圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 师衣海 乃格什板丁 的奇迹 › 回复 #272260
乃格什板顶耶的大同封印的导师是谁呢,在伊玛目兰巴尼《麦克图巴特.书信集》中说了“众所周知,乃格什班迪的谱系,在其余的‘奥利雅’的系谱中间,它是上溯于松迪格的。他们往往是清醒的。他们有着完美的传教品级。对松迪格的美德他们显示的更多更强,他们的系谱必然高于别的所有谱系。其他人对他们的美德知道什么呢?他们事业的实质人们能领略到什么呢?”
“我们不会说,乃格什班迪所有的谢赫们在这个事业中是同等的,。为什么呢,假如在成百上千的人中,有一个这一特性的人则是财富,就已足够。”
“我认为以约言完美贤品的,那个圣人预言的‘马赫迪’,他就在这个谱系中。他全美和完美这个崇高的谱系。的确所有的贤品谱系,都不到于这个谱系的崇高。因为其他的谱系,从圣品的美德上份额很少。这个谱系由于溯源于松迪格的原因,它有丰厚的圣品份子。‘朋友啊!两种道路是多么的不同’”
摘自:[(香港天马出版有限公司出版《麦克图巴特.书信集》汉文译著版第一册242页)
马廷义译、马鸿章阿訇、马永正等校订 ]
阿文原文是:
وَمِنَ الْمَعْلُومِ أنَّ سِلْسِلَةً النَّقْشِبَنْدِ يَّةِ مُنْتَسِبَةً مِنْ بَينْ سَلاً سَانْرِ اْلأَوْلِيَاءِ إِلَى الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فًتَكُونُ نِسْبَةُ الصَّحْوِ غَالِبَةً فِيهـِمْ وَتَكُونُ دَعْوَتُهُـمْ أتَمّ وَتَظْهَـرُ َ
كًمَالاًتُ الصِّدِ يقِ لهـم آَكْثًرَ وَأَزْيَدَ وَتًكُونُ نِسْبَتُهُـمْ فًوقَ نِسَبِ سَاتِرِ السَّلا َ سِلِ
بِالضَّرُوُرَةِ فًمَاذاَ يُدْرِكُ غَـُْرُهـُمْ مِنْ كًمَالاًتِهـِمْ وَمَاذاَ يُحِسُّونَ مِنْ حَقِيقًةِ مُعَامَلًتِهـِمْ
وَلاَ أَقُولُ إِنَّ جَمِيعَ مَشَاثِخِ النَّقْشِبَنْدِ يَّةِ سَوَاسِيَةٌ فِي هَذِهِ الْمُعَامَلَةِ كًفَ بَلْ لًوْ وُ جِِدَ مِنْ أُلَو فِ عَلَى هَـذِهِ الصِّفَةِ يَكُونُ غَنِيمَةً وأظُـنُّ الْمَهْـدِيَّ الْمَوعُـودَ الًّذِ ي بأكْمَلِيًّةِ
الْوَلآيَةِ مَعْهُـودٌ يَكُونُ عـَلَى هَـذِهِ السِّلْسِلَةَ الْعَليًّةَ وَيُكْمِلُهَا وَإِنْ نِسْبَةَ جَمِـيعِ الْوَلاَيَاتِ دُونَ هَـذِهِ النِّسْبَةِ الْعَلِيَّةِ لأنْ سَاثِرَ الْوَلاَيَاتِ قَلِيلَةُ النَّصِيبِ مِنْ كًمَالاًتِ مَرْتًبَةِ
وَهَـذِهِ الْوَلاًيَةُ لَهَا حَظ ٌ وَافِرٌ منها بِوَاسِطَةِ اْلإِنْتِسَابِ إِلَى الصِّدِّيقِ كًمَا مَرًّ آنفۢا {ع } وَشَتاًّنَ مَا بَيْنَ الطًّرِ ياَ خـَلِي ۞
(وَاْلمُجَدِدِ اِمَامُ الرَّبَانِيِّ<المكتوبا ت>٢٥١ )
摘自:云南内部经书出版社阿文版(《麦克图巴特》251封信,页码:301至302页)
第二千年的穆沾吉吉(宗教复新家)伊玛目兰巴尼在他的著作中已经说的很清楚辽,无需多说。它的主要根系在圣品份额居多的艾卜白克尔哪里。