跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #99709

作者:

在

#130989
群贤维昌
会员

َثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ
كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَائَهُمْ
敬畏的人们所蒙应许的天堂,其情状是这样的:其中有清水河,水质不腐;有乳汁河,乳味不变;有仙酒河,味美可口;有蜜水河,密质纯洁;他们在天堂中有各种水果可以享受;还有从他们的养主发出的各种赦宥。永居天堂的人,难道与永居火狱,常饮沸水,肠寸寸断的人是一样的吗?(47:15)
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
天堂将被移到敬畏人们的附近,离得不远。(50:31)
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
这是你们所被应许的,这是赏赐每个归皈的守礼人的。(50:32)
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
秘密敬畏普慈主,并带着归皈的心而来的人,(50:33)
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
你们平安地进入天堂吧!这是永居开始的日子。(50:34)
لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
他们在天堂里,将有他们所愿意的,而且还有我加赐的。(50:35)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们必定在许多天堂中,在许多泉源畔,(51:15)
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
接受他们的养主的赏赐。他们生前确是行善的。(51:16)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
敬畏的人们必定在天堂和恩泽中,(52:17)
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们因养主的赏赐而快乐,他们的养主使他们免受折黑目火狱的刑罚。(52:18)
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的修行而愉快地吃喝吧!(52:19)
مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(他们)靠在一行行的床上,我让白净美目的女子做他们的妻子。(52:20)
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
我将供给他们所望相的水果和肉食,(52:22)
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
他们在天堂中互相传递斟满天醇的仙杯,没因天醇而妄谈,没因天醇而犯罪。(52:23)
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
像隐藏在蝉壳里的珍珠般的仙童们轮流着服侍他们。(52:24)
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ
他们互相谈论。(52:25)