圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 导师译本:《古兰经》中文直译 › 回复 #127902
第二十六本《古兰经》译文
第四十六章 沙丘(阿哈格夫)
本章降于麦加,共计三五节
奉普慈独慈的主的尊名
(46-1)哈,米目,
(46-2)这是从优胜的公断的真主上降示的经典。
(46-3)我不造化诸天和大地,和在其间的万物则罢,除非是以真理(而造化),并(使它存在)一定期限,不信道的人们由被警告的那些上是转脸的。
(46-4)你说:“你们告诉我,你们除过真主所求祈的是什么?你们把它们在大地上所造化的显现给我吧!难道它们在诸天里有与真主合作的吗?如果你们是说实话的,那你们就把在这之前的一部经典或残存遗下的学识显现给我吧!”
(46-5)除过真主求祈那至复活日也不能答应他的(偶像)的人有谁比他更迷误呢?他们由他们的求祈上是昏愦的。
(46-6)当人类被集合(受审)之时,它们是他们的仇敌,并且否认他们生前的崇拜。
(46-7)当有人把我明证的显迹宣读给他们之时,不信真理的人们在真理来临他们时就说:“这是明显的魔术。”
(46-8)不然,难道他们说:“是他捏造了它(<古兰经>和圣验感应)吗?”你说:“如果我伪造了它,你们从真主上不能掌管我一事,他是全知你们对它的诽谤的。他在我和你们之间作见证使我心满意足了,他是多恕的,是独慈的。”
(46-9)你说:“我不是众使者中的第一位,我不知道我和你们要遭遇什么?我只是依从所启示给我的。我只是以明显的传警告的。”
(46-10)你说:“你们想想吧!如果它(<古兰经>)是从真主御前的,你们不信它,从以色列的子孙中的一个见证人作证了相似它的(真缔的)。然后他归信了,而你们高傲自大,的确真主不引领不义迷误的民众。”
(46-11)不信道的人们指着归信的人们说:“假若(归信)是很好的事情。他们绝不会在我们之先得到它。”当时他们没有因它而得到引领,他们将说:“这是古老(早年陈腐)的谎言。”
(46-12)在它之前有穆萨的经典作引导和慈惠,这是证实(先前)的阿拉伯语(阿文乡音)的一部经典,以便警告不义迷误的人们,和给行善的人的喜讯。
(46-13)的确,他们曾说:“调养我们的主是真主。”然后他们坚守正道的人们,他们将无恐惧也无忧愁。
(46-14)此等人,是天堂的居民将永居其中,这是凭他们的行为而得的回赐报酬。
(46-15)我曾嘱告人类孝敬父母,他的母亲曾辛苦地孕育他,辛苦地生下他,怀他与断乳是三十个月,直到当他到达他的壮年和他到达四十岁时,他说:“我的养主啊!求你以此事感悟我:使我感谢你施在我上和我的父母上的恩典,并使我做你所喜悦的功修干办,求你为我规范端正我的后人,我确已向你悔罪,我确已属于一个穆斯林(为你虔诚的人)。”
(46-16)此等人,是我在他们上承领他们最好的行为,我赦免他们的罪恶的人们,他们是在天堂乐园里的主子,那是所许给他们的真实的许约。
(46-17)但有对他父母说:“哼!你两个!的确,在我之前的许多世代确已逝去了,难道你俩恐吓我要被复活现出吗?”他俩求真主解救说:“可伤,你呀(你要遭殃了)你归信吧!的确,真主的喜约是真实的。”然后他说:“这只不过是先人(古代)的故事罢了。”
(46-18)此等人是警言在他们上判决了的人们,被列入在他们之前逝去的神类和人类各民族里,他们确实是亏伤折本的。
(46-19)每一个人都因他们自己的行为而应受一些位份,以便把他们行为(的回报)完全赏赐给他们,他们是不受亏枉的。
(46-20)在不信道的人被显现在火狱上之日,(他们被告知说:) “你们在你们今世的生活里享尽了你们的福份,你们已以它享受了,所以今日因你们在大地上无真理所致的高傲,也因你们所犯的罪过,你们受耻辱的罪刑。”
(46-21)你记想阿德人的兄弟吧!当时他在沙丘上警告他的族人,的确在他以前和以后许多警告者都逝去了,(说:) “你们不要崇拜真主以外的,的确我为你们害怕重大日的罪刑。”
(46-22)他们说:“难道你是由我们的众神上为拨转我们(拜)而来的吗?如果你是说实话的,你就把你警告我们的显现给我们吧!”
(46-23)他说:“(何时罪刑)真知内学只在真主御前,我只给你们传达我所奉的使命,但我已把你们看成是无知的民众。”
(46-24)当他们看见向他们的山谷前进的云时,他们说:“这是给我们降雨的一朵云彩。”不然它就是你们要求立即实现的是其中有使人疼痛的罪刑的狂风。
(46-25)那风奉它的养主的口唤毁灭了一切物,然后除他们的住处(房屋废墟)外什么也看不到了,我就如此还报犯罪的民众。
(46-26)我确已把没有赐给你们的能力赐给他们了(我确已使他们住在你们未曾住过的那里面),我赐给了他们耳、眼、心,但是他们的耳、眼、心,不能代他们避免一事,因为他们是否认真主的一切显迹的,他们戏弄嘲笑的(罪刑)包围了他们。
(46-27)我确已毁灭了在你们周围的城市,我解明了各种显迹,以便他们能归回(正道)。
(46-28)他们怠慢真主而把一切引进(临近真主的)当做主宰的一切,为什么不来襄助他们呢?不然他们已经从他们上不在了,那是他们的谎言,也是他们曾经所捏造的。
(46-29)当时,我使一群神类顷向你,他们聆听<古兰经>,当他们聆听时,他们就说:“你们静听吧!”在念完时,他们就回到他们同族中传警告。
(46-30)他们说:“我的宗族啊!的确,我们听到了在穆萨之后被降示的一部经典,它证实在它之前的那个(天经),它把(人类)引领到真理(真实承信),引领到端庄的正道(和真主)。
(46-31)我的族人啊!你们应答真主的引领正道之人(????)并归信他。要是如此了,真主将恕饶你们的一切罪过,也从使人疼痛的罪刑上使你们得脱离。
(46-32)谁不应答真主的引领正道之人,他在大地上是无能逃脱罪刑的,怠慢真主,在他上就绝无辈辈外哩,此等人是在明显的迷误中。
(46-33)他们难道未曾看见,的确真主造化了天与地,在造化它们上不疲乏,并能够使死的复活的吗?是的,他确是全能万事的。
(46-34)在把不信道的人呈现到火狱之日,(他们被告知:) “这个难道还不是真的吗?”他们说:“指我们的养主发誓是真的。”他说:“既然如此,你们凭着你们不信道的原因,尝试罪刑吧!”
(46-35)你坚忍吧!就像执掌教权的众使者那样忍耐吧!你不要为他们寻求早日实现刑罚,在他们看见所警告他们的那一天,恰像他们只停留了(今生)白天中的一时,这是一个传达(劝导,料理安排)。惟犯罪的民众83才遭毁灭。
第四十七章 穆罕默德
本章降于麦地那,共计三八节
奉普慈独慈的真主之尊名
(47-1)不信道且从真主的道路上阻碍别人的人们,他们的干办善功无效了。
(47-2)信道且营干清廉干办尔麦里,且归信降示在穆罕默德上的,它是从调养他们的主上而来的真理的人,他恕饶他们的一切罪过,并完善他们(两世)的情况。
(47-3)那是因为,的确不信道的人们他们跟随虚假的,的确信道的人们跟随从他们养主上来的真理,真主就如此给世人解明他们的一切情况。
(47-4)如果你们在战场上遇见不信道的人们时,你们就砍一切颈项,直到当你们战胜他们时,你们捆紧绳子,在此后或者开恩,或者赎身,直到战争放下了它的重担,这就是命令(事情就是如此),假若真主意欲,他必惩治还报他们,(但他命令你们抗战)以便他以你们一部分考验一部分。在真主的道路上被杀的人,他必不作废他们的干办功修。
(47-5)他将引导他们,并完善他们的情况,
(47-6)并使他们进入天堂。(在今生)他已使他们知道了其品位。
(47-7)信道的人们啊!如果你们襄助真主,他就襄助你们,并使你们的脚步稳定。
(47-8)不信道的人们(可叹啊!),他们遭祸了,他作废了他们的一切善功干办。
(47-9)那是因为的确他们憎恶真主所降示的,所以他作废了他们的一切功修干办。
(47-10)难道他们未曾在大地上旅行,然后他们观察前人们的结局是怎样的吗?真主毁灭了他们,不信道的人们应受到许多类似他们的。
(47-11)那是因为真主确是有正信的人们的毛拉(保护者),的确不信道的人在他们上绝无毛拉(导师)。
(47-12)的确,真主使归信且营干清廉干办尔麦里的人们进入下临诸河的天堂,不信道的那些人,他们将享受,他们就像牲畜一样的吃,火狱就是他们的归宿。
(47-13)许多的城市,其势力比赶你出去的那个城市更强大,我曾毁灭了他们,因为在他们上没有一位襄助者。
(47-14)难道他(坚定)在调养他的主(执掌他事情的人)的明证感应贤征上的人就像人(恶魔,自性)掩饰了他的罪行,并依从自己私意的人一样吗?84
(47-15)被应许给敬畏的人们的天堂,在它中有气味不变(永不朽腐)的清水河;滋味不变的乳汁河;在饮它的人上感觉美味的仙酒河;清澈纯净的蜜水河。在其中他们还享受各种果实和从他们养主上来的赦宥恕饶。难道跟那些在火狱里永居常住的,使他们饮滚沸的水,以致他们肝肠寸断的人的情况相似吗?
(47-16)他们中有些人倾听你的,等到他们从你面前出去时,他们就对被赐给真知道学的人说:“他刚才说的是什么?”此等人真主已封闭了他们的心,他们已跟随了他们的私欲。
(47-17)被引导的人们,真主更加引领他们,并把虔诚赐给他们。
(47-18)他们不等待别的,只等待复活时突然来到他们。其实它的许多条件(预兆)确已来临了,在它来到于他们之时,他们还能受劝(获得忠告)吗?
(47-19)所以你当知道,的确他,万物非主,唯有真主,你当为你的罪过,为众信士和信女求恕饶。真主是全知你们往返之处和你们归宿之处的。
(47-20)信道的人们说:“为什么不降下一章经给我们呢?”然后,当降下了明确的一章,其中还提到战争之时,你就会看见心中有病的人,他们就像临死时昏晕过去的人那样看你。可伤他们啊!
(47-21)服从和虔诚的话(对他们是最高强的)。当事情已决定时,假若他们诚信真主,一定对他们是最高强的。
(47-22)假若你们执政当权(从正信上转脸)了你们会不会在地面上作恶,并割断你们的近亲(六亲不认)呢?
(47-23)此等人,是真主所怒恼弃绝的,所以他使他们耳聋,使他们眼瞎,
(47-24)他们为何不参悟(探索)<古兰经>呢?还是在他们心上有它的许多锁呢?
(47-25)的确,在(带着明证奇迹)引导明显给他们之后,他们倒退着叛道的人,恶魔已装修(怂恿姑容宽慰)了他们,并给了他们希望(你姑容他们)。
(47-26)那是因为他们对他们憎恶真主所降示的那些人说:“我们将在一部分事情上顺从你们。”真主是全知他们密语隐情的。
(47-27)但是当天仙打他们的面容和脊背而取出他们的性命时,情况又是如何呢?
(47-28)那是因为他们跟随惹真主怒恼的,憎恶他所喜悦的,于是他作废了他们的一切功修干办。
(47-29)难道心中有病的人们以为真主一定不会显出他们的怀恨吗?
(47-30)假若我意欲,我必定叫你看见他们,然后你必以他们的显迹认识他们,你必定在语言的声调上认出他们,其实真主是知道你们的一切行为的。
(47-31)我必定试验你们,直到我知道你们中奋斗出征的人们和坚忍的人,我将验证你们的一切消息(正信)。
(47-32)的确,不信道并由主道上阻碍人和为他们阐明正道之后,又反抗使者的人们,他们绝不能防碍真主一事,他将使他们的功修无效。
(47-33)信道的人们啊!你们当顺从真主,你们当顺从使者,你们不要损坏你们的干办。
(47-34)不信道且由真主的道路阻碍人的人们,然后他们不信道而死了,真主必定不恕饶他们,
(47-35)你们不要气馁松懈,你们不要求和,你们是最能得到胜利的(占优势的)真主是与你们同在的,他绝不作废你们的善功干办。
(47-36)今世的生活只是游戏和娱乐,如果你们信道,你们敬畏,他就将把你们的报酬赐给你们,他不向你们索取你们的财产。
(47-37)如果,他向你们求讨它,然后,他上紧地求你们,你们就定会吝啬,这样就暴露了你们的怨恨。
(47-38)咳!你们这等人,你们被召唤于为主道而费用,于是你们中就有吝啬的,谁吝啬,吝啬只伤其身,真主确是无求的,你们却是有求的,如果你们转脸了,他就要用另外一群人替换你们,然后他们不是象你们一样的。
第四十八章 胜利(法塔赫)
本章降于麦地那,共计二九节
奉普慈独慈的真主之尊名
(48-1)我确已赐给你胜利了,一种非常明显的胜利,
(48-2)以便真主恕饶你以前的和以后的过失,在你上全美他的恩典,把你引领到端庄的正道。
(48-3)真主将襄助你,是那样强大有力的襄助。
(48-4)他曾把安静降在众信士的心里,以便相同他们的正信使他们增加正信。天地的军队只归真主执掌,真主是全知的,是公断的。
(48-5)以便他使信士们和信女们进入下临诸河的天堂,并久居其中。并为他们赦免他们的一切罪过,那近在真主御前是伟大的成功。
(48-6)以便他惩罚伪信的男女和与信多神(匹配举伴)的男女,对真主歹猜的人们,他们应遭恶运(歹)的周转,真主谴怒了他们,弃绝了他们,并为他们预备了折汗难火狱,那归宿真恶劣啊!
(48-7)天地的军队只归真主执掌,真主是优胜的公断的。
(48-8)的确我差遣你作见证者,报喜讯者和传警告者。
(48-9)以便你们归信真主和他的使者,并襄助他,尊敬他,你们当在朝夕赞颂他清(净)高(洁)。
(48-10)的确他们与你定约的人,他们只是与真主定约,真主的权衡(手)是在他们的权衡(手)之上的。至于背约的人,他背约只伤害他的本身,实践(全美)与真主所订约会的人,他将把重大的报酬赐给他。
(48-11)从荒郊野外中落后的人将对你说:“我们的财产和我们的家属贻误(耽误)我们了,你为我们求饶吧!他们用自己的口说了他们心中不存在的。”你说:“如果他要伤害你们或者他要降福(益济)你们,谁能为你们而干预真主(的判定),不然,真主是全然尽知你们的行为的。”
(48-12)不然你们猜想使者和众信士永远不能回家还乡了,那些被蒙饰在你们的心中,你们作了那样坏的猜想,你们原是一群将要灭亡的民众。
(48-13)不信真主和使者的人,的确我已为不信者备下了塞尔雷火狱。
(48-14)天地的权柄只归真主执掌,他恕饶他所意欲的人,他罪刑他所意欲的人,真主是多恕的,是独慈的。
(48-15)落后的人当你们为获得战利品而前进时,(他们)将说:“你们让我们也随你们去罢!”他们要想变更真主的话,你说:“你们绝不能够追随我们,在此前真主已如此说了。”他们将说:“不然,是你们嫉妒我们。”不然,他们了解的太少了。
(48-16)你对那些从郊野落在后面(后方)的人说:“你们将被召去与一伙强悍无敌的人作战,你们与他们作战,或者他们归顺,如果你们服从了,真主就把优美的报酬赐给你们,如果你们转脸了,就像在此前转脸那样,他将使你们遭受痛刑。”
(48-17)在瞎子上不受责备,在跛子上不受责备,病人不受责备,谁服从真主和他的使者,他就使谁进入下临诸河的天堂,转脸的人,他将使他遭受痛苦的罪刑。
(48-18)真主确已喜爱信士们,当时,他们在树下和你定约会,然后,他知道了他们的心事,他把宁静(镇定)降在他们上,并把临近的胜利恩赐给了他们。
(48-19)和他们将取得许多的战利品。真主是优胜的是公断的。
(48-20)真主已许约你们,你们将获得许多战利品,而他把这些提前赐给了你们,并替你们制止了一些人(伤害你们)的手,以便它成为对信士们的显迹,以便他把你们引领到端庄的正道。
(48-21)你们尚不能获得另一项战利品,真主确已周知(判定)它。真主是全能万事的。
(48-22)假若不信道的人们与你们厮杀,他们必定转过背去(失败),此时,他们得不到一位外哩,也得不到一个襄助者。
(48-23)是在之前已逝去的真主的常道,你在真主的常道上必定得不到变更。
(48-24)他是那个主,他为你们制止了他们的手,在你们战胜他们以后,在麦加的山谷中他为他们制止了你们的手,真主是明察你们的行为的。
(48-25)他们是不信道并阻碍你们进入禁寺,且阻止被扣留的献祭(牲灵)不能到达它(献祭)的地方,若不是你们未曾认识的许多穆民的男子和女子你们怕不知道而踩踏了他们,他们中的憎恶就来临于你们。以便他使他所意欲的人入在他的慈惠里。假若他们是散居的。我必定用痛苦的刑罚惩罚他们中不信道的人们。
(48-26)在那时,不信道的人们把愤怒——愚昧时代的愤怒转在他们的心里,而真主把宁静降在了他的使者和众穆民上。他使他们坚守敬畏的言辞,他们是最适合于它的,是应受它的,真主是全知万事的。
(48-27)真主确已实现了他的使者包含真理的真梦了。若是真主意欲,你们必定安宁地剃头或剪短你们的头发地进入禁寺。你们将永无恐惧。他知道你们所不知道的,因为在进入以前他还决定了一次临近的胜利。
(48-28)他是那个主,为引导和真教而派遣了他的使者。以便它使真教胜过一切宗教,真主作见证已足之够矣!
(48-29)穆罕默德是真主的使者,随同他的那一些人,对不信道的人是严厉的,在他们(教胞)中间是慈祥的。你看他们的鞠躬叩头,他们寻求真主的百恩和喜悦。他们的显迹是在他们面容上有叩头的踪迹,那是他们在<讨拉特>(<戒律>)里的情形(比喻)和他们在<引支勒>(<福音>)里的比喻(情形),就像一棵禾苗,他发出了它的支条,然后助长它,它渐渐粗壮,然后,他在它的根枝上端庄挺立,它使播种的人们(农夫)喜爱,(以此作为比喻)以借他们激怒不信道的人们,真主已把恕饶和巨大的报酬应许给了他们中归信且营干清廉干办尔麦里的人们。
第四十九章 内室(私屋)(胡住勒特)
本章降于麦地那,共计一八节
奉普慈独慈的真主之尊名
(49-1)有正信的人们啊!你们不得在真主和他的使者前抢先作主张(做一事),你们当敬畏真主,的确真主是本听的,是全知的。
(49-2)有正信的人们啊!你们不要使你们的声音高过圣人的声音,你们也不要对他高声说话,就像你们互相之间的高声,以免你们不知不觉地你们的功修干办作废。
(49-3)的确,在真主的使者面前,压低他们的声音的那些人,此等人是真主为敬畏而纯洁他们的心的人们,他们将获得恕饶和巨大的报酬。
(49-4)的确从内室后面呼喊你的那些人,他们大多数是无知不明理的人。
(49-5)假若他们确能忍耐了,等你出去见他们,一定对于他们是最好的,真主是多恕饶的是独慈的。
(49-6)有正信的人们啊!如果一个作恶的人带着一个消息来到你们,你们要加以查访鉴别,以免你们无知地伤害一些人,然后你们变成懊悔自己的行为的。
(49-7)你们当知道,在你们中间确有真主的使者,假若他在许多的事情里都顺从你们,必定你们就要受苦难(麻烦)。但真主使正信在你们跟前是受喜的,并把它修饰在你们的心中,使库夫勒、邪恶和违犯口唤在你们跟前是受憎恶的,此等人他们是引导者。
(49-8)因为是从真主上的百恩和恩典,真主是全知的公断的,
(49-9)如果两伙穆民互相械斗,你们就在他们中间调解,如果是一伙在另一伙上过份了,你们当讨伐过份的那一伙,直到他们归顺真主的命令,如果他们归顺,你们就在两伙中间秉公调和,你们当主持公道,的确真主是喜爱公道的人们的。
(49-10)信士皆为弟兄,所以你们当在你们的弟兄之间排难解纷,你们当敬畏真主,以便你们蒙受慈悯。
(49-11)信道的人们啊!不准许男人们戏弄(嘲笑)一伙男人,只怕他们是比他们更好(更高强)。也不准许妇女戏弄(嘲笑)另一些妇女,只怕她们比她们更好(更高强),你们不要诽谤你们的同类,你们也不要互相叫绰号浑名,在归信之后,丑名称呼太坏了,那些没有悔罪的人此等人他们就是亏己(不义迷误)的人。
(49-12)信道的人们啊!你们当远离许多猜疑,的确一半的猜疑是干罪,你们不要(互相)侦查,你们一个不要背谈一个,难道你们中有人喜欢吃他已死的兄弟的肉吗?所以你们当憎恶它,你们当敬畏真主,的确真主是多准悔罪讨白的,是独慈的。
(49-13)人类啊!我确由一男一女上造化了你们,我使你们成为许多宗派和许多支派部落,以便你们互相认识,的确你们近主御前最高贵的是你的最敬畏的人,的确真主是全知的,是尽知的,
(49-14)住荒郊野外游牧的阿拉伯人说:“我们已经信道了。”你说:“你们没有归信,你们只是说:‘我们已经顺服了’,况且正信伊玛尼还没有入到你们的心里,如果你们服从真主和他的使者,他不减少你们善功干办的丝毫,的确真主是多恕的是独慈的。”
(49-15)有正信的人只是他们归信真主和他的使者,次后他们没有一点怀疑,并且他们用他们的财产和生命在真主的道路里奋斗的人们。此等人就是贤品之人(诚实之人)。
(49-16)你说:“难道你们要把你们的宗教告知真主吗?”真主是全知天地万物的,真主是全知万事的。
(49-17)他们以归信伊斯兰向你示惠,你说:“你们不要用你们信奉伊斯兰向我示惠,不然,真主把你们引领到正信是向你们施恩。如果你们是说实话的,
(49-18)的确,真主是全知天地的未见(幽玄)的,真主是本观明察你们的行为的。”
第五十章 嘎甫
本章降于麦加,共计四五节
奉普慈独慈的真主之尊名
(50-1)嘎甫,指尊严的<古兰经>为誓,
(50-2)不然,他们惊奇他们(同族)中的一个传警告的人来临了他们,而不信道的人们说:“这是一件奇怪的事情,
(50-3)难道在我们死亡了,我们已化成土时(还能复活还原)吗?那是遥远渺茫的归返(不近情理)。”
(50-4)的确,我知道大地从他们上减去取走的(逝去埋葬的),近在我御前有受保护的记录(仙碑)。
(50-5)不然,他们在真理来到他们之时,已经不信了,所以他们是在不定混乱的事务中。
(50-6)难道他们没有看见在他们上面的天体吗?我是怎样建造它的,装饰它的,在它上是没有裂缝缺陷的,
(50-7)和我所展开了的大地,我把许多山安置在它上,又在它中生长出各种美丽的东西,
(50-8)对每个归依的仆人的明证和教诲。
(50-9)我从天空降下了吉祥的雨水,我以它生长了许多林园和供人收割的谷类(五谷籽粒),
(50-10)和长着成串果实的高杆枣树。
(50-11)为供养众仆,我又以它复活了死城(地方),(死人)复活就是这样。
(50-12)在他们之前努哈的族人,勒恩的居民,赛莫德人已不信(从使者)了,
(50-13)和阿德人,法老,鲁特的弟兄。
(50-14)艾凯(森林居民)和吞白尔的族人,每一个都不信众使者了,于是我的警告实现了。
(50-15)难道我会因第一次的初造而疲倦吗?不然,他们对再造是在怀疑里。
(50-16)我确已创造了人,我知道他心中萌生的动念,我是比他的颈部的血脉(命脉脖筋)更临近他。
(50-17)在两个记录的(天仙)坐在右边和左边记录之时,
(50-18)他不吐一句话则已一但吐出,在他面前就有备妥的巡察的(天仙)。
(50-19)死亡的痛苦依真理而来临,那就是你从它上所逃避的。
(50-20)号角一吹响,那是预许(警告)实现之日。
(50-21)每个人随同他到来的都有一个驱逐的见证的(天仙)。
(50-22)你原对这些确实是在昏聩疏忽里,然后我从你上揭开了你的幔帐,今日你的眼光是锐利的。
(50-23)他的同伴说:“这个是在我面前已经准备好的(备妥现成的),
(50-24)你们俩把每一个忘恩负义(不信道)的、顽固反犟的、
(50-25)多次阻止行善的、放肆过份的、怀疑的人投入在折汗难火狱里,
(50-26)谁相同真主设置其他受崇拜的人,你俩就把他投入严厉的罪刑里吧! ”
(50-27)他的同伴说:“我的养主啊!我没有引导他妄为(放荡过份),但他原是在遥远的迷误中。”
(50-28)他(主)说:“你不要在我御前辩论,的确我已预先警告过你们了,
(50-29)我御前的话是不能变更的。我必定不亏害众仆。”
(50-30)你记想那日,我对折汗难火狱说:“你已装满了吗?”它将说:“难道还有增加的吗?”
(50-31)天堂被临近敬畏的人,离得不远。
(50-32)这是被应许给你们每一个归向主和遵守口唤的人的。
(50-33)谁秘密(暗中)敬畏普慈主,并怀着归向之心而来的人,
(50-34)你们平安吉庆地进入它吧!那是永生(永久,永居)之日。
(50-35)他们在它中享受他们所意欲的,且在我御前还有增加的。
(50-36)我在他们之前已毁灭了许多世代,他们的实力比他们更强大,他们在许多城市里穿行,可曾有一个逃避之处吗?
(50-37)对有心的人,或者专心侧耳听取之人此中确有一种教戒。
(50-38)我确实在六天内造化了天地和在其中的万物,疲倦(困乏)摸不着我。
(50-39)所以,你对他们所说的忍耐吧!你在日升之前和日落之前赞颂你的养主而赞念(台思比哈)吧!
(50-40)你在夜间与叩头后赞颂他清净吧!
(50-41)你侧耳静听那呼唤(晓谕)的(天仙)在近处喊叫的日子吧!
(50-42)那日他们听到含有真理的一声喊,那就是(复活)出现的日子。
(50-43)的确我使之活使之死,最后的归宿确是归于我。
(50-44)那日,大地从他们上崩裂,他们忽忙出离坟墓,那集合之事是在我上容易的。
(50-45)我是全知他们所说的,你必不是强迫他们的,所以你应当凭着<古兰经>劝化那畏惧我的警告的人。
第五十一章 播种者(散布者)(扎利雅特)
本章降于麦加,共计六十节
奉普慈独慈的真主之尊名
(51-1)誓以那些播扬散布的,
(51-2)然后,指那负重的发誓,
(51-3)然后指容易飘流航行的发誓,
(51-4)然后指分配事情的发誓,
(51-5)的确被应许的必定是真实的,
(51-6)的确还报一定要实现。
(51-7)指有轨道的天发誓,
(51-8)你们(对使者)确是在不同的言语里,
(51-9)由它上被转移的人是转脸的人。
(51-10)造谣愿说谎的人被弃绝。
(51-11)那些人他们在愚昧之中是昏聩的。
(51-12)他们问:“还报日是在什么时候?”
(51-13)那是他们在火上受磨难之日,
(51-14)你们尝试你们的刑罚吧!这就是你们要求加速早日实现的。
(51-15)的确,敬畏的人们是在乐园里和泉源边,
(51-16)接受他们的养主所赏赐他们的,的确他们在此前是行善的。
(51-17)他们惯于在夜间稍微地少睡,
(51-18)和他们在黎明时是求恕饶的。
(51-19)在他们的财产中有乞讨者和安分守己之人的应得的份额。
(51-20)在大地上对坚信诚笃的人们有许多显迹。
(51-21)在你们的自身(也有许多显迹),你们怎么不观察呢?
(51-22)在天上有你们的衣禄供养,也有被许约给你们的(赏罚)。
(51-23)指调养天地的主发誓,的确它必定是真实的,就像你们能说话一样。
(51-24)伊布拉欣的贵客的故事已来临你们吗?
(51-25)当时,他们到达他面前,他们说:“平安!”他说:“平安!”是陌生的一群人。
(51-26)然后他悄悄走回他的家,抬出一头(烤熟的)壮牛犊来。
(51-27)他把它送到他们面前,说:“你们为什么不吃呢?”
(51-28)然而他因他们心中怀一种恐惧,他们说:“你不要害怕。”他们用一个有真知内学的儿童向他报喜。
(51-29)于是他的妻子喊叫着奔来,他敲打她的脸说:“我是一个不能生育的老妇人。”
(51-30)他们说:“调养你的主已如此说了,的确他是公断的,全知的。”