوز الفداء عنهما امافى الصوم فلورود النص واما فى الصلاة فى لعموم الفضل ولذا قال محمد انه يجزى بها ان شاء الله تعالى وينبغى ان يغدى قبل الدفن وان جاز بعد
格海沙塔尼说:“比类是此事:‘不可以罚赎拜功,’伯力很也主张了它,正如在《嘎撮行尼》(قاضى خان)经中所主张的一般,但最优美的是在它俩(斋拜)上可以罚赎,至于在斋戒中罚赎一定有明文传来,至于在拜功中罚赎一定是特恩无穷的,因此穆罕默德说:“若是真主意欲罚赎(اسقاط)就足够了,在埋葬之前应该罚赎(فدى)那怕在安埋之后也使得。”
وقال فى الاشباه اذا اراد الغدية عن صوم ابيه او صلاته وهو فقير يعطى منو ين من الحنطة فقيرا ثم يستوهبه ثم يعطى وهكذا وذلك بعد ان يسقط من عمره اثنتى عشرة سنة ويسعطى من عمرها تسعة لان اقل مدة بلوغ الرجل اثنتا عشرة سنة ومدة بلوغ المراءة تسع سنين
在《艾什巴海》(اشباه)经中说:“如果他意欲由他父亲的斋戒或拜功上罚赎(قدية),而他是贫困之人,他就把两斤小麦施赐给穷人,然后要回罚金,然后又施给穷人,接连如此,那是从他一生中在十二岁,女的九岁之后罚赎,因为男人出幼最少在十二岁,女人最少在九岁。
ينبغى ان يعلم ان المعتبرفى الطعام للصلاة قدر الطعام دون عدد المسكين حتى لو اعطى مسكينا وامدا فى يوم واحدا كثر من نصف صاع من البريجوز ولايجزز ذلك فى كفارة الصوم والظهار لان المعتبرفيهما عده المسكين وكره دفع نصاب او اكثر الى فقير غير مديون لان الانتفاع به صادف حال الغنى ولو صادف حال الفقير لكان اكمل فلو كان مديونا اوصاحب عيال لايكره لانه لايكون به غنيا
应该知道:在罚赎拜功的食物中所论的是食物的数量,不论穷人的数目(多与少),直到假若在一日中他赏赐给一个穷人比半身更多的麦子是使得的,但在罚赎斋戒和将亲比母中使不得,因为在它俩中所论的是穷人的数字,不论食物的数字(多与少)。把满贯的或更多的赏赐给无有债务的穷人是被憎恶的。因为,以它而取益是相近了富人的情况,假若相近穷人的情况一定是更全美的。假若他是一位有债务的穷人或者是有家庭负担的人,不是被憎恶的,因为施舍给他,他不会成富裕之人。——见《鲁白》روح البيان三册499—500页
عند ابى حنيقة اذا مات وعليه صلوات يعطى لكل صلاة نصف صاع من البرا وصاع من تمرا وشعير اوقيمة ذلك فدية تصرغ للمساكين وليس للمدفوع اليه عدد مخصوص فيجوزان يدخع لمساكين واحد الفدية عن عدة صلوات ولايجوز ان تدفع فدية صلاة لاكثر من مسكين ثم لابد من الايصاء بذلك فلو تبرع الدرثة بذلك جاز من غير ازوم
艾布海乃飞主张:如果他死了,在他上有很多拜的差账,他就为每番拜施舍半升麦子或一斤枣子或大麦,或那些的值价做为罚金转施给穷人,在被转给的穷人上没有规定数字,那么把撇失拜功数目的折金转给一个穷人是使得的,而把一番拜的罚金转给很多穷人使不得,然后(在临终前免不了以此而嘱托,假若继承人以罚赎自告奋勇,而无强迫是使得的。”
دوى ان رجلا سأل النبى صلعم فقال كان لى ابوان ابرهما حال حياتهما فكيف ابرهما بعد موتهما فقال ان من البر بعد الموتان تصلى اهما مع صلاتك وتصوم لهما مع صومك
据传:一个人问圣人:“我有一双父母,在他俩活着时,我孝敬他俩,在他俩死后我怎么孝敬呢?”圣人说:“在死之后的孝敬是你相同你的拜功为他俩礼拜,你相同你的斋戒为他俩封斋。”——见《鲁白》(روح البيان)九册250页
واما مانقله عن الجامع الفوائد عن نور الهدى انه ان مات احد فان كان رجلا تسقط منه اثنا عشرة سنة وان كان امراءة تسقط منها تسع سنة فتحسب سنن الباقى خاستقرض من صاحب المال فتفدى لميت على ما بين فى الكتاب الفقهية فان لم يتيسر اض بل وقع الضرورة فليقوموا المصحاف التام الذى كان فى ملك المسقط لفدية صلوات خمس سنة فهو فدية باعتبار القيمة لاجعل القرآن المجيد بدل الفدية من غير تقريم
由《扎米尔力弗瓦依德》《奴肉力呼达》经中传来:如果一个人死了,如果男人从十二岁罚赎,女人从九岁罚赎的话,而其它年,他从有钱人中借钱,那对死者要根据教法经典中所规定的来罚赎,如果借钱不容易,不然面临困境,必须使他们端着在做罚赎之人中所持有的那全美的古兰以罚赎五年的拜功,它是理论了估价的罚赎(اسقاط)以便把无价之宝的古兰转成代替罚金。——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الخوان)80页
من زعم انه لوكان جعل القرآن بدل الفدية كفر الكان التسمية عند اكل الطعام كفرا فاللازم باطل والملزوم كذلك ولعمرى ان هذا كذب محض وافبراء باطل
谁妄言假若把古兰轻成代替罚金来罚赎是库夫勒。一定在吃饮时下台思密是库夫勒,那么坚持者和被坚持的都是虚伪者,一定在我们的教门上这纯粹是谎言,是捏造的虚伪。——见《尔扎依布穆西麻提》(عجائب المهمات)294页
فيقول الفقير علة كون جعل القرآن بدل الفدية كفرا تحقيره واها نته واستخفافه وذلك لان مضى الفدية فداء الميت باطعام المسكين من عذاب تركه الصلاة ونحوهاوفدية الصلوة الواحدة نصف صاع من برويكون مجموع فدية صلوات سنة واحدة تسعة مأة صاع ومعنى جعل القرآن بدل الفدية جعله واعتقاده فدية وهى تسعة مائة صاع على فدية صلواة واحدة وتقويمه بهاوهو تقليل قيمةالقرآن وهو التحقيره واها نته واستخفافه وهو كفر فان القرآن درثمين لاقيمة له
修道之人说:“(偏斜之人)把古兰经转成代替罚金当做库夫勒是低贱,轻视,不重视古兰天经,那是因为罚赎的意义是以穷人的食物从撇失拜功和其它功修的罪刑中罚赎死者,为死者赎身,一番拜的罚赎是半升麦子,一年的拜的罚赎(按一番拜半升来计算)是九百升。把古兰转成代替罚赎(赎金)的意义是把它当做诚信罚金,即:一年拜的罚金是九百升麦子,一番拜的罚金是半升麦子,用古兰来估价它是古兰价观的很少的一点。低贱古兰,轻视古兰,轻淡它是库夫勒,因为古兰是无价之宝。”——见《尔扎依布力穆西玛七》(هدية الاخوان)378页,《海迪也土力伊海瓦尼》79页
من ان الغاظ التكفير كلها يرجع الى قصد الاستخفاف به واما نجعله بدل الفدية ولا نعتقده فدية بل نعظمه و نعتقده سافعاو مشفعاو وجيها عند الله تعالى ونجعله مسقطل صلوات الميت ونحوها بشفاعته شامعاو مشفعا لان احد هما تحقير القرآن والآخر تعظيمه فاين يصدق الكفر ياصاحب التحفه وهل يكون تعظيم القرآن كفرا بل لم يفهم معنى الفدية والاسقاط
凡是把以古兰代替赎金转为库夫勒的字面,都是倾向于轻视古兰,其实我们并没有把古兰用来代替赎金(فدية),更没有把古兰诚信为赎金,不然,我们尊重它,而把它诚信为说情搭救者和准许说情搭救者,和在真主御前有情面者,我们把它当做对死者的拜功和其他功修的赎金是借它说情搭救和它的情面,因为它是说情搭救者和准许说情搭救者,以及在真主跟前有情面者,所以把古兰转成代替赎金,把它当做赎身者,说情搭救者和准许说情搭救者其中要分开,因为他俩一个是轻视古兰,另一个尊重古兰。有踪迹的人啊!(把它诚信为库夫勒的人那里去了,难道尊重古兰是库夫勒吗?不然是他没有懂得赎金(فدية)和罚赎(اسقاط)的意义——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)79页。弗坦瓦奴肉力呼达(فتوى نور الهدى)63、64页
وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين وبنص الحديث لايصوم احد عن احد ولايصلى احد عن احد ولكن يطعم عنه وليه كل يوم مدا من حنطة فاوجب الفدية على نفسه الدين لايقدرون على الصوم
真主说:“他们有能够而没有封斋的人上要罚赎,即给穷人食物。”(2:184),圣训的明文是:“一人不能替一人封斋,一人不能替一人礼拜,但是丧主每天以二斤麦子他施舍所备之食物。”所以罚赎在他们不能够封斋的人上是必需的。——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)84页
طريق الاسقاط ان يترك اثنتا عشر سنة من الذكر وتسق سنة من الانثى ويحسب بقية العمرو ستعار ذهب اوزينة مستوهبة من صاحبهما ليملكهما المسقط و ان لم يتيسر فياخذ المصحاف الصحيح التام الذى هو فملك المسقط فيهب لرجل آخروهو يقبل ويجعل المصحاف فى غلاف ويحاسب سن الميت اعتياط ويسقطخمسا خمسا وياخذ باليدين ويقول للقابل اقبل القرآن المجيد لاسقاط صلوات السنن الخمس والصيامات والزكوات والسجدات التلاوة والسهو والنزور وما على هذا الميت من الفرض والواجب وتسقط بالفدية وهو الان عجز عن الاداء فيقول القابل قبلت ثم يهب كلام الله للمسقط هكنا حتى يكمل سن العمراه
罚赎(اسقاط)的方式是男人从十二岁,女人从九岁后,计算一生中的年限,借用金子或油,借来后,以便罚赎者本人掌管。如果不容易借到,就拿罚赎之人所自有的全美的古兰经,然后他把它转给另一个人,他是承领的,他把古兰装在外壳中细致的死者的寿限,五年,五年的罚赎,他两手端着经,对承领者说:“为了罚赎(اسقاط)五年的拜功,斋戒,天课,诵念的叩头,差错和叩头和许愿,以及在这个死者上的天命,应当,你接受尊贵的古兰经吧,你以罚金(فدية)罚赎吧,他现在无能再来交还补(它们)。”承领者说:“我承领了”然后他把真主的皇言又给予罚赎者,接连如此,直到全美了他生平的年限。——见《弗坦瓦奴肉力呼达》(فتوى نور الهدى)63页又见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)85页
在苏菲杂学中(اسقاط)(罚赎)的第一遍及时针念:
اين وجه راازبراء اسقاط نمازهاء وروزهاء فوت شده ازين متوفى ……همه عمر ساله ذمه اوست واواد اذكرده اعنون بتودادم توقبول كردى وقراء المقبول كرد قبض كردى وقبول كردم باز بشمايان بخشدم
这个及时针是因为罚赎这个死者某人真主的奴仆(奴婢)……我的父亲,爷爷……平生在他的债务(账债)中所失去的和没有交还的一切拜功和斋戒,现在我拿给你,你承领吧!”承领者念:“你拿给了我,我承领了,然后我又赠还于你的”(以便接连罚赎)。
第二遍顺时针念:
اين وجه راازبراء اسقاط ائمان ونزور كاذبه وبخلاف وعده ازين متوفى عبد الله امة الله ……(اسمه) همه عمر ساله درذمه اوست واوادانه كرده اكنون بتودادم توقبول كردى
这个顺时针是因为罚赎这个死者,真主的奴仆(奴婢)某某人……平生中在他的本份中的假誓言和假许愿以及所相反的缔约和他没有交还的,现在我拿给你,你承领吧。祈祷是:主啊!你凭被特选的我们的圣人的情份,凭着被特选的我们的毛俩和他们众灵魂的情份承领我们的(اسقاط)(罚赎)吧!
——见《天方杂学》 (اذعية الإسلامية)87页
اسقاط ما الزمه الله تعالى فى رقبة هذا المتو فى من زمان البلوغ الى الان من الفرائض والواجبات والسنن وجواب العطسة ورد السلام وغير ذلك ادى البعض وقضى البعض الان عجز بالموت فاقبلوا الكلام الر بانى لاقيمة له بدل الحبوب الغير المحصية بكفارة القضايا بشرط الموعطة والغبن الفاحش فيقول الفقير قبلت فيت صدق هذا الكلام الربانى بعوض تقصيرات هذا المتوفى ماتركه من زمان التكليف من المشروعات وما ارتكبه من غيرالمشروعات لعل الله ان يعفو عن تقصيراته بحق حرمة كالام الله ثم يقراء الفاتحة
罚赎是真主在这个死者期盼他从出幼到无常中的天命,应当,圣行,回答喷气,回道祝安词等功修的承领全美而制定的(条例),他曾交还了一部分,还补了一部分,现在因死他无能还补了,你们就当承领真主的皇言——无价之宝,(使它)代替无统计的籽粒,以讲劝,丢弃罪过的条件来罚赎所还补的,然后穷人说:“我承领了。”然后他凭抵换这个死者从担负天命担子起所遗留的不足和超越法度他所干的而施赐了真主的这部经典,以便真主凭他的真言的情份宽免他的一切过失,然后他念了开端章。
——见《盘迪拉目》(پندنامه)179页,又见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)86页
طريق اسقاط اكر شخصى بمرد برائ فدية او هفت چيز جميع كنند قدرى زرونقر ومس وقرآن شريف وپارچاه جامه وغله وقند جميع نموده وارث اوبكويد خداوندا فلا ن ابن فلان بن فلان ترك فرض وواجب وسنة كرده باشر…… وازتوبه ان عاجزاست اكرچه عمرا وچهل است وزياده هميت هفت روزباز كرد واين هفت چيز بمقابله تقصيرات هفت روز ميدهم وشخص ديكر قبول كند خداء تعالى ان ميت راد راول شبكورا وراباغ بهشت كند وخاكه كوران ميت مشكه ومعنبر كرداند وجواب منكير تلقين كند وروز قيامة زيرسائه عرش جئ بايدود رجماعة پيغمبر صلعم ازپل صراط بكذر ودراين حالت قضاء ان ممكن نيست وهرچه حرام ومكروه استبجا اورده باشد
罚赎的方式是:若是一个人死了,为了罚赎他准备了七样东西,为赎金:若干金子,银子,黄铜,尊贵的古兰,一块布料,粮食和饮料(糖果),他的纠缠人在集中预备了这些罚金后说:“某人之子某人之子撇失了天命,应当,圣行,现在他无能还补它,凡是他曾所干的非法和被憎恶的,他现在无能做讨白,如果他一生有四十几岁,可是把那四十几岁周转在七日上,我把这七个物相对七日的短步(撇失)而施赐”然后承领者承领了时,真主在头一夜中把这个死者的坟转成了天堂的花园,把他坟的土变成了麝香和龙涎香,他被提念着答复了猛克勒,难克勒的考问,在复活日在阿勒世的荫影之下他乘凉,他在圣人和圣人家下人的行列中经过仙桥。——见《弗坦瓦奴肉力呼达》(فتوى نور الهدى)64页。
قال الشيخ الكبير رحمه الله اذا لم يبق المال بجميع الفدية الولى المصحاف المتم بحسبها فيد فعه الفقراء ويقول الولى هذا الفدية لاجل السقاط سنة اوسنتين اوثلثة لابى او امى او اخى اوفلان باسمه وهبت لك اقبل واقبهن فيقوا الفقراء قبلت وقبضت ثم وهبت للولى ثم يدفعه الولى للفقراء الاخرى بعد قبول الفدية ثم كذلك الولى الى ان ينتهى جميع الفدية يدور مرة للصلوة ومرة للصوم ومرة للنزورو للكفارة بهذا الطريق يتم الاسقاط ويخرج الولى قدرما يكفى قوته صا المال فيدفع الى المسكين ويأخذ المصحاف عن يد الفقراء ويرجو ان لاياخذ الله تعالى الميت بالصلوة والصوم لايعتبرمساكين هذا الفضل وهذا هو الصحيح لايصوم عنه الولى ولايصلى
尊大道长说:“如果没存留下一点资集的赎金,丧主当以统计死者的寿数而拿来整部古兰经,然后把它赐给穷人,丧主说:“这个赎金是为了罚赎我父亲或我母亲或我弟兄或某人名为某某一年或三年的(差欠功修),我把它赐给你,你承领,你拿吧!”穷人说:“我承领了,我拿了。”然后他又赐给了丧主,然后丧主在接收赎金后又把它给予了另一个穷人,丧主接连如此直到一切赎身之人终止,一次为拜功轮转,一次为斋戒轮转,一次为许愿和罚赎以这个顺时针周转,罚赎(اسقاط)就全美,丧主就取出能维持他生活的资金给予穷人,在穷人手上取回古兰经,他指望真主不要拿问死者的拜功,斋戒。不要理论穷人的数目是最贵的,丧主不能替死者封斋礼拜也是最正确的。”
اتفق العلماء فى ان الاسقاط فى الغنى والفقير ايضا فرض لان الادلة الشرعية اربع كتاب الله والسنة رسوله واجماع الامة وقياس الفقهاء فمن وافق بهذا الاربعة فهو مؤمن وض خالفهم وانكر الاسقاط فهو كاخر فى المذاهب الاربعة لان الميت ليرجوان لاياخذه الله تعالى يوم القيامة بتركه الصلوة والصوم ويرجو هذه الصدقة فهو خائدة للميت
众学者会同:“罚赎在富人中是天命,在穷人中也是天命,因为教法证据有四样:①真主的经典。②圣人的圣行。③教生的会同。④教法学派的比类,谁符合这四样,他是穆民,谁相反他们,否认罚赎(اسقاط),在四大教法学派中他是卡废勒,因为死者一定希望真主在复活日由于他撇失拜功,斋戒而不要拿问他,也指望这个施舍物,所以罚赎对于死者是有益处的。”
——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)86页,在《舍热哈坦盖哈》(شرح تنقيح)经中如此。
قلنا هذه الاحكام موجوده فى كتاب واحد لو ان اعطاء كلام الله فى بدل الفدية كفر لفسد صلوة من قراء سمع الله لمن حمده بسكون الهاء ولكفر من قال بسم الله يعنى اكل الطعام ونحوهما
我们说:“这此判断在一部分经中记载着,假若把真主的语言代替赎金而赐给别人,是库夫勒的话,一定念“真主听见了夸赞他之人,用静符念‘他’之人的拜坏了,一定在吃饮等礼节中先下台思密之人叛道了”(其实并非如此因为圣人说:“凡是每件新鲜之事而不用台思密来起的人,他就绝后的。”)
ومن صلى صلوة الجنازة ولم يقراء الدعاء لايجوز جنازته لان الدعاء شرط بعد الصلوة وقال المعتزلة لايفيد الدعاء بعد صلوة الجنازة
谁举行了殡礼而没有念祈祷,他的殡礼使不得,因为祈祷是拜功之后的条件,而穆尔坦宰家说:“在殡礼之后的祈祷没有任何益处。”
واما صلوة الجنازة فيقوم باربعة التكبير لان الانسان تولد من العناصرا الاربعة التى خمر طينة الانسان منها وهى التراب والماء والنار والهواء واما اول التكبير فرض نرجو مغفرة الله والثانى واجب استغفار المقربين والثالث سنة شفاعة خاتم الأنبياء والرابعة مستحبة عناية عناية الشيخ
至于殡礼以四个至大词而成立,因为人是从四样酿造了他的泥的那些中被生的,它是土,水,火,气,土是哲伯拉依来大天仙和台思必哈,水是米卡依来和智慧,智慧是水,水是尊大的。火是尔孜拉依来,火是自大,气是伊斯拉飞力,它是风,风是坦海利力(تهليل)。至于第一个坦克比勒是天命,我们指望真主的恕饶,第二个坦克比勒是应当,我们指望临真天仙的求饶,第三个坦克比勒是圣行,我们指望至圣的说情搭救,第四个坦克比勒是讨主喜,我们指望毛拉的援助。
——见《迈知目尔穆什坦米力》(مجموع مشتمل)201—204页