跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68984

作者:

在

#107972

三、用数字表达人体的各部
安拉造人正如古兰第87章第2节所云:“他创造了人并使其匀称。”这就说明安拉造人各部,各司其职,各负有一定的作用。而且每个部位的多少也有定数,这自然有一定的哲理,需要我们探讨。奇怪的是古兰也反映了人体各部的数字。
1、“杰伯海图”(额)
“在那日,要把那些金银放在火狱的火里烧红,然后用来烙他们的前额、肋下和脊背,这是你们窖藏的金银。你们尝尝藏在窖里的东西的滋味吧!”(9:35)全部古兰反映“额”的经文,只有这一节,这正如人的“额”也是一个。
2、“法门”(口、嘴)
“真实的祈祷只归于他,他们舍他而祈祷的偶像,一点也不能答应他们的祈求。但他们好象一个人,把两只手掌伸向水中,以便水达到他的口,其实,水绝不会达到他的口的。不信道者的祈祷,只在迷误中。”(13:14)上述经文原文的口字是一个,但后面的那个口字是代词不是原文。由此,我们可以看出,口如同人的口一样是一个。
3、“赫顿”(面颊)
人的面颊是两个。经文中也正好出现了两节。但是“赫顿”这个词还有“畦、沟”等词义。经文其中的一节含有此义。
a、“你不要藐视众人而转脸,不要洋洋得意地在大地上行走,安拉确是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。”(31:18)
b、“愿掘坑的人们,被弃绝。”(55:4)
上述译文“转脸”、“掘坑”都是用“赫杜”及其派生词。
4、“麦勒温”(食管)
人的食管只有一条。它可以将食品从喉头输送到胃中。古兰中有一节经文用这个词,说明与安拉创造的食管数字一样。但古兰用这个词是其另外的意思。那就是“适口、爽口”,常常饭后用的祝词中有这个词。“海尼以安•麦利安”(祝你健康)。“如果她们心甘情愿地把一部分聘仪让给你们,那么你们可以乐意地加以接受和享用。”(4:4)这里“乐意地”是将“海尼以安•麦利安”两个词作引伸义的翻译,而“麦勒温”的原意正是食管。