跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113250

作者:

在

#140026
tiffany
会员

(3-200)归信的人们啊!你们当坚忍。你们坚忍(奋斗)吧!你们戒备(备战)吧!你们敬畏真主吧!以便你们成功。
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾
“你们当坚忍”,你们当由服从善功的艰难,和你们遭遇的一切祸患,如病症,贫穷,干旱,害怕等灾殃上坚忍。
“你们坚忍(奋斗)吧”,你们在由战争的残酷上坚忍战胜真主的一切敌人,在由相反自性上忍耐中战胜你们最凶恶的敌人。
以此而看,应该在这件事上坚忍的忍耐是比在忍耐之后提到的忍耐更特殊,因为这是特指它的艰难,它比它之外的忍耐更全美。
坚忍是在真主不喜的那些上控制本身,其一是التصبر(忍耐),它被责成在那些忍耐之事上,其次是المصابرة(坚持),它是防备从那些事上阻挡忍耐的情况,然后是备戒,论理,坚守,然后是坚忍(الصبر),它是它完美的显现,没有勉强的。
“你们戒备吧”,你们在身体上,如战马在峡谷边界上埋伏,你们的心倾向于服从吧!正如圣人说:“我把你们没有引导在真主因它而钩消过失,升高品级的那些事上了吗?”他们说:“主的使者啊!没有。”圣人说:“在艰难时带着全美的小净,多步行到清真寺,在礼拜后等待另一番拜,那就是备战,那就是戒备。”
“你们当敬畏真主,以便你们成功”,敬畏主是与他之外的无关,以便你们到达成功的顶点,或者是你们防止一切丑恶,以便你们凭得到三个品级的位份而成功,①由厌烦服从功修上坚忍,②心中在抛弃一切惯例中忍受,③在行到真主一边上戒备,以便观察得到以礼乘,道乘和真乘所论理的传述启示。因此,从这些中人知道:الصبر不是المصابرة(坚持),المصابرة不是戒备,据说:
——见《鲁白》第二册157页
توكزسراى طبيعة نميروى بيرون كجا بكوى طريقت كذر توانى كرد
若从本性一边抛弃了它有益的,在哪条道上你能行道乘呢?
所以应该修道直到奴辈由真境和品位上超越到达极限之品。由伊卜拉欣•本•艾孜汗木上传来:他步行去朝觐,碰见一个骑在驼上的乡下人,这人问:“谢赫啊!你去哪里?”伊卜拉欣说:“去朝天房。”他说:“你为什么步行而不骑乘呢?”伊卜拉欣说:“我有很多骑乘。”他说:“都是什么?”伊卜拉欣说:“如果我遭受灾难,我就骑在忍耐的骑乘上;如果真恩来于我,我就骑在知感的骑乘上;如果(真主的)判决到于我,我就骑着喜真的骑乘;如果自性在一件事上引诱我,我就知道一生中大部分已有过失了。”于是乡下人说:“在真主的城市中,你才是骑乘的人,我是步行的。”
所以把漫长的一生应该用在时时上紧中,直到铲除被指责的自性,奉献出坚忍中尊贵的本性等,这种奋斗上紧的比喻就是戒备。
据传述:一位德行公正的宗教家(صلحاء),每天晚上念一次古兰的赫帖(ختم),并上紧各种功干,一人对他说:“你确是自找苦吃,磨炼自己啊!”他答道:“今生的寿命多少年了?”那人说:“五万年。”他说:“人的一生与今生的寿限相比(多么短暂),因而在这漫长的一天应当扎扎实实地苦修才是,它和它相比就太容易了。”
麦阿孜提•阿德维叶(معاذة العدوية)是一位清廉的妇女,当白天来临时,她就说:“这天是我死亡的一天。”然后,她赶忙功修干办直到晚上。当晚间黑夜降临时,她就说:“今晚是我死亡的晚间。”然后她晚上修功办道,直到早晨,就这样直到她寿终归主。圣人说:“谁一天一夜把自己约束在主道中,他就如同整整一月的封斋和立站。”
没有开斋,除解决需求的外再没有离开他的拜功,这就是小的出征,那么大的出征的情况是怎样的呢?就是要保护自己,坚守自己。那么,把自己约束在顺从和修功办道中,回赐最大,品级最高的情况是怎么样的?
你不要错过机会,世界只是一口气(ميست),
一口气在认知之前比世界更珍贵,
现在从昏愦的衣领中你该露出(براود)头吧!
以免明天(فردا)你不要惭愧(كه فردا نمانى بخجلت نكون)。
哈斐孜(الحافظ)说:
داناكه زدتفريج اين چرخ حقه باز هنكامه بازچيد ودر كفت وكوببست
你当知道对这个天体上裂开的缝隙你负有责任,
你选择敲鼓吧!在劝导中你多多敲打吧!
艾卜•耶济德说:“明知之人(عارف)是这样的人,他的意念是一心一意的,他的心没有倾向于他两眼所看见的和两耳所听到的。”
据传述:一位戒欲修行的不贪之人,正上紧功修时,一个人见到他,发现他衣服上有污垢,就说:“修功办道的人啊!你为什么不洗洗你的衣服?”这位修士说:“我洗了它,又会染上油垢。”那人说:“那你再洗它啊!”修士说:“真主没有造化我做别的。因为我洗我的衣服,会因洗衣服耽误我顺从和功课的时间啊!”
我们的毛拉哲俩伦丁(جلال الدين قدس سره)说:
اول استعداد جنت بايدت تاز جنت زند كانى زايدت
你必须首先具有天堂的品质,才生活,生育在天堂一边。
求真主以他的仁慈奥妙相助我们。
一位乡下人来看望圣人,说:“我封了莱麦丹月份的斋,我每天礼了五时拜,我再没有其它功干。因为我是一个贫穷的人,无能力抽天课,朝哈志。若是复生日起来,我能在那种宅院中呢?”先知笑着说:“若是你从两件事上保护你的眼睛:观看非法的事物,以轻视的眼光看待人;从两件事上保护你的心:怨恨,嫉妒;从两件事上保护你的舌头:说谎,背谈,那你在天堂中和我在一起。”
——见《鲁白》第二册158页