圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 8 › 回复 #482289
20 5 月, 2024 5:23 上午
#361400
会员
(17:63)他说:“你去吧!凡他们中顺从你的人,的确,折汗难火狱是你们的报应,充足的还报。
﴿ قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا ﴾
“他说”真主说:
“你去吧!”:你去行你诱人和误导的歪道吧!
在《白哈勒•欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“不是‘来’的反义词的‘去’,不然其意是:你实现你所倾向的吧!或者‘你去吧!’是驱逐野卜劣厮,是清除它和它的自性为它所掩饰之间;或者‘你去吧!’是在歧视和警告方面,你对不接受你的人说:‘你去吧!你看着办!”
卡什斐(الكاشفى)说:“这是鄙视、驱赶地命令,其义是:真主从临真高位上驱赶野卜劣厮。”
“凡他们中顺从你的人”:在迷误方面凡是他们中跟随你的人。
卡什斐(الكاشفى)说:凡是他们中跟随你、听从你的命令的人,
“的确,折汗难火狱是你们的报应”,即:折汗难火狱是你和他们的报应。使第二人称偏胜,是为了看守被跟随者的义务(被跟随者高于追随者)。
“充足的还报”:مَوْفُوراً出自وفر الشيء,是某物全面了。即:你们要遭受最全面的还报。
جَزاءً受宾格建立于给受隐的动词当绝对宾语。
卡什斐(الكاشفى)说:“充足的还报就是长川不息的罪刑。”