圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78174
20 10 月, 2008 3:43 上午
#114916
会员
【原文】
“只要主观本质的外在艺美在物性客体的反映体里连续美化着物性客体时,美感与爱美意识就显相了。错误与正确被展现,恐怖与希望被显明,制约与放纵纠缠着形态的衣钵。”
注释:
因为,形态反映不是使被反映者的客体消失掉,因为这些环节通过一切形态的出现乃是要等待客体优先存在的,他和形态以外的那些反映就不同了,于是作者说:
【原文】
“至于物性客体以获得消失为中介,从而超脱了具有形态的人格,于是客体潜入同一体的汪洋中在这里,客体既不理解赏与罚,又不知道定与乱,也不理解恐怖与希望。因为,恐怖与希望乃是关联着‘过去’与‘未来’这个时间因素的。而客体却是沉沦在既无过去,又丧失了将来,只有广延空间的同一体汪洋中。”
注释:
“客体潜人同一体的汪洋中”
这是指客体沉沦在同一体的海洋中,从而自身转化为虚无。
“关联着‘过去’与‘未来’这个时间因素的”
任何时候只要存在恐怖与希望,就必然存在着将来,至于部分将来的事物乃是意味着它是过去一切环节的结果。从提醒将来出现之事的意义来说,也就要提记过去,否则只局限于将来。
【原文】
诗文
潜入沙漠里的石子总比沙漠要少,
任何人不能把源看为比漠还少些。
而恐怖的极致,不是具有障碍,
便是把障碍扬弃。
注释:
‘具有障碍”
这是说,害怕慢幕阻止识见主观本质。
“便是把障碍扬弃”
就是说,排除障碍,客体又害怕主观本质的强热光辉把自身烧尽。