圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #103923
“但以物配主的人们中曾与你们缔结盟约,而没有任何违背,也没有资助任何敌人者,你们应当遵守与他们缔结的盟约,直至满期。真主确是喜爱敬畏者的。”但是这些部落群体与宗教群体不能了解伊斯兰教的目标,而感到它对他们的生活方式是一种威胁。穆斯林认为:《古兰经》与据信是“以色列人的先知们”和耶稣的真正宗教有如此之多的一致之处,,因而它不可能与犹太人和基督徒相冲突。《古兰经》赞美《五卷书》与《四福音书》(Gospels)带着“神性的福扯”(DivineLight)的灿烂光辉,说假如犹太人与基督徒们忠实的遵循它们,上帝的祝福已经从各处施加于他们身上了。《古兰经》相当尊重地谈及虔信的犹太人与基督徒,总是把他们称之为“有圣书的人们”(“PeopleoftheBook”)—意为“神启”的《圣经》(divinely-revealedScriptures)的信徒们,而尊敬他们。在与穆斯林和平地共同生活期间,他们得到完全保证,信奉自己的信仰,并且以他们自己的法律来判决,伊斯兰教不打算把它的法律强加于那些拥有自己的法律体系的人们身上。伊斯兰教是一种意识形态的运动,它建立了一种意识形态的国家(IdealogicalState)。假如你坚持要把它称之为神权政体(theocracy),它是一种“新神权政体”—允许其他的神权政体在和平协定之下与它并肩共存。不理解这样一种世人从来不能目睹或想象的自由主义,“有圣书的人们”甚至—穆罕默德感到他们是如此亲近、如此友善一试图通过公开的武装攻击或通过与它的结盟或密谋,毁灭伊斯兰教。在这样的情形下,伊斯兰教—它教导穆斯林与他们保有密切的社会关系、甚至军事关系,被迫劝导穆斯林警惕他们—只要这些群体的冲突继续,恰如当代政府在战争期间以防破坏行为,而颁布命令,反对与敌人的友爱一样。但是,当和平稳固建立起来后,此类禁令将被取消,并做出积极努力,以建立更为密切的社会的、政治的联盟。伊斯兰教和《古兰经》只有被放置在它们的历史视界中,才能够得到公正的理解。《古兰经》宣称它是“神的启示”(Divinerevelation);它确信假如不是这样,人们会发现它充满矛盾。那些驳斥它的神性起源的人们,竭尽全力去寻找它的各不相同的训喻与零篇断简—它们似乎是不能很好地调和:在一个地方要求你容忍与宽恕,在另一个地方要求你痛击敌人;在一个地方强调“神意”(thewillofGod)的全能(omnipotence),几乎同时相信活着的人要为自己的行为负责—因为他被赋予了自由意志。有时候一条法律似乎与另一条法律相抵触。为了解决这些困境,一个人不得不在头脑中记住两件事。第一件事是一种简单的事实—“实在”(Reality)比亚里士多德的“物自体的逻辑”(logicofidentity)更为丰富,有着更为复杂多变的面貌。黑格尔100]的精悍的逻辑给予了“实在”一幅更好的图象—在那里“绝对”(Absolute)通过一个关于“正题、反题与合题”(thesis,antithesisandsynthesis)的无尽的链条而得以展现它自身。伊斯兰教在它二十年左右的经历中遭遇到许多“正题”与“反题”,并且不断地超越它们,从而形成一系列的“合题”。无论在哪里,生命是一种创造性的进化;“生命冲动”(life-urge)是自己适应于环境的同时,也创造了它的环境,它同时是创造性的与适应性的。伊斯兰教传布和平,而不得不为了和平而进行战争。这与生命的召唤是相一致的,尽管表面上“自我矛盾”(self-contradicatory)。对愚昧者所要求的一致性,美国精通文学的哲人(literaryS嗯。)爱默生[1011正确地认识到一致性是“心智狭窄的怪物”(hobgoblinoflittleminds)o这样一些愚昧者发现,耶稣在思想上、言论上与行动上所传布的无条件的爱与宽恕非常不一致,一方面把他的敌对者呼为“毒蛇的子孙”(generationofvipers),当有人打你的脸颊,剥去你的衣服时,提倡非暴力;另一方面,他自己在神殿的庭院中使用鞭子使钱币兑换者的党羽们心烦意乱;或者宣称是“和平之王”(thePrinceofPeace),同时又说他带来的不是和平,而是刀剑。假如关于耶稣的这一切是真的,而且并不被认为互相抵触,那么在穆罕默德的生命与教谕中,必定也不存在根本的冲突。一致性存在于不变的真理之中—它不得不在人类境遇的每一次变动的相关性中,被补充,被实现。