跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #466945

作者:

在

#353330
阮金达
会员

第四节现实性
当著者概括地叙述了大世界的创造性全美之后,于是他开始转入对大世界的一切个体性——概念的分析然后他说:
【原 文】
至于气、火、水土、人们用四母这个概念给它命名。而无机矿物、植物有机、动物的概念,则将它命名为”三子”至于四母与三子总合的概念则又以原始七要素而命名。因为这七种要素的展开,从而真一主体就使”类”这个效果出现。
【注 释】
“人们用四母这个概念来给它命名”
因为四母乃是三子从它上产生的那种物质本源。这四种物质要素就是一切天体与大地及其中一切物质形态所赖以产生的那种渊源。
“则将它命名为三子”
因为它是凭借四母的物质要素的组合而产生的。正如上面已经分析过的那样。
“则又以原始七要素而命名”
因为在事物的原始要素里就是一种物质性的。而这七种物质要素却是一切事物形态的物质基础。从而人们叫它为”‘抽象的普遍性”或叫做”抽象的类”。而特殊性与个体性都将潜在于每一共性之下,于是著者用下文阐述了它:
“因为这七种要素的展开,从而真一主体就使”类”的效果出现。
意思是说在效果与推论方面具有不同的类。在这里,这个分”分词”乃是由被动词上转化而来的。换个说法,即真一使”类”的效果或”类”的推演发生。所谓类的推演就是指的事物的特殊陛与它的个体眭。如动物,因为它是—种具有共陛的”类”。傀表2)表2动物类与它们的特殊性
其经狮驴马人
人们把这些概念叫做种属”,从而每—个种属又包含着个体性于自身内。如人种,因为它的个体性就是指宰德一欧麦尔·巴克尔这些个体性等。而马种的个体性乃是指的这个马与那个马等。
(见表2)关于四母的特殊性与其个体其种属(见图16)至于三子的特殊性与其个体性其种属情况(见17图)

你当知道:我放弃了对这个物质七要素的类属的一切个体性概念的分析乃是为了不使文章冗长,从而不使读者厌烦。但是,我凭借上述四母与三子的类属的两个形态图,从而把线索转化在你的把握之中。线索所暗示的每一个体性的事物都是真一主体的”财富”。你直观到它的财富的一切象征,从而你在它的恩赐之中加深思维与理解。在这里有人提问:我们凭借什么标记把一个种属从另一个种属上区别开来呢?于是著者用下文回答道:
【原 文】
凭借事物的类形态的相异性从而真一使它转化为具有差异形态的种属。同时凭借种属的原形质的矛盾性而使事物的特殊性分化为相互差别的。
【注 释】
“凭借事物的类形态的相异性”
就是通过一些事物的类形态各别于其它的类形态而获区分。
“使它转化为具有差异形态的种属”
在这里是说种属的区分。正如在动物中,其鸟与兽的形态的差别性的区分,与在无机物中,其金、石之形态的差别的分别。
“凭借种属的原形质的矛盾性”
所谓种属的原形质乃是指凭借它而创造它物的那种原始的一种单质性。
“使事物的特殊性分化为相互差别的”
这里是指因为在每一个种属上都具有一个特定的形态。而在每一种属的形态上又都有一定的特殊性。比如牛的特殊性因为从鸟从马的特殊性中就不存在。这是因为每一事物都只有一个据它而存在的本质。而这种本质对于人类说来就是精神意识。
对于物类说来就是物理特性。
【原 文】
一切事物的本质只能借现实性而体现出来。反之现实的事物一定要根据本质才能获得产生。
【注 释】
“只能借现实性而体现出来”
即借现实形态的属性从而本质的东西就是要等待于现实性才能体现。因为本质的东西乃是一种”性”,人们不能直观它,除非是通过它体现出来的形态而得到理解的那种”性”。然后,通过体形现象而识见了它。与此同时,每一事物也只能据其本质而获得发生。
“反之现实事物一定要根据本质才能获得发生”
这就是说一切事物要凭借本质才能产生。一个事物的本质决不产生它以外的事物的形态。这是因为兽类”,永恒地不会产生”鸟类”。而”牛类”决不会产生”马类”。”狗类”,决不会产生”猫类”。为此,麦子不会变成稻子。梨子决不会变成桃子。正如安拉在伟大的古兰经四十一章五十三节里说:”在各异的境界与你们自身内,我将把我的象征使你们得至直观。难道你们还看不见吗?’。当著者要解释”为人类”的那种终极尊崇时于是他说:
【原 文】
大世界的创造性就像一个园周形,而它的终点将返回它的起点。
【注 释】
“就像一个园周形”
因为人们认为:所谓圆周,只有当它从一点开始,然后延长之,直到它的终点返回它的开端时,那么它才可能被命名为园周形。
“它的终点将返回它的起点”
创造性就是如此的园周形,因为它的开端是从真一起动,然后,一个环节接着另一个环节地进展到这样的一种境界——人类乃是创造性的终点。因为安拉在创造大世界的完备以后,他才创造了人类,于是创造性的园周形凭借人类而闭合。(详见图18)

【原 文】
因为,人类是大世界创造性的终结,所以在大世界里所有的事物都可以在人类自身上得到反映。
【注 释】
“是大世界创造性终结”
所谓大世界的终结是指从现象界与物质性而说的。
“都可以在人类自身上得到反映”
就是说这些大世界的特性只是在人类自身上得到反映而不是在人类以外的事物上获得反映。
“在大世界里所有的事物”
这里就是指在世界的一切物质性里的那种物质属性与物质精华。因为,世界的物质性就像一株大树,而人类则是大树的果实。因此,在大树自身中的所有的属性与其精华都全面结合在它的果实里。从而在一切物质性里的属性与精华都能够在人类自身上获得反映。因此,人类是力所能及一切事物所具有的能力的。这样一来把人类所具有的特殊性就叫做”知”与”能”了。但是却不能把人类以外的特殊性叫做知与能。因此,在《麦加的启示》一书中写道:”人类乃是世界的精神,因为创造的目的乃是为了人类。而人类的目的却又是为了认识真理¨。正如安拉在《古德西·圣训》里启示穆圣说:”为了认识我刨造了现实”。从而先知又说:”安拉创造了阿丹并在阿丹自身中完成了它物反映。同时他在阿丹这个反映体里直观到自己的外在之艺美”。也正如著者引用先知的话写道:
【原 文】
信士乃是信士的反映体。
【注 释】
“信士”
这个信士是指阿丹这个具有人性的信士。
“信士的反映体”
即是指作为真一主体——安拉的反映体。如果有人提问在真一主体与人类物体方面具有疏远的分离时,物性的创造性怎么能形成园周形呢?因为圆周的终点即是起点,而物体的创造又不如此,因为它的终极乃是人类的形体。从而这种形体由真一主体上是最疏远的。正如安拉说:”我将它置人最低层”。这样一来哪里还能说联结真一主体呢?我们回答说:是的,确实人类的物性体虽然不能接近于真理,但是,
【原 文】
但是人类的理性是要达到真理的。
【注 释】
“人类的理性”
所谓理性,在这里主要是指内在于每一个个体人类深邃之处的那种”精神实体”。(如安拉意欲我们将在后面分述它)。在这里主要是对人类的精神意识的推论而言。(虽然它用殊多帷幕自我隐匿也罢)。
因为,人类的精神意识之渊源,乃是原动精神,从而原动精神则是真一主体的原始象征。正是通过这种推论,所以说大世界的创造性就像一个园周形。
【原 文】
然后,真一主体造就了本质世界与现象世界时,于是他就完成了创造大世界的使命。
【注 释】
“造就了本质世界与现象世界时”
即完成了精神世界与物质世界的创造,换句话说,真一主体在创造物质世界以后,通过创造人类与人类的表象而全面完成对本质世界与现象世界的创造。
“完成了创造大世界的使命”
换言之创造了伟大的宇宙。于是安拉说:”难道对他来说还不具有现象世界与本质世界的创造性吗?全世界的化育者,真庆幸啊!

第二章自然体系
第一节本质与现象的相互关系
“赫瓦笋”是”赫笋”的复数这个词的意义是属性或特殊性。至于每一事物的特殊性就只是这一事物自身所具有在其它的事物里就不存在。
【原 文】
当真一的实体自我反映时,一切事物的本质开始显现与一切事物的理性的、感性的观念形态开始获得。从而所有事物的本质,则永恒地寄存予真一主体的知性里,而每一事物的观念形态凭借真一的能力而转化为一种被直观的东西。
【注 释】
“当真一的实体自我反映时”
在这里是讲”反映”的含意,因为反映有两种形式:其一是指纯思维观念的反映,这种思维观念的反映,人们用”能思”去表述它。其二是在它物之中的一种识见反映,这种反映人们又用”反思”去陈述它。
“一切事物的本质开始显现”
换句话说一切事物自在的本质以思维形式的品格,在真一主体的知性里映现。
“与一切事物的观念形态”
在这里所讲的观念形态是在客观外在里,就是说它是以反思的品格客观地而出现。在此处所谓观念就是蕴含着理性的本质世界与感性的现象世界的东西。
“理性的”
就是指一切事物的内在的本质世界的东西。
“感性的”
即是指现象世界的事物,然后,著者用以下原文阐述上面的第一种反映。
“从而一切事物的本质”
这里是指一切事物的内在的自在本质。
“永恒地寄存于真一主体的知性里”
就是说自在本质在它的知性里永恒地是现实性的。因为这种自在本质由真一主体的观注决不会隐匿片刻。否则对真一主体就意味着无知了。至于第二种反映著者则用他的话来叙述:
“而每一事物的观念形态”
这是指理性世界的、或感性世界的那种事物的观念形态。
“而转化为一种被直观的东西”
换句话说:被直观,是指一切被衍造的事物,与一切客观存在的事物都转化为被直观的东西。
“通过真一的能力”
这是指的客观外在的能力,至于开初的理性观念形态它就是指的原动精神。而它的终结则是指一切物性的自在的本质。至于感性的观念形态的开始,它就是指的第一物质而它的终结则是指的人类的形体。因而事物的本质乃是在事物的形态之前。因此著者说:
【原 文】
因为真一主体的知性是在事物本质世界之前就自在地存在的。而它的能迹则是从事物本质世界进展到事物的现象世界才具存着。本质世界的精神就只能是通过现象世界的形体来体现。而现象世界的客观形态又只能是凭借本质的精神意识形态来显现。
【注 释】
“真一主体的知性”
它即是这样的一种知性一切事物的本质寄附于其中,则是现实的、透明的。
“在事物的本质世界之前”
就是说真一的这种知性,在事物的本质世界存在之前,它就无始地存在着。因为,事物的本质,它只能是据原动理性的显现而存在,因为本质是事物观念形态的开端。
“而它的能迹”
这里是说真一的有潜能,只有通过事物本质的规定性从而才能表现出它的全能性。因为全能性的开端即是本质的规定性。
“进展到事物的现象世界”.
就是说能迹到了创造现象世界时才体现出来,进一步直到无限的那种创造性。当本质与现象是一对各自相互等待的一种相对关系时,于是著者说:
“就只能是通过现象世界的形体来体现”
就是说本质的东西要通过等待其现象对它才具有体现。如火的体现要等待柴与炭一样。
“又只能凭借本质的精神意识形态来显现”
因为有机物体只是一种假若它丧失精神本质,那么它一定是无能于任何事物的那种无生机之物。
【原 文】
只要两者的层次统一了,每一种精神品格就确定在每一天体的层次里。
【注 释】
“两者的层次统一了”
指本质的精神世界与物质的现象世界二者相互符合。即从这样的角度:两者之中的每一个都符合了十四个环节‘因为,物质的现象世界形成了九大天体,一层大地。从而在天地之间有从四行要素中的四个环节的层次。而本质的精神世界也有九种属于信士的精神品格。另外有一种伪信土的精神、一种背逆者的精神、一种叛神的精神、一种魔鬼之精神、一种动物精神。
“每一种精神品格就确定在每一天体的层次里”
意思是说从十四种精神世界的品格中的每一种品格,在精神潜入形体之前,乃自在地是确定在十四种天体的每一层次里。从而在形体之后也是要返回于它的是因为在两者之间,它们具有内在理性方面的符合。于是宇宙中枢(阿尔施)乃是至圣的精神境界。而宇宙枢纽(库尔西)是大圣的精神境界。第七天体是钦圣的精神境界。第六天体是例圣的精神境界。第五天体是贤者的精神境界。第四天体是认识论者的精神境界。第三天体是功修者的精神境界。第二天体是功行者的精神境界。而月球天体是一切具有罪恶的信土的精神境界。至于神信士则是联系着人信士的。而伪信士、背逆者、反叛神、魔鬼这四个等级的境界,乃是在月球之下的那种四行元素产物的环节里。因为,安拉说:确实它们虚构了我的表征,并由它上任性狂妄的那些人安拉对于他们的这种精神意识与功课行为不开拓天门。它们不能人天园,除非大象在针眼里穿过”。至于动物精神的境界则是在大地上。
【原 文】
一旦精神本质与物质形体统一了,从而两者转化为形态时那么真一主体的德性在其中便体现出来。但是,这种德性在人类的品格中,是以知性与能力的概念而命名。在一切物质世界的品格中,则是以物质属性的概念而命名。
【注 释】
“一旦”
就是说当精神本质与物质形体结合起来的时候。
“统一了”
.这里指精神本质与物质形体在客观上结合起来了。
“两者转化为形态时”
指精神本质与物质形体两者结合后显现出来的物质性形态。
“真一主体的德性在其中便体现出来”
在这里所谓真一主体的德性就是指它的知性、潜能、生活意识等及其所有的全美的德性。
“在其中”
在其中就是指精神本质与物质形体的结合体中。因为,真一主体的实体性乃是贯通一切事物存在的。所以凭借真一主体的实体性而事物的存在才体现为客观存在的形态。就这样真一的全美德性通过事物的客观存在的属性从而贯穿在事物之中。
“但是,这种德性”
就是说,不过这种贯穿在事物里的真一德性,在为人类的份中,凭借原始概念叫它为知与能。
“是以知性与能力的概念而命名”
因为在这里的知与能含意乃是按照最全面的方式深透于人类品格之中。
“在一切物质世界的品格中”
即是指在四行、矿物质;植物有机、动物的环节中,因为,这些物质性不能用原始德性(知、能)的概念来命名。而只能是用特定属性的概念而命名。
“则是以物质属性的概念而命名”
在这里因为真一的德性已经是按片面性的方式贯穿于物性之中的。如水,因为对水来说它确已表明有知与能的迹象存在。就是说它可以在高与低之间区分,于是它流向低地又注人海洋。从而它能使乘在容器内的醋沉人底层,使油浮于它的表面,纵虽按照人们的习惯,不可以将这种物理性概念命名为真一德性的知与能。而是把它的性能叫做物质属性。如果有人提问:每一个个体的人,在为人类精神的这个共性环节里是一致的。而在接受贯穿于它们之中的那种真一德性却又完全是各异的呢?我们说:是的,的确纵虽他们在……
【原 文】
为人类的精神是同一的,而精神的意识性则是矛盾的。因此,一部份人类转化为愚昧无知,另一部份人类则进展为开化而有知。
【注 释】
“为人类的精神是同一的”
在这里虽然它们在为人类的精神这个共性环节里是同一的,但是,他们在各自的自我意识却是不同的。
“而精神的意识性则是矛盾的”
就是说他们之中有些人是明智的,而有些人则是愚昧的、昏溃的。那种不同性。
“因此”
就是说因为他们的精神意识的不同,所以他们……
“另一部份人类进展为开化而有知”
如水质,因为它在原始性里是同一的,然后通过化合而有所不同就是说水混合于蜂蜜,它转化为甜的。混合于黄连变为苦的,混合于酸木瓜它又转化为酸的。而水的气味与颜色也将是如此。
【原 文】
因为真一主体是绝对同一的,而他的德性则是殊多各异的。因为德性的表象乃是要符合着人类的一切环节变化的。
【注 释】
“因为真一主体”
就是指它是从普遍的绝对单一的角度的那种真一的绝对本质。
“而他的德性”
就是说它的德性是从它是共性体现个性表象中的那种角度而言”德性”。
“是殊多各异的”
所谓殊多各异的乃是从片面性与全面性方面而言的那些不同的德性。尤其是在这当中具有善与恶、严酷与艺美的殊多万象之不同。
“因为德性的表象”
这里所谓德性的表象乃是指真一的外在象,这种表象自身就是指的人类自身这个具体的表象。
“乃是要符合着人类的一切环节变化的”
换言之,真一主体的知性通过事物存在的属性,并按全面的方式体现在它自身中的那种人类,于是这种人类的知性便是具有全面性的。反之,按照片面性的方式所体现在它上时,那么他的识见便是具有片面性的。因此,一个人若是正道的德性体现在他自身中,那么他的品质便是正确的。一个人若是错误的德性体现与他,那么他的情操便是错误的。在这两者以外的德性也是如此。当著者在知与能的问题上,对人类品德的差异性进行了概括性的讨论之后,接着他用下述原文剖析了它的详容。