圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › <古兰经>与现代科学 › 回复 #101235
这方面题材相当广泛,我只能粗略一谈。
<圣经>说太阳和月亮是两个发光体,只是大小不同而已;然而,<古兰经>却用了两个表示性质不同的定语来区别它们:形容月亮为“光亮”(阿文音“努尔”);形容太阳则用“火把”。月亮是一个反射光而本身并不发光的天体,太阳则是一个经久燃烧的能提供光与热的天体。
“星体”这个词(阿文音“那亚姆”)以及和它一起连用的修饰词,表示它是燃烧着的,并在穿过黑夜时消耗其自身的字眼,即“萨基布”(阿文音)。
在<古兰经>中,“考卡博”(阿文音)意为行星,是能反射光但不能像太阳那样发光的天体。
今天,众所周知,星系的平衡是通过星球在一定的轨道上的位置以及与它们的体积和各循轨道的运行速度有关的万有引力之相互作用而取得的。然而,这不正是<古兰经>中所描述的,而且其措词含义只是到了当今时代人们才进一步明晰的,安比雅章中简炼深刻的言词吗?
「他是创造昼夜和日月的,天体运行各循一条轨道。」(21:33)
用以表示天体运行的动词“萨巴哈”(阿文音,在<古兰经>中为“亚斯巴洪”)表示任何一个移动着的物体的运动,如人用腿在地上跑或是在水中游。那么用这个词表达天体的运动,也得要按本来的意思翻译,即天体运行“各循自己的轨道”。
假若对于昼夜先后顺序的描写,其措词不是在今天看来还是那么意味深长的话,其描写本身确实平淡无奇。<古兰经>在第39章5节用动词“考瓦剌”(阿文音)描绘黑夜“绕转”或“旋转”至白昼和白昼“绕转”或“旋转”至黑夜,恰似缠头巾缠绕盘转在头上一样,这正是该动词的本来意义。这是一个完全有事实根据的恰当的比喻;然而在<古兰经>颁降的年代,进行这样比喻所需要的天文知识还无人知晓。
对于天体的演变和太阳要行至一定地方的概念,<古兰经>中也有描述,而且都与非常专门的现代知识完全一致。此外<古兰经>中也暗示了宇宙在伸展扩大。
<古兰经>中还提到征服宇宙这件事。由于科学技术的迅速发展,人们已经在不断的征服宇宙并且已经登上了月球。当我们读到安赖哈曼章时就会想到征服宇宙这件事:
「镇尼(精灵)和人类大众啊!如果你们能通过天地的境界,你们就通过吧!你们非借着一种力量则不能通过。」(55:33)
这种力量来自全能的造物主,本章旨在提示人类认识造物主对人类的仁慈。
地球
现在我们来看一下关于地球的论述。请看第39章中的一节:
「你岂未见真主自上空降下雨水,使它渗入地里成为泉源;然后,借它生出颜色不一的植物….」(39:21)
今天,如此的概念在我们看来实在是太平常了,但我们不应忘记很久以前这样的概念并不流行。只是到了十六世纪,由于伯纳德˙帕里希(Bernard Palissy)的功劳,人类才第一次明白了水循环的全部情况。在此之前,人们所持的理论是海洋里的水,由风刮向内陆。然后,这些水通过巨大的深渊再返回大海。那个巨大的深渊从柏拉图年代起一直被称为“地冥”。到了十七世纪,像笛卡儿那样伟大的思想家也相信这种理论。甚至到了十九世纪,人们还相信亚里士多德的另一种相类似的说法,即水在寒冷的山洞凝聚后形成地下湖,从而构成泉源。今天,我们知道这一切都是雨水渗入地下造成的。如果把<古兰经>中许多章节有关这个题目的论述和现代水理学知识进行比较,人们一定会发现两者之间一致的程度令人惊讶。
在地质学中,折皱现象是人类近代才获得的知识,由于折皱才形成了山脉。地壳本身也是如此形成的,地壳是我们所居住的地球表面的硬壳,然而它的深处却是灼热的流体,那里生物无法生存。人尽皆知,山的稳定性与折皱现象密切相关,因为折与皱是构成山脉起伏的基础。
下面我们把现代科学知识与<古兰经>中有关这一题目的其中一节比较一下:
「我岂未造地为铺垫,造山为钉子吗?」(78:6-7)
钉子(阿文音“阿它德”)是只被钉入地里的,如稳固帐篷所使用者,连结地质折皱的深厚基础。
关于这一点,如同其它题目遇到的情形一样,客观的观察者一定会注意到<古兰经>与现代科学毫无矛盾之处。
然而,使我更为惊讶的是<古兰经>中有关生物的论述,既包括动物又包括植物,尤其是有关生育生殖的论述。
我必须再一次强调:只是到了现代,由于科学的进步才使我们较容易理解<古兰经>中许多章节的内容。另外还有许多章节虽然一看就懂,但它们却隐含着深刻的意义,如第21章,前面已援引过其中一部份:
「不信道者岂未看见天地原是连在一起的,然后我使它们分开。我由水中造化一切生物。 他们怎不相信呢?」(21:30)
这一节证实了生命起源于水的现代思想。
在穆罕默德时代的任何一个国家里,植物学的进步也未能使他们提出植物具有雌雄两性的理论。然而,我们却可以在塔哈章读到如下的论述:
「….他自云中降水并藉此生出许多成双成对不同的植物。」(20:53)(oyaos注:另请参考36章36节)
今天,我们知道凡结出果实的植物都具有雌雄两性,即使是不受精开花的也如此,例如香蕉。在莱尔得章,我们可以读到:
「….,他(造物主)把每种果实造成一对两性的,….」(13:3)
关于动物的生殖原理本来与人类的生殖原理互相联系着的。以后我们还要接触到这些论述。
在动物生理学方面,我看有一节意义非凡:在血液循环发现之前一千多年,大约十三个世纪之前,人们还根本不知道肠道通过消化吸收营养以保证身体各器官的需要,而<古兰经>中却有一节描述了牛奶成份的来源,完全与生理原理相吻合。
为了理解这节经文,有必要弄懂肠道内部发生的化学反应,和通过这些反应从食物中吸收的物质,经过一个复杂的过程进入血液,有时还要靠肝脏的作用,这取决于这些物质的化学性质。然后血液把它们输送到身体各部份,其中包括产生奶水的乳腺。
泛泛而论,来自肠道内的某些物质到达肠壁的血管,这是由血液运输的。
如果我们想弄懂<古兰经>中第16章第66节,就必须完全理解上述概念:
「在牲畜中,对于你们确有一种教训。我使你们饮那出自肠内的物质和血液之间的纯洁又香甜的乳汁。」(16:66)
人的创造
<古兰经>中关于人类生育这个题目,有着大量的论述。这些论述对胚胎学家企图寻人为的主观解释是一个挑战。一直到了使我们的生物学知识丰富起来的基础科学诞生之后,特别是发明了显微镜之后,人类才得以理解这些论述。对于一个生活早在七世纪的人来说,竟会发表了如此的思想,简直是完全不可能的!关于这个题目,没有任何证据可以说明当时的中东人和阿拉伯人比欧洲人或其它地方的人知识更渊博。今天,有许多精通<古兰经>和现代科学的穆斯林,他们十分清楚的认识到关于人类生殖方面<古兰经>的论述和人类知识两者之间进行的比较。我将永远不会忘记一位十八岁的穆斯林所做的评论,他在沙特阿拉伯长大,当时他在回答一个人提出的关于<古兰经>中描写人的生育问题,他指着<古兰经>说:“这部经典为我们提供了关于这一问题的全部基本知识。我上学时,他们曾用<古兰经>向我解释了婴儿的生育问题;你们的性教育书籍,出版得稍微晚了一点儿!”
特别是关于性的问题,比较一下流行在降经时代充满了迷信与神话的思想和<古兰经>的论述以及现代科学知识,<古兰经>与科学高度的一致性,以及<古兰经>中丝毫没有受到当时盛行的错误思想影响,不禁使我们拍案叫绝。
<古兰经>中有好几节文字用“阿赖格”(阿文音)一词描述了卵子在女性生殖器官中生成。“阿赖格”(意为凝血)又是这一章的题目:
「造物主曾自凝血上造化了人类。」(96:2)
我认为除了用它的本意来译“阿赖格”之外,再无可取的译法。
胚胎在母体子宫里的生长过程在<古兰经>中的描写极简炼,但却异常准确,因为描写所用的简朴词汇恰好与胚胎发育中的几个基本阶段相对应。下面是<古兰经>第23章中的一节:
「我又把一点精造成一块血,又把一块血造成一块肉,而给一块肉造上骨,而给骨穿上肉….」(23:14)
一块肉(阿文音“木大格”)正好与胚胎生长中一个阶段的外形一致。
人所共知,骨骼就在那团肉里发育,后来再由肌肉包裹起来。这就是“拉哈姆”(阿文音意为完整肌肉)一词的意思。
胚胎经历了一个阶段,在这个阶段里胚胎与后来生成的人相比,某些部份是成形的,而另一些部份则是不成形的,也许这就是下面一节经文的含义:
「….我造人为一块肉,成形又不成形….」(22:5)
下面在赛直代一章中提到了人的感觉器官和内脏:
「….真主为你们造化了耳、眼和内脏….」(32:9)
这里没有半点儿与现代科学相矛盾的地方;并且也没有任何一点错误思想渗入<古兰经>。
<古兰经>与<圣经>
现在我们来讨论最后的一个题目。我们已经把现代科学知识和<古兰经>中的一些章节进行了对照,下面再就<圣经>中的有关论述也进行一番对照。
在谈及创世时,我们已然瞥见问题之端倪。前面我曾强调现代科学知识与<古兰经>中许多章节的论述完全一致,并且指出<圣经>中的论述有些地方是科学所不能接受的。这本不足为奇,因为大家清楚<圣经>中有关创世的论述是生活在公元前六世纪教士们的著述,即僧侣文版的<圣经>。他们的主要目的是传教和告诫人们遵守安息日。他们著述<圣经>的目的很明确,正如沃克斯神父(前耶路撒冷圣经经学院院长)所说,他们主要是为了立法。
<圣经>中也有关于创世的简短而又古老的记载,即采取一个截然不同角度的旧约文版对创世的描写。