圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 伊斯兰苏非主义的生、死与爱 《當代》(台湾),1999.146 › 回复 #92839
爱情是另一鲁米诗作最突出的象徵, 用来代表baqa的神人合一的过程与境界, 不过此一象徵更充满暧昧性, 因为有时其诗读来更像是对人间情爱的直接歌颂, 而非只是标月之指的象徵, 特别是因为鲁米和神秘的修行者夏姆斯之间的恋情, 更难令人区分两者(前揭书, 页12-13)。但这又何妨? 如果按照伊本‧阿拉比的「万有一体」哲学来看, 则世间情爱的终极实在不就是真主神圣之爱的示现吗? 从伊氏的「万有一体」到鲁米的「觉万物皆有情」是很自然的发展。鲁米的诗人天赋与神秘家的修链使其能谛听宇宙天籁, 觉察有情无情众生的泣诉、空虚的叹息、失恋之哀歌、以及对真爱的期待。
体证真主之爱的历程是相当艰苦的, 经常以无常和空虚感为起始。在鲁米最著名的芦笛象徵中道出此种从无常无根而至悟真爱的艰苦过程:
请倾听芦苇所诉说的故事, 一个关於被拆散的故事。
「自从有人把我硬生生从芦塘砍下, 我就有了一副悲哀的嗓子。
任何曾被迫与爱人分离的人, 都会了解我的哀怨。
任何曾被迫和根源分离的人, 莫不企盼著归根。
……。
躯体从灵魂流出, 灵魂从躯体中升起: 这混合无所遁形。
但那并未使我们得见灵魂。
芦笛是火, 不是风。
成为那虚空吧。」
听爱的火舌纠结在芦笛的音符里, 如困惑融入醇酒。
芦苇是伤口和药膏的组合, 亲密和渴望亲密是同一首歌。
毁灭性的屈服, 与优美的爱情同在。
谁单独听到芦笛之歌, 都会不知所云。(前揭书, 页32-33)
鲁米的诗作充满了象徵性与音乐性, 且其飞跃式地使用典故, 常令读者心眩神迷, 但实际上其内含的哲学是完全遵循苏菲主义的大传统的, 他那种神游於天地之间、参万有之造化、从平凡中见真主之大慈大悲的境界, 令人联想起中国的庄子。
鲁米诗作中大胆的以人间情爱来比拟亲近真主的苏菲神秘经验的最高阶段, 以及使用许多异教的神话传说来喻示伊斯兰教之生、死与爱的体悟, 无疑将使那些正统的教法学家大为骇异, 甚至斥为异端, 但无论如何, 鲁米没有招致三百多年前哈拉智殉道的悲剧命运, 因为这个时代的伊斯兰教已经扬弃其早期以圣战之名而行征服异教之实的传统, 而成为一具有宗教慈悲宽容的普世宗教, 并为东西宗教与文明的对话搭起了桥梁, 而鲁米的诗歌本身又是此种时代精神的受益者与型塑者。以其思想与行谊为典范所开创出来的苏菲梅夫拉维(Mevlevi)教团便被鄂图曼土耳其帝国所保留并推广, 至今仍为土耳其之文化国宝。鲁米的诗歌也被苏菲教团带入那些异教文化区, 向东进入印度, 向西进入欧洲基督教世界, 受到广大异教徒群众的欢迎。
五 结论:
苏菲主义丰富了伊斯兰教的内在宗教体证的层面, 和正统的圣训主义(Sunnism)具有互补作用, 而且透过苏菲大师积极地深入异教地区传教, 并和异教思想的对话, 使得在伊斯兰教史上第二波的传教浪潮, 不是基於圣战之名, 而是基於宗教的仁爱与普世主义之精神动力, 因此伊斯兰教便被苏菲教团带入原属异教的土耳其民族与印度民族, 再渡海进入东南亚的新天地, 这是苏菲主义者对伊斯兰教传播的最大贡献。本文所介绍的三位苏菲智者便是最能够体现此种宗教普世精神的代表, 他们的思想观念和行谊也随著伊斯兰教的传播, 而为全世界各地的穆斯林大众所传诵和学习。我们可说哈拉智的殉道者之血灌溉了苏菲之道的园地, 而培育出来的智慧花朵中, 伊本·阿拉比的哲学和鲁米的诗歌是最耀眼灿烂的。
总结苏菲主义的生死观,我们可以引用第十世纪的苏菲大师苏努(Sumnun, d. 915)的一句话:「苏菲修行者不拥有任何一物,也不为任何一物所拥有。」来总括之。唯其能不执著於物欲,故不役於物; 不执著於今世的尘缘福报, 故生死了无牵绊。伊斯兰苏菲主义的精神实和道家无为与佛教无我的信念相呼应, 东西各大宗教传统之根本义理实无二致也。在当代社会中,事事以功利主义为趋向,以唯物主义为判准,乃导致人欲横流、世风日下、道德颓废的末世景象,此情此景不禁令人深思苏菲大师的生死信条。是否人们因为受物欲所牵绊,而逐渐失去了返照灵魂深处的不可言喻之神圣界面的能力?何时我们能开始试著去擦拭我们内在的玻璃灯罩,让我们本具的灵魂之光得以再现,吾人才有脱离生死苦海,航向超越与永恒的神圣之域的机会。
参考资料:
(一) 中文:
王静斋译: 《古兰经译解》,台北: 中国回教青年会,1984。
陈克礼译: 《穆罕默德圣训集》,台北: 中国回教青年会,1985。
赛生发编译: 《伟嘎业教法经解》,银川: 宁夏人民出版社,1993。
马德新: 《四典要会》,西宁: 青海人民出版社,1988。
Rumi著, 梁永安译: 《在春天走进果园》,英译: Coleman Barks, 台北: 立绪,
1998。
(二) 外文:
Corbin, Henry. Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn –
`Arabi, Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1997.
The Holy Qur-an, Al-Madinah: King Fahd Holy Qur-an Printing Complex, 1411H.
Lewisohn, Leonard, ed.: Classical Persian Sufism: from its Origins to Rumi, London:
Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1993.
Murata, Sachiko: The Tao of Islam: a Sourcebook on Gender Relationships in Islamic
Thought, Albany: State University of New York Press, 1992.
Nasr, Seyyed Hossein: An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines, Albany:
State University of New York Press, 1993.
— –, ed.: Islamic Spirituality, 2 vols. New York : Crossroad, 1997.
Rahman, Fazlur: Islam, Chicago: The University of Chicago Press, 1979.
Renard, John: Seven Doors to Islam: Spirituality and the Religious Life of Muslims,
Berkeley: University of California Press, 1996.
Schimmel, Annemarie: Mystical Dimensions of Islam, Chapel Hill: University of
North Carolina Press, 1975.
Sells, Michael A., ed.: Early Islamic Mysticism. New York: Paulist Press, 1996.