跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #16821

作者:

在

#69053
绿翠花园
会员

[46] “传承”的音译是“尼斯白提”,也被称为道统谱系。 <p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[47] 这是指明作为筛海的追随者的基本条件。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[48] 这种见解非常高明。所谓的沽名钓誉不过只是说明了自己心虚而已。这表现在:首先自己懦弱,不能自立,总是要在他人的心目中求得一席之地,便于从人家那里获得某种认可或好处,诸如此类。另外,也导致了自我的迷失,表面上看来自己很强大,实际上自己是一个稻草人,空心的,故此自己的能力、意志等皆已丧失。一切都以别人为转移,尽管他自己没有意识到。这种人最不宜于成为苏菲。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[49] 本段圣训收录在《揭密》一书的第二卷365页,由艾奈斯传述。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[50] 请参阅《古兰经》四十九章5节和此节有关的上下文。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[51] 请参阅《古兰经》十八章70节以及和此节有关的经文。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[52] 本节经文出自《古兰经》二十一章37节,本节全丈如下:“人是生来急躁的,我将向你昭示我的迹象,所以你们不必催促我。”请参阅与本节相关的上下节文。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[53] 《古兰经》三十章9节的全文如下:“难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的垦植和建设,胜过他们。他们族中的使者曾带着明证来临他们,故安拉不致亏枉他们,但他们亏枉了自己。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[54] 这样做的目的不至于使得辩论者夸耀自己和显示自己多有知识,辩论的唯一目的只是彰显真理而已。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[55] 这儿的有智之人指的是作者上文中所说的筛海和引导者。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[56] 《古兰经》五十三章29节和30节,全文如下“……那是他们的知识的程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[57] 《艾布·达吾德圣训集》和《伊本·马哲圣训集》里,全文如下:“……施舍能够消除错误,有如水能够熄灭火一样;礼拜是信士的光,斋戒是火狱里的盾牌。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[58] 这段圣训是由艾布·哈桑·泰米、伊本·阿巴斯和赛义德·本·穆塞耶布等人所传达的。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[59] 这是解明追随引导者的人获得实质的原因,阿语音译是“穆力德”,意为追随者。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[60] 这儿的“当然”一词是一个宗教术语,指义务性质的行为,译音为“瓦直布”,意谓必须要去完成的。作者在这儿用了这样一个词,主要强调的是对处于这样一种境界的学生所提出的问题,老师有义务马上回答学生的提问。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[61] 这段话出自使者*之口,使者*的话如下:“你们中一个人还没有信仰,直到他为自己的弟兄喜欢的犹如为自己而喜欢的。”这段圣训收录在《布哈里圣训实录》、《穆斯林圣训实录》、《艾哈麦德圣训实录》和《提尔米齐圣训实录》四部圣训集里。《布哈里圣训实录》里还收录了与此类似的圣训,原文如下:“艾奈斯传达:使者*说:‘具备了三种品德的人,他已尝到信仰的美味:喜欢安拉及其使者胜于一切;为安拉而爱人;憎恨再次昧主的行为,犹如不愿被投入火狱一样。’” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[62] 这段圣训收录在《穆斯林圣训实录》良善篇卷四1987页;《艾哈麦德圣训实录》卷二285页和《提尔米齐圣训实录》里,但三家有所不同,由艾布·胡莱勒传达。但是《伊本·马哲圣训实录》修行篇卷二1388页所收录的圣调则有所不同。艾布·胡莱勒传达:使者*说:“确实,安拉不看你们的外表,不看你们的金钱,只看你们的心和你们的工作。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>[63] 这段圣训收录在《布哈里圣训实录》卷九501页;《穆斯林圣训实录》卷三1378—1379页和卷四2287—2285页;《伊本·马哲圣训实录》卷二1387页和《艾哈迈德圣训实录》卷一25页和卷二232页</font></span></p>