圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › [推荐]西海固影响—–海杰文集 › 回复 #17924
本帖最后由 太阳花 于 2015-10-7 21:41 编辑
<span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #252525; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 0pt;">别样的严肃和幽默<span lang="EN-US"><br/></span> <span lang="EN-US"><br/></span> <span lang="EN-US"><br/></span> 这里的严肃是宗教,这里的幽默是眼泪。西海固,把名词顶在头上,不允许任何人更改,那些名词关乎尊严与信仰,关乎性格与习俗,西海固,把自己的词语永远留给自己。一个很普通的油饼,我们都叫习惯了,但在西海固,我是经常遭遇口头上的尴尬,当我回家说起油饼的时候,父亲为这一个词常常跟我较劲,在他们的心里,油饼不叫油饼,应该是“油香”,因为这个名词在他们那里被认为是经过宗教洗礼的词语,因而在大多数特定的词语后面加上形容词,作为对这些词语的补充,尤其在冬天,节日的氛围渐渐浓起的时候,对各种食品的称呼就是西海固穆斯林的独有之处了,同样的食品,他们将水果称为“果美”,将牛羊称为“俊美的生灵”,净身用的水称为“圣水”,买卫生香的时候,不能用买这个词,而是用“请”,当然买《古兰经》,更要用“请”了,表示地位和尊严。所有的关乎信仰的只字片<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;"/><br style="mso-special-character: line-break;"/></span></span>