圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 经学大师常志美与回族伊斯兰教的第一次革新运动浅析 › 回复 #232078
26 6 月, 2011 3:59 上午
#193049
会员
经学大师常志美主要著作,计有以下几种。
1 “内蕴法尔西文风之《米纳哈迟》”。“法尔西”即波斯文,该书系波斯语法书,后来成为中国经堂教育的波斯文教材。
2 “法尔西所注字义之《赫华亦》”。此书可能是以波斯文对《米纳哈迟》的进一步注解。后来,两书合称为《赫华亦·米纳哈迟》。
3 济宁西大寺石刻常志美阿文手迹。据说该石刻为西大寺大门上方镶嵌,今存东大寺内。由该石刻看,常志美的阿文书法非常精纯,确有大师风范。
4 康熙元年(1662年)汉文著作《识认大略》碑刻。该碑刻原在西大寺,现保存在东大寺,字迹已模糊难辨。李兴华先生已尝试将其整理出来(参见《济宁伊斯兰教研究》一文,《回族研究》2004年第2期),东大寺也重新刊刻为新碑。该碑文署名“常志美蕴华父辑著,李永寿延龄父参订”,这给我们提供了认识常志美思想的新的契机。
5 《经学系传谱》载常志美与表兄李延龄赴南京求学时所作七言绝句一首:
江天交映燕矶楼,水国凉生万树秋。
安得锦帆游海宇,乘风破浪历沧州。
诗以言志,表达了青年常志美立志求学、追求教门真理的愿望。同时,也表明常志美接受过儒学教育,有相当的汉文功底。