跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471728

作者:

在

#356228
renshi
会员

(26:225)难道你未曾看见他们在各个山谷中彷徨。
﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ﴾
“难道你未曾看见”:有眼力之人啊!难道你未曾看见。
即:你确看见,你确知道——
“他们”:诗人们——
“在各个山谷中”:夸赞、贬低、诽谤、说谎、出丑、漫骂、诅咒、造谣、假冒、自大、争荣、嫉妒、傲慢、自以为是、自做清高、败坏(الدباءة)、低贱、贪婪、吝啬(التكدى)、卑贱、轻视、各种下流恶习、诽谤血统、拦挡、跟随诗人们等灾难的山谷中——
“彷徨”:يَهِيمُونَ 出自باع。有人说:“هام على وجهه هَيَمانا(漫无目的地游荡是那样地游荡)”,神魂颠倒等原因而行。正如在《穆赫塔勒(المختار)》经中说的。
即:他们自行其是,没有被引导于所指定的正道,不然,他们彷徨在闲言乱语、幻想、错觉、迷误和误导的各个山谷中。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册315页