跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40160

作者:

在

#83854
绿色的风
会员

萨哈布•本•阿巴德(الصاحب بن عباد)说:如同他饮雪水。
قعقعة الثلج بماء عذب تستخرج الحمد من اقصى القلب
因甜水,雪发出吱吱声, 从心底发出赞主声。

然后他说:“主啊!你严厉诅咒耶宰德,但为了尊重圣人*的跟随者和配贤,他在穆阿威耶(معاوية)上止住了诅咒之舌,因为他曾是记录启示者,是超前的人,有许多特恩的人,并且是欧麦尔和奥斯曼的侍奉者,他曾在法学权威中误入错误,但真主凭相同我们圣人*的情分已恕饶了他。”
预言家赫雅推(الخياط المتكلم)说:一奴仆拦住我问:“你对穆阿威耶如何评价?”我说:“我赞同他。”问:“那你对他儿子耶宰德如何评价?”我说:“诅咒他。”又问:“你对喜爱他者怎么评价?”我说:“诅咒他。”他说:“怪不得穆尔威耶曾不喜欢他儿子。”
须知:诅咒是诅咒者的批驳,即使被诅咒者不是那样的人。诅咒信士犹如杀他,哪怕是在名誉中(诅咒他)。诅咒自己常常面对的事物,就往往从中失去吉庆,所以不能诅咒真主所造物中的一物,不能诅咒无机物、动物,尤其是人。圣人*说:“当一个奴仆说:‘真主诅咒今生。’今生就说:‘真主诅咒那违抗他的主的人。’”那么最恰当的是抛弃诅咒,以赞词、台思比哈代替它,因为在它中有回赐,在诅咒中无回赐,哪怕他应受诅咒。圣人*说:“我看火狱,它的大半居民是妇女,因为她们时常诅咒、辜负丈夫的恩情。假若你时时优待她们,但是若她从你上看见了一次不好,她们便说:‘我从你中没有看见一点好。’”
大贤阿里说:“没有学问给别人立法,天地诅咒他。”(من افتى الناس بغير علم لعنته السماء والارض)
阿里•伯里哈的女儿(بنت على البلخى)由呕吐上问阿里:“如果超过咽喉(怎么办)?”他回答:“重做小净。”圣人*看见了说:“阿里啊!不,直到他充满口。”阿里说:“我知道了:立法只归于圣人*,然后我立意,我永不再判定(一事)。”在《花园》(روضة)经中如此说。
(2-90)他们出卖了自己的事太恶劣了,那是因为他们怀恨真主把它的百恩降给他意欲的奴仆,而否认真主所降示的,所以他们怒上加怒而归回。不信道者将受羞辱的刑罚。
“真恶劣”,事情真恶劣。“ما”是泛指,为宾格,注解“بئس”的主语。
“出卖了”,他们卖了,用那些事情卖了。
“自己”,指伊玛尼(正信),把本身放在正信位份上,暗示:我只为真学和遵守它而被创造,以正信说明的身体,当他们以库夫勒换取了伊玛尼时,仿佛他们以库夫勒换去了自己。加以责备的原因所指的是真主的话:
“否认真主所降示的”,在他们坚定在真理上之后,否认能证实他们所有的那一部经典。
“因为怀恨”,导致他们否认。即:怀恨和希望他们本没有的(如圣品,贤品),就像嫉妒者希望从被嫉妒者中获得他自己没有的名利、地位或被夸赞美德。怀恨者是不义者,他以怀恨而做那些事情。其义是:因为怀恨,他们以库夫勒卖了他们伊玛尼的事真恶劣。
“他的百恩”,启示。
“他意欲的奴仆”,他看中的他特选的真人,以便担负使命大任。此处指穆罕默德圣人*。
犹太人曾经承认一段时期的圣人*,并希望他出世,他们以为他出自易思哈格(اسحاق)的子孙。但当他从易思玛仪的子孙中显露时,他们就嫉妒,并厌恶他废除了以色列子孙的事情,而重视他们外的人。
“怒上加怒”,他们应受了接连的怒恼,特别是他们由于不信之上的不信而遭连续诅咒,因为他们否认真主的圣人*并怀恨他。
“不信道者将受”,由于他们过分不信,羞辱的刑罚笼罩了他们。
“羞辱的刑罚”,指羞辱他们,卑贱他们。因为他们不信真主降示的是由于妒嫉而贪婪(把此恩)降在他们上,力求贵过人们,并轻视真主降示他的圣人*的。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册180页

证明:信道者的刑罚是教训和纯洁,不信道者的刑罚是轻视和严惩,今生后世的层次全部是真主的大恩和百恩,所以,任何一人对真主的恩慈绝不该偏私和嫉妒。
的确,全品就像圣品和继承之品,绝非奴仆以上紧,力从营谋就能得到。至于圣品(النبوة)是真主的特恩,是特选者获得的显示,只是给具备真学(道学)的上等人,它是神圣大恩。至于继承品(الولاية)也是真主大恩,非营谋所得。不然,一切品位,同样是特赐的,不是特选者营谋而得的神圣大恩和有幔帐的人凭遵守一切条件和因由而逐渐显露的(特恩),然而,他以为以力行就可谋取,其实真境中并非如此,所以在嫉妒者上没有任何深玄妙理,但愚昧者对真质、真谛只是伸展了胡言乱语之舌,之外再无任何大碍(反而是借此显扬了真理)。(那大恩)确升高奴仆的品级,真主的惯例判定:执掌俊美德性(اهل الجمال)的,是替执掌伟大德性(اهل الجلال)的人说情,以便显露全品。
哈斐兹(الحافظ)说:“
درين چمن كل بنخاركس نچيد آرى چراغ مصطفاوى باشرار بولهبيست
是啊!在这个花坛中无荆棘,无修剪,
特选者的明灯始终对着艾布•来害丙一般的恶人。
据传:毛拉哲俩伦丁(المولى جلال الدين)发现舍目苏•图伯勒宰(شمس التبريزى),寻找他,他就出行,经过哈拉勒(الحرارة)城市。有一天,伊玛目路过道长撒德忍丁•宰勒库比(شيخ صدر الدين زركوب)的金铺时,道长对他说:“哲俩伦丁啊!你进来吧!”他就进入他的店铺(حانوت)。道长说:“你为何事忧虑不安呢?”他说:“星系一旦失去为它而运行的太阳,怎能脱离分离(失道)而致的黑暗呢?”道长说:“我就是你的太阳。”我们的毛拉说:“我怎么知道你是我的太阳呢?”他便向他说明了道长舍目苏所到达的那些品级,他随即吻了他的手,并加以道歉,说:“哎!原来我的太阳的内里首先能看见我,现在他的面容也能看见我了。”于是他就在他那里上紧、修行,达到了所未曾到达的品级。后来,当我们的毛拉的一些跟随者听闻一些人因嫉妒谋图杀害他时,我们的毛拉就把他的儿子苏丹•外莱德(سلطان ولد)差遣于他们为人质抵押。道长说:“真主确已赏赐我翻天覆地的能力,假若我欲以真主的全能消灭他们(必定消灭他们),但我忍耐是最好的,我祈求(真主)完善他们的情况。”道长就祈求,苏丹•外莱德(سلطان ولد)脱险了,后来那些人的心温驯,并求恕饶。
诗文(مثنوى)中说:
چون كنى بربى حسد مكر وحسد زان حسد دل را سيا هيها رسد
若你想与调养主同在,你就别嫉妒怀恨, 那嫉妒之心往往是黑暗的。
خاك شو مردان حق را زير پا خاك برسركن حسد را همچوما
你成为真人足下的土吧! 使嫉妒者像我们那样头上有土。
一切圣人*和外哩的情况就是这样的,你岂未见圣人*说:“主啊!你引导我的宗族,他们确是无知的。”配贤们曾因本性哭出了血,时常向真主的使者讨取脱离褒贬习性的,洁净表里的妙方,以便从羞辱的刑罚、严厉离道的刑罚中脱离。
(2-91)每逢有人对他们说:“你们归信真主降示的吧!”他们就说:“我们只归信降给我们的。”他们却不信除此外的,其实这部经典是能证实他们所持有的真理。
每逢圣人*的配贤对麦地那和城周围的说(时的情况)。
“真主降示的”,真主(降示)的全部经典。“لام”含有到尽和传达之义
“我们只归信降给我们的”,我们(犹太人)只坚信《讨拉特》和降给以色列子孙的万圣的,以便确信它的一切判断和内在机密。(他们顽固的坚持)除此之外的不是降示他们的,他们不把降示加于他们自己,其实降给圣人*的就是降给教生的。其义是:因为他叫他们坚守。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册181页

“他们却不信除此外的”,不信除过(《讨拉特》)真主所降示的。事实是:除《旧约》外(的他们都不相信)。
“真理”,是以真质精粹而著名的,故概括方面以真理的名词特指它。
“能证实他们所持有的”,它(真主降示的)未相反(他们)所持有的《讨拉特》丝毫。这是强调真理,即:它是符合他们所持有的。其中批驳了他们妄言的,因为他们如果否认它符合《讨拉特》,确是否认它。然后再揭穿他们,因为他们自称归信《讨拉特》而杀害了圣贤,《讨拉特》不能容纳杀圣人*者。
(2-91)你说:“如果你们是信道者,以前,你们为什么杀害真主的众先知呢?”
穆罕默德*啊!你站在真主一方批驳他们,这是阐明他们的口是心非的。
即:你对他们说:“如果真像你们妄言的你们是归信《讨拉特》的人,那么以前你们为什么杀害真主的众先知呢?那是非法的啊!”把父辈杀圣的罪行归于子孙,因为父子中(性质)彼此吻合。
艾布•莱依斯(ابو الليث)在他的经注中说:“明文证明:谁喜罪恶,仿佛是干者。因为犹太人经常称赞父辈的杀圣(罪行),真主就称他们为凶手,因此说了此节明文。”
(2-92)穆萨确已给你们显示了许多明证感应,他离开之后,你们却认牛犊为神,你们确是不义的。
更完满的打击和羞辱列入命令之中。“لام”是因为发誓,即:指主发誓,穆萨带着许多明显的感应确已来临你们,它是手杖、手、分开海等等。
“离开之后”,他去到西奈山之后。在次序中“ثم”是说明延缓,证明他们的行为极为丑恶。
“你们确是不义的”,这是来自“انتخذ تم”的代名词中的状语。你们拜牛,你们把崇拜放在了他位。
(2-93)当时,我与你们缔约,并将山树立在你们上面,我说:“你们当坚守我赐给你们的,并当听从。”他们说:“我们听而不从。”
“我说:”,预言者对你们说。
“并当听从”,并当接受,顺从地倾听《讨拉特》中的训示。
“听而不从”,我们听你的话,但不是服从的听。“不从”,违抗你的命令。要不是害怕山,我们绝不表面承领。
如果他们前辈的情况是这样,那么他们后辈的伊玛尼怎么会成立呢?
弗尔杜斯(فردوسى)说:
زبد كو هران بد نباشد عجب سياهى نباشد بريدن زشب
宝石无瑕而美观, 常夜不熄。
زبد اصل چشم بهى داشتن بود خاك درد يده انبا شتن
真质是光亮, 肉眼往往是填满土的。

(2-93)由于他们不信,喜牛犊已掺入他们心中。
“心中”,这是解明相掺的位份,如真主说:“他们腹中只吃了火。”
“喜牛犊”,喜牛犊,心饮了如此的。即:加入饮料中,或如色素溶合布匹那样而相合,相掺它的真谛就是如此的,就是他饮了如此的。其义是:相掺喜牛犊像流水那样流入他们中,渗入心中。
拉艾布(الراغب)说:“他们的惯例是:如果欲把爱物或一部分拖入心中,便引用“饮”的名词,因为对于身体它更加容易渗入。因此医生说:“渗渗水不但是佳品,而且是良药。”
“由于他们不信”,由于他们接受了之前的(认牛犊为主)而不信了。据说:他们造了一个体形(崇拜),或接受泛神论。他们没有见过比它更优美的有体的(东西),于是沙米令耶(سامرى)诱惑(سول)他们的那事深入在他们心中,拜牛的甜美进入他们心中,这就是对他们否认(真理)的报应。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册182页

其历史是:穆萨来到他的宗族,命令用冰结冻牛犊,然后抛入河里,而当时在流河里除掉进的东西外,再没有任何污物,然后他命他们饮河水,于是喜牛犊仍存心中的人,一个金屑便显现在饮者上。
(2-93)你说:“如果你们是真信士,你们的信仰命令你们的太恶劣了。”
在揭露他们事事跟随他们的那些头领的情况后,你羞辱在场的犹太人:你们声称只信仰降给你们的《讨拉特》(这种信仰)命令你们的事太恶劣了。
用受取的(ذم)而限制。即:提到他们说:“我们听而不从”和拜牛太恶劣了。把事情归于信仰是奚落他们,把指点归于他们,暗示:(他们的)伊玛尼不真实。
“如果你们是真信士”,如果你们归信《讨拉特》,那么归信它再不能容纳类似那些丑恶的,否则你们绝不是归信它者。于是确知:谁自称是信道者,应该力行能证实他的话的(真人、道长嘱托,制定),否则他不是真穆民。
哲尼丹(جنيد)说:“苏菲核定的认主独一比超越一切新生的,脱离一切境界,完成各个战役,抛弃了一知半解更超绝,故真主才是天地万物精粹之位。”
طالب توحيد را بايد قدم برلا زدن بعد ازان درعالم وحدت دم الا زدن
希望认主独一者必须把脚放在(لا)上,
之后在独一境界中才能发出الا的呼吸(到达الا的结局)。

穆圣*说:“当优苏福圣人含笑进入叶尔孤白圣人那儿,他以自己活着向他报喜,叶尔孤白问他:‘你奉行哪个教门?’他说:‘伊斯兰。’叶尔孤白说:‘现在你已全美了在叶尔孤白上的恩典。’”
须知:认主独一是一切真质真谛,承领的轴心,是罚赎罪过,招来特恩(的绳索)。
据传:真主的使者很喜悦代哈耶•可里比(دحية الكلبى)进入伊斯兰,因为他手下曾统治七百个圣裔,他们因他加入伊斯兰而纷纷加入正道。圣人*曾说:“主啊!求你把伊斯兰供给代哈耶•可里比。”代哈耶•可里比(دحية الكلبى)欲加入伊斯兰时,在晨礼后真主启示圣人*:“穆罕默德*啊!真主以平安道贺你,代哈耶现在就来临你。”
而在配贤们心中,他们对代哈耶在蒙昧时代的有些事报有看法,他们听说此事时,都厌恶代哈耶(دحية)加入他们之中,圣人*知道此事后,厌恶地对他们说:“你们阻挡代哈耶,并不愿旦哈耶进入。”他们对他冷淡并对他加入伊斯兰而心里不平。当代哈耶进入礼拜寺时,圣人*脱下外袍铺在他面前的地上对代哈耶说:“这儿。”指了他的袍子。代哈耶被圣人*的仁慈感动得泣哭,他急忙抓住圣人*的袍服作吻,并放在头上、眼上沾吉。他说:“圣人*啊!伊斯兰的条件是什么?你呈现给我吧!”圣人*说:“你首先念:‘万物非主,唯有真主,穆罕默德*是主的使者。’”代哈耶念了这些,然而代哈耶悲痛欲绝,圣人*问:“你已被赐给伊斯兰,为何而哭?”他说:“我曾犯了不可饶恕的罪过和丑事,你祈求你的主,其罚赎是什么?若命我自杀,我就杀身,若命我费用一切财产,我就费用。”圣人*问:“代哈耶啊!什么罪?”他说:“我曾是阿拉伯的一个国王,我曾经有很多女儿,我嫌她们有丈夫,我就亲手杀了七十个女儿。”圣人*听后大吃一惊,对他犹豫不定,直到哲伯拉依来下来说:“穆罕默德*啊!真主带祝安词问候你。主说:‘你对代哈耶说:‘指我的尊严和伟大盟誓,当你念了:‘万物非主,唯有真主’时,我就恕饶了你六十年的不信和六十年的罪过,怎能不恕饶杀害女儿的罪过呢?’”圣人*和配贤们都哭了,圣人*说:“主啊!凭作证一次:‘万物非主,唯有真主’,你就恕饶了代哈耶杀自己女儿的罪过,那么,怎能不恕饶常常作证,说实话,虔诚行善的信道之人呢?”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册183页

اذ كروا الله كارهرا وباش نيست ارجعى برپاى هر قلاش نيست
你当赞念真主,凡作恶者绝不得指点, 你绝不要归在所有奸猾者足下。

赛尔迪(السعدى)说:
كر بمحشر خطاب قهر كند انبيا راچه جاى معذ رتست
若在复生场上强制主召唤了, 万圣众贤因什么在本位急忙推脱?
پرده ازروى لطف كو بردار كاشفيارا اميد مغفر تست
在仁慈的面纱下你忙得横财, 显示之人也希望恕饶。

(2-94)你说:“如果在真主那里,后世的居所是专属你们而旁人无份的话,那么,你们就希望死吧!如果你们是诚实的。”
“后世的居所”,天堂。
“专属你们”,这是状语句,意为只是对你们的阶梯,只是你们的福份。
“旁人无份”,穆罕默德*和配贤们无份。而“لام”是特指的,为了特指而引用这个词句。据说:这是只归我的,旁人无份,即仅我专有它。
其义是:如果你们的话属实,那只有犹太人能入天堂了。
“希望死”,用舌、心喜欢死,祈求死。你们求:“主啊,你让我们死吧!”因为谁确信入天堂,就渴望它,希望能立即获得恩典,脱离亏伤世界和浑浊的位份,入天堂必须在死之后,所以你们快希望它吧!
“如果你们是诚实的”,既然说:“天堂专属你们”,你们就希望它吧!希望的词义是在本身上假设了一物,它往往引用在毫无实质的事情中。
(2-95)因他们亲手所犯的罪恶,他们永远不希望早死。真主是本知不义者的。
“永远”,将来的一切时光。“永远”是像过去的词义一样是包含将来的名词。其中证明(لن)绝不是叮咛,因为他们在后世希望死,绝不是今世希望死。
“亲手所犯的”,因他们所犯的应入火狱的罪过,如否认圣人*、《古兰》和篡改《讨拉特》。特别提到手,因为大半行为往往是因它而为。它是关系许多技巧,关系大半裨益的人的体肢之一,因此有时用它(手)说明人体,有时用它说明能力。
“真主是本知不义者的”,本知他们和他们所做出的,这是警告他们。
据传:假若犹太人希望死,他们每一个必被口水噎住而死。即:被水噎住立即死去。犹太教徒必在地上死去,其实真主的话(真义)是:他们永远不希望圣人*的奇迹感应,因为他叙述未见,事实如同他所叙述的,如真主说:“你们绝不干。”假若他们每个人产生希望死亡的念头,必转移、抱怨。
由那斐尔(نافع)上传来:一个犹太人坐在我们跟前与我们争辩,他说:“在你们的经典中有你们希望死,而我们从不希望死。”伊本•欧麦尔听见这话时,进入房间,抽出宝剑,犹太分子看见此景立即逃走了。伊本•欧麦尔(ابن عمر)说:“指主发誓,假若我追上他,必砍下他的头。”无知的人不太明白:这是针对每个时光的犹太人的,它只是针对此等——与他们敌对,知道后否认他的圣品的人的。
问:信道者坚信天堂只是只归于信士的,旁人无份,因此他们每个人都希望死,以此与犹太人争论的理由是什么?
我们说:“穆民没有把犹太人加于自己的真主那里的百恩和尊贵及品级加于自己,并且犹太人声称他们是真主的女儿和密友,天堂只是归于他们的。特别是信道者不厌恶来到主的爱臣,不害怕因归于他而拿还报,不然,他们希望到达他所喜爱的,于是一个声音对他们说:“你们希望那些吧!”当信道者没有希望它时,在犹太人的妄言中便显现出了否认,因为圣人*曾一度禁止希望死。他说:“你们任何人绝不要因为降下的祸患而希望死,但是应该说:‘主啊!你使我活着,就使我很好地活着,你使我无常,就使我很好地无常。’”
麦格提里(المقاتل)说:
لولا بناتى وسيآ تى لذ بت شوقى الى المما تى
若没有女儿和罪过, 我的渴望必溶化于死亡。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册184页

所以信道者不能守犹太人所守的。
赛海里•本•阿布杜拉•图斯塔勒(سهل بن عبد الله التسترى)说:“三等人希望死亡:无知死亡后(的事的人);逃避真主对他们前定的人;渴望喜欢会见真主的人。”
诗文中说:
شد هواى مرك طوق صادقان كه جهودا نرا بدان دم امتحان
渴望死是诚实者的本能, 对罪恶的犹太人是持续的考验。
由诗人(صاحب المثنوى)上传来:他临近归主时,取命天仙来临,站在门口,当毛拉看见他时说:“
پيشترآ پيشترآ جان من پيك درحضرت سلطان من
你来取我的命吧! 我的信使已在权柄主御前。

一位国王问艾比•哈宰目(ابى الحازم):“怎样来到真主?”艾比•哈宰目说:“服从者来到真主,犹如异乡人来到所渴望的家属,违抗者来到真主犹如逃奴来到发怒的主人。”
诗文中说:
انبيارا تيك آمد اين جهان چوشهان رفتند اند لامكان
万圣众贤来在这今世总是窘迫的, 犹如国王来在无国土的地方。
چون مراسوى اجل كشق وهواست نهى لاتلقوا بايديكم مراست
若我立于喜主爱道的本位, 你们把手就不要伸向我。
زانكه نهى ازدانه شيرين بود تلخ را خود نهى حاجت كى شو
你时常止住甜美的颗粒, 身体的辛辣才能结束。
须知:死亡是大遭丧,大灾难,比它更大的是疏忽它,对它毫不记想很少参悟,而且放弃遵行。的确,在死亡中认主独一者是引以为鉴的教戒之人,有参悟的参悟之人,正如据说的:“死亡足以为劝导。”谁真正记想死亡,谁当面对现实生活的艰苦,不要为将来而幻想。当对已往的参悟而戒欲记想死亡,可是昏愦的心需要长期的劝导和美好言辞,圣人*的话:“你们应当常常铭记击败滋味的(死亡提醒)。”真主的话:“凡生命都得尝试死亡”中有使听者足够的,观者上紧的。
有理智的人应该在强迫的死亡之前为选择的死亡奔忙,纯洁自己,远离恶习。
赛尔迪(السعدى قدس سره)说:
اى برادر چوكا قبت خاكست خاك شو پيش ازآنكه خاك شوى
道友啊!若是终归于土,那么,在变成土之前,你成为铺宽正道的土吧!
主啊!求你使我在行道中容易。

(2-96)你必发现他们是更贪生的人,甚至比以物伴主者还贪生,他们每个人都希望享寿千年,纵享长寿,也不能逃脱刑罚。真主是本观你们行为的。
“发现”,是理智的显露,它本立于全知的位份,绝非验证后所产生的等等。“لام”是发誓的“لام”,即:穆罕默德*啊!指主发誓,你必发现犹太人是最贪生怕死的人。“贪生”,他们不希望死,泛指是由于类型,它是特指的漫长生活,是他们所享受的生活,因为它是人生终了中的一类。
“甚至比以物伴主者还贪生”,仿佛据说:“比世人更贪生,甚至是提到以物伴主者来对照,他们虽然是人,但他们是最贪生的人。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册185页

其中含有大的羞辱,因为以物伴主者不归信后世,只知今世生活,所以,他们贪图不为奇怪,因为今生是他们的天堂。最贪生的人还是那有经的人,尽管他们承认报应。真实方面是显现了最大的羞辱。
问:为什么他们比以物伴主者更贪生呢?
我们说:“因为他们明知故犯,特别是他们知道他们的情况,他们必归于火狱,而以物伴主者不知真相。”
“希望享寿千年”,这是在另起之道上解明他们更贪生。那些以物伴主者希望,并喜欢享寿千年。
这是叙述他们必喜欢(活千岁),“لو”在其中含有希望之义,仿佛有人说:“但愿我长寿”,其义是:他们每个人都希望获得永恒和长寿千年。这是针对拜火教的,特指这个数字,因为他们在打喷嚏,道安时互相说:“愿你活千岁,一千个新鲜日,一千个秋分(مهر جان)。”把以物伴主者列为拜火教,因为他们都以光明和黑暗而说。
“逃脱”,遥远,脱离。
“真主是本观你们行为的”,在阿拉伯语中“本观”是知道所知事物的实质。即:真主是本知他们库夫勒和罪过中的行为的动机的,这对于他毫不隐藏,然后,他以它惩罚他们,特别在今生以羞辱,卑贱,后世以刑罚惩罚他们,这就是瞬眼结束的今世生活,哪怕活一千多年。那么谁为善喜欢长寿,谁确已成功,圣人*说:“恭喜那寿限长,行为优美的人。”谁为作恶喜欢长寿,谁确已迷误。怕死之人不得脱离,死亡必定来临,教生公认:死亡没有指定年限和指定期限,及其指定病症,那是为了叫人为死亡做准备。曾有清廉的人时常为此事做准备,深夜站在城墙上高呼:“起身!起身!”他归主后,他的声音也就消失了,那城市的官长问此事,有人禀报:“他已去逝了。”于是他说:
مازال يلهبح بالر حيل وذكره حتى اناخ ببابه الجمال
他时常习惯于起身和铭记死亡, 甚至骆驼伏卧在他门口。
فاصابه متيقظا متشمرا ذا اهبة لم تلهه الآمال
于是警觉急忙到达了他 有准备者是没有疏忽归宿的。
بانك طبلت نمى كند بيدار تو مكر مرده نه درخوابى
鼓声没有打醒的人, 那只有在昏愦中死去。
تو چراغى نهاده در ره باد خانه در ممر سيلا بى
你的灯放在风口, 房子建在涨水过道处。
遭受死亡是真的,哪怕年长、寿延,每口气不论喜悦地降下还是厌恶地降下。

虎图白的注释家从瓦海布•本•穆乃伯罕(وهب بن منبه)上传来:他说,达尼雅里(دانيال)圣人*经过一个荒郊听见:“达尼雅里呀!你站住。”他惊奇地环顾,却没有看见任何物。当第二次又呼唤时他便站住,发现一间房子,把他召于它,他便进入,房中有一张用珍珠和宝石镶成的床,从床上发出一个声音:“达尼雅里啊!你上去吧!”他惊奇地看了一眼就登上床,发现铺褥是用金包麝香和龙涎香铺设的,在它上有像睡眠一样地死去的一少年,他佩戴着难以想象的首饰和绸罗,左手戴着金戒指,头戴金冠,腰系比葱更绿的一个宝剑。突然床上发出一个声音:“你拿起宝剑,并诵念上面的字吧!”他就拿起宝剑,发现上面写着:“这是苏目萨米•本•阿直•本•阿乃格•本•阿德•本•伊拉目(صمصام بن عوج بن عنق بن عاد بن ارم)的剑,我确已活了一千七百年,有一万二千个丫环曾侍奉过我,我修建了四万座城市,并以残酷的法律发出了不义、粗暴和愚蠢。原来我用四百头骡子驮着库房钥匙,并拥有今生很多税金。任何人不能与我相抗衡,然后我自称为主宰,于是我遭受了饥饿,直到我用一千升珍珠换一把粮食都不能。世人啊!我被饿死了,你们当多多地铭记死亡,以我为殷鉴,不要像我那样被今生欺骗,我的家属必不能担负我的任何罪过。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册186页

赛尔迪(السعدى)说:
چون همه نيك وبد ببايد مرد خنك آنكس كه كوى نيكو برد
行善、作恶者难免一死, 恭喜只归于扬善之人。
برك عيش بكور خويش فرست كس نيارد زپس زپيش فرست
他把幸福生活差遣于自己坟墓, 其实从后人前人中无人能(这样)差遣,
عمر برفت افتاب تموز اند كى ماند وخواجه غره هنوز
一生犹如夏天的太阳,很快便逝去, 许多君主仍然被欺骗。

心硬的人应该以几件事治疗心:
(1)以亲临学问、劝导、教诲、畏惧、爱道和宣扬清廉者(美德)的位份根除自己的恶习,的确,这些会温和心,在心境中胜利成功。
(2)记想死亡。常川记想击败滋味的,分裂团体的,使儿女成为孤儿的(死亡)。
(3)亲眼大见临终之人,在他死后观看死者,观看他的痛苦和终断。参悟他的形象能割断本性的滋养,从心上逐赶生活的乐趣,阻止两眼睡眠和身体的舒适,并把他差遣于力行干办,增加上紧、辛苦,在失去(它们)之前为死亡做准备,死亡确是最痛苦的。
有人问克尔白•艾海巴勒(كعب الاخبار):“克尔白啊!你告诉我死亡吧?”他说:“它犹如荆棘树入在阿丹子孙腹中,每根棘勾往一根静脉,然后一个凶猛的人猛然扯出,他扯断了所扯断的,留下了所留住的。”圣人*说:“如果把死人疼痛的一根毛放在天地上,他们全都必将死去。在复活日必有七十种惊恐,最小的惊恐是死亡的七十倍。”
(2-97)你说:“凡仇视哲伯拉依来的人,是由于他把真经奉真主口唤降在你心上,真经能证实前经,引导世人,并向信道者报喜。”
圣人*来到麦地那时,阿布杜拉•本•苏勒雅(عبد الله بن صوريا)来临他说:“穆罕默德*啊!你是怎样睡眠的?一段时期出现的那位圣人*他必告诉我睡眠的情况。”圣人*说:“我两眼虽睡而心不眠。”他说:“你说对了。你告诉我胎儿是来自男人还是女人?”圣人*说:“骨、经、静脉是来自男人;血、肉、甲、发是来自女人。”他说:“你说实了。那胎儿有没有像叔父处不像舅父处,或像舅父处不像叔父处呢?”圣人*说:“不管他俩哪一个都有他的特征,尤其他的父辈的精水似像他。”他说:“穆罕默德*啊!你说对了。”他又询问以色列人对自己定为非法的食物,圣人*说:“叶尔孤白病危时,便许愿,如果真主医治了他,他自己就禁止食用最喜欢的食物——驼肉和最喜的饮料——驼奶。”他说:“穆罕默德*啊!你说对了。”
他又询问降于天堂的第一物,圣人*说:“鱼。”他说:“穆罕默德*啊!你说对了。”
然后他说:“还有一个问题,如果你答对了它,我就归信你,追随你,哪位天仙来临你给你启示真主那里的启示呢?”圣人*说:“哲伯拉依来。”他说:“那是我们的敌人,他是刑罚的天仙,曾降示战争、刑罚、毁坏船只和各种祸患,我们的使者是米卡依来,他是恩慈的天仙,曾降雨水、报喜讯、送和风。”
欧麦尔(عمر)问他:“你们最初因什么仇视它?”他说:“他屡次与我们为敌,最仇视我们的是在真主降示我们圣人穆萨:‘净寺(بيت المقدس),将在一个时光中有一个人捣毁它,他被称为布赫提•乃苏勒(بخت نصر)。’你告诉我们捣毁它的时候吧!当那个时光来临时,我们差派以色列子孙最强大的一个人追查此人,他暗中访查,直到在巴比伦见到了他。他是贫穷的儿童,我们的差使就捕捉了他,以便杀死他,但是哲伯拉依来阻拦说:‘如果他奉主命消灭你们,你们就奈何不了他,如果没有此事,你们有何道理杀死他呢?’我们的差使信以为真,就放了他。布赫提•乃苏勒(بخت نصر)成人后,力大无穷,继而为王,然后与我们宣战,捣毁了圣寺,屠杀我们。哲伯拉依来奉命把圣品放在我们中,他却放在了我们之外,因此我们视他为敌,米卡依来(ميكا ئيل)也仇视哲伯拉依来。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册187页

欧麦尔(عمر)问他:“若是他俩就像你们所妄言的,他俩为什么互相仇视呢?一定你们比驴子还无知,谁仇视他俩一个,谁必仇视另一个,谁仇视他俩,谁必仇视真主。”
答复句被省略。即:仇视哲伯拉依来的有经之人是无道理仇视他的,不然,应该喜爱他。
“他把真经奉真主口唤降在你心上”,哲伯拉依来把含有深理妙义的、全美驰名的《古兰》降在你心上。
这是再次说明降示,解明启示的位份,圣人是第一个承受它者,承受关系着才智和记忆,即:把它保护于你,然后,你就懂得了它。语句真谛是据说:降在你心上,因为它入在叙述真主的语言上,就像你言说的。
“奉真主口唤”,奉他的命令,他的容易。
“能证实前经”,在认主独一和部分教律中符合以前的真经。
“引导世人”,引导世人于真道。
“并向信道者报喜”,以天堂向他们报喜。所以仇视他没有道理,假若他们以《古兰》为品性,他们必喜爱他,并对真主降示益济他们的那些能为的加以感谢。
(2-98)凡仇视真主,才仇视他的众天仙、使者,以及哲伯拉依来、米卡依来的,真主必仇视不信道者。
“凡仇视真主”,凡顽固地,由服从主上脱离而自傲地违抗主的命令。
“哲伯拉依来、米卡依来”,只提到他俩,显现了他俩的贵,仿佛他俩在另一类中比提到的(天使)更贵,因为真主把品行的不同降在了类形不同的位份上。
阿克勒麦(عكرمة)说:“‘اسراف , ميك , جبر’叙利亚语是奴仆;‘آئيل , ايل’是真主。其义是‘真主的奴仆’或‘普慈主的奴仆’。”
“真主必仇视不信道者”,仇视他们是以外表而论,以便证明,真主只因为他们不信道而仇视他们。
其义是:谁仇视他们,真主就仇视他,并严惩他。本•苏勒雅(ابن صوريا)对圣人*说:“你把我能易懂的和降示你的迹象昭示我,我就依它而跟随你。”于是真主降示:
(2-99)我确已降示你许多明显的迹象,只有那些作恶多端的人不信它。
“明显的迹象”,能证明它的深理妙义和证明它是来自真主的明证。
“不信它”,不信阐明合法的,非法的,解明法律和判断的一切迹象。
“作恶多端的人”,陷入库夫勒,超越法度的人。的确,无此性质的人,对于那些明证不敢冒然不信。最优美的是“لام”指有经的人。
哈桑(حسن)说:“如果把作恶多端用在一类罪恶中,必出现在比库夫勒等更大的等等罪恶中。”
须知:《古兰》是真主之光,真主用它来划破了重重黑暗。犹太人欲熄灭真主之光,反而真主却全美了他的光亮,他们只在此中蒙受了羞辱和耻辱,就像人们在黑暗中进入一澡池,他们中有健康的人,有残疾人,突然,一人端来了明亮的灯光,那些残疾人急忙去熄灭灯,因为怕他们的残缺被健全人发现,使他们蒙受责备。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册188页

شمع رخشنده دران جمع نخوا هند كه تا عيب شان درشب تاريك بماند مستور
他们不希望光亮照射一切人, 以便在黑夜中掩护残疾的事。
واى آن وقت روشن شوداين رازچو روز پرده برخيزد واين حال بيايد بظهور
哎!那在照亮时,黑夜如白昼, 隐藏的被升起,这真相便大白了。

(2-100)事实不是这样吗?他们每逢结约的时候,不是有一派人抛弃它吗?不然,他们大半不归信。
是连接在本位需要的所假设的句子上。
“همزة”是因为否定。即:他们还否认明显迹象吗?这已够明显了。
“抛弃它”,抛弃缔约,放弃了它,一伙人是一派人,有多有少,把抛弃加于他们中一伙人,那是因为他们中还有没有抛弃的人(坚守的人)。
“他们大半不归信”,不归信《讨拉特》,没有一点教门知识,所以他们认为毁约不为罪过,也不在乎,这是批驳那些企图抛弃真理的极端分子。
(2-101)当一位使者把能证实他们所持有的来自真主的机密昭示他们时,一派有经的人就把真主的经典抛在背后,好像不知道似的。
“使者”,穆圣*。
“来自真主的”,有关昭示的。
“有经的人”,持有《讨拉特》的人。
“真主的经典”,这是抛弃的宾语,是《讨拉特》。因为他们只要否认证实他们所持有的(经典的)使者时,确是明显地抛弃《讨拉特》,其中记载穆罕默德*是真主的使者,并知道《古兰》是从真主降示的。
“背后”,他们顽固地把真主的经典抛在背后,没有遵行它,好像完全丢在背后,抛弃并遗弃了它,无须它,很少关注它。
“好像不知道似的”,这是状语句,他们把它抛在背后,好像不知道它是真主的经典的那些人。
据说:犹太教原本是四派人:“一派人归信《讨拉特》,并履行它的义务,如有经人中的归信之人,他们是很少的,故真主的话:‘不然,他们大半不归信’证明了他们;一派人是顽固、作恶的,抛弃缔约而远道的人,他们就是艰难失负者(المعنيون),故真主说:‘他们中一派人抛弃了它’;一派人弃而未远,但因无知它而抛弃了它,他们是多数人;一派人抓揽表,抛弃里,他们是愚昧无知者。”
机密:谁做无知者的事,明知故犯地违反,他便被列入无知者,他与无知者相等,直接判定方面无知者得不到一点福份,有学无德者也如此,因此圣人*说:“舌劝者是作废真言,心劝者是射真主的箭。”第一个是有学无德者,第二个是品学兼优者,他的话在众心中作用,他的言语结出了机密奥妙,殷鉴和参悟的果实。
所以,有理智的人因为畏惧有伟大的主的手(威严)捉拿(惩罚),应赶快服从。
据说:懊悔有四样:
(1)一日的懊悔是一个人在清晨之前离家出走;
(2)一年的懊悔是栽种时季未栽种;
(3)一生的懊悔是娶不随心的妻子;
(4)永远的懊悔是放弃真主的命令。
仅以外表的虚荣诵念经册,就没有清除内里毒流(没有以深理妙义净化内里)。所以应当力行干办,比如病人时常观看药书,而没有从事治疗,仅观看药物也就无效了。
真的,圣人*的本性就是《古兰》。其义是:他奉行《古兰》的一切命令,禁止他的一切禁止。
须知:遵守外学,在知道那四个层次之后能够做到。如以外学知道通奸的法律是石刑和鞭刑,但在人体中有一个位份来判定发生性关系和通奸。已领有正道之人(اهل الارشاد)始终履行那个位份所提的所判定的,吃饮等情况都如此。人虽然精通学问,通晓各项法令规程,但是,的确,在纯洁自性,清亮心中仅凭功修干办不适合(修行)真境,他仍是未得道的人,不然,他仍被无知占有,有人说的好:“你紧守一物,万物就由你上消失了。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册189页