跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #58742

作者:

在

#99713

前言
2004年、2005年连续两年和2006年上半年,笔者与甘肃省平凉市档案局马万龙等在甘肃、陕西和宁夏等省区进行回族古籍的民间调查。一次偶然的机会,在平凉倾听一位80多岁的回族穆斯林长者向我们讲述陕甘回民起义的历史。他告诉我们,听父辈们说,马良骏阿洪的老师普洱马阿洪①在陕西回民起义中,按照杨文治和白彦虎的建议,以“消经”撰写了一本“随军日记”,记载了那时起义回民被“左屠夫”(左宗棠)大肆屠杀和义军悲壮逃难的历史。起义失败后,普洱马阿洪全家被清政府“安抚”平凉上杨翟家沟。
这本“随军日记”现仍由他的后代保存。听到这个消息后,我们对普洱马阿洪产生了浓厚的兴趣,本着历史研究必须实事求是的原则,首先寻找查阅了一些涉及普洱马阿洪的文本资料,根据稀少的文本资料和其他线索,我们制定了调查大纲,决定将调查的重点放在民间。于是,笔者九次从兰州赴平凉和庆阳董志塬等地,展开了对普洱马阿洪断断续续长达一年多的民间调查,最终找到了了解普洱马阿洪历史的几个关键人物:普洱马阿洪次子马鸣春阿洪的外孙、85岁的苏志兴老人,普洱马阿洪的重孙、“随军日记”的珍藏者——马维才“朵斯体”,马维才的岳父、82岁的马长生阿洪等。通过对他们的采访和相关历史的考证,我们终于对普洱马阿洪鲜为人知的一些历史有了初步的了解。今年6月中旬,笔者又去了云南的几个地方,对普洱马阿洪的一些情况作了更进一步的了解。非常欣慰的是,经多方的努力,马维才于今年5月25日让我们亲眼看到了民间珍藏了130多年的普洱马阿洪用“消经”文字撰写的“随军日记”——《正大光明》、阿拉伯文书法对联,以及马良骏阿洪写给普洱马阿洪次子马鸣春阿洪的一些信件等。当时,在征得马维才的同意后,笔者按捺不住心中的喜悦,翻阅了《正大光明》、阿拉伯文书法对联,以及马良骏阿洪写给普洱马阿洪次子马鸣春阿洪的一些信件等。“消经”文字让我们两个阿拉伯语科班出身的人相形见绌,多亏马长生阿洪的帮助,才使我们读懂了一部分,了解了大概的内容。
当然,由于考虑到知识产权保护、珍藏者的权益和其他原因,在马维才的许可下,我们只拍照了《正大光明》的封面和其中的一页,没有翻译笔录。另外,普洱马阿洪次子马鸣春阿洪的外孙、85岁的苏志兴老人,82岁的马长生阿洪告诉我们,他们亲眼看到的普洱马阿洪遗留的当时陕西团练大头目张芾轿子中的“五月二十三日晚洗回民”的鸡毛传帖、在董志塬写给皇上书信的草稿和力劝马占鳌接受“安抚”、避免生灵涂炭的往来书信等,我们没有看到。