圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 五洲芳菲:世界伊斯兰著名诗人系列介绍 › 回复 #2422
<font color="#3a393e">当谈到鲁米时,除了会说到他狂喜的生活、他对真主的敬畏、他的慈悲、他对罪恶的神圣反抗、他的自足及他通往不可知世界的纯洁生活外,鲁米关于真主的知识、对真主之爱、对真主的深切渴求,都护持着他的一生,那就像是一轮皎洁的明月,照亮了圣人本质的天空。他对真主的爱超越了爱的正常范围<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">─</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">那是超越物质世界的爱。他亦全心地相信,祂也是爱他的。此即信仰与责任的地平线,而鲁米在畏惧与希望的平衡间,暗示真主所提供的恩惠。我们可以正确地称这份平衡感为「永恒苏丹之礼的宣告者」(</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">The Declarer of the Gifts of the Eternal Sultan</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 在鲁米的内在世界中,不同的爱之瀑布所倾泻而下的声音与距离都不同。他对神的诚恳与信实,也得到神圣狂喜与吸引力作为回赐。他被赋予与最靠近真主的殊荣,并时而啜饮着杯中的神之爱;他一杯接着一杯,越来越陶醉。他想着只去看、认识、感觉和谈论真主,以及只撰写关于祂的作品和文字。他在这方面是这么地有热诚,假如他的眼睛稍稍转向外头,就算只是片刻,他也会颓坐在地,号啕大哭。他强烈地渴望能够生活在与祂同在的特殊环境里。他使尽力气地奋斗,令自己同时成为怀爱者与被爱者,他在此两者所散发出来的迷醉里穷其一生。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 早在鲁米之前,便有许多怀爱者感受到相似的精神喜悦。然而鲁米比他们优秀的地方在于,他在《狂喜之诗》中是如此勇敢地谈论他的感觉与思维。事实上,自先知的时代以降,有许多伟大的英雄已被公认比鲁米还要优秀。但是,鲁米的优异却有其特殊贡献,其它人所留下的身影反而没有那么明显。因此,从这方面,我们可以视鲁米为这个领域的执牛耳者,也是这些良善之中最佳的。此外,鲁米在引导人们前往「美中之至美者」(</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">Most Beautiful of the beautiful</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)的爱之道上,也是一位杰出的向导。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 对人类来说,能够从心灵的深处去热爱真主、并总是以深深的爱与热情去念记着祂,那就是一种崇高的位阶。如果还有比这个更高的位阶,那就是察觉到人类所感受的爱、期盼、狂喜及吸引力都是祂善意对待与恩惠的结果。鲁米每一刻呼着吸着的都是真主的「美丽之名和属性」(</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">Beautiful Names and Attributes</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)。他知道他的秉性是真主赏予祂之恩典与福赐的直接结果。凡是视野无法扩展至这个独特层面的人,是不可能了解这点的。以下的无名诗无非就是表现那隐藏其中的深义,人类的能力和才能不过是用来邀请接收神之礼物的因素与条件罢了:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p>