圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 民间著作《清真根源》 原文图片版 › w ,
31 3 月, 2010 3:22 上午
#162588
会员
本帖最后由 哲谧拉 于 2010-3-31 16:59 编辑
《清真根源》“有两个‘而济子’,在那里听我的口唤,你去与他说,中原莫有他的口唤,叫他俩回‘委略夜提’ …
桃花开了 发表于 2010-3-29 12:38
不知翻译如下如何:
1委略夜提:继品,贤品,喻为正道。
2 雅细你:《古兰经》第36章“雅辛”,也即《古兰经》的核心,有特别强大的功效。
3 墓里库:掌管,掌权。也是指《古兰经》“国权章”, 也有特别强大的功效。
(“国权章”由于开头词为抬巴热,所以有时也称“抬巴热”章。晚上‘虎符谭’下来的念,或念颂,用来打救亡人。有些不上正道之人,常用安拉古今不变之常道,来做恶。如用《古兰经》中强大的“雅辛章”和“国权章”。)
4而济子 :一对,两口子。喻指阴阳配合的法术或有法术的人。
《清真根源》“有两个‘而济子’,在那里听我的口唤,你去与他说,中原莫有他的口唤,叫他俩回‘委略夜提’,等我来与他口唤。他的那蒲团,你莫要坐,那一蒲团是‘雅细你’,一个是‘墓里库’,恐你一人整不住二人,受其染溅。”
全文理解如下:
有两个人,如两口子一样,一阴一阳配合,有一定法力法术,在那里等我的口唤。你去与他说,中原莫有他俩的口唤,叫他俩回到贤品,继承品上来,即回到正道上来,再等我来与他俩口唤。他们的那个蒲团即法术,道法用具,你莫要坐。那一蒲团暗暗采用了《古兰经》核心章即第36章‘雅细你’,另一个采用的是‘墓里库’章即“国权章。由于此两章节强大的《古兰经》被他们邪用,如黑经一样用来做恶。所以,你不要上当,恐你一人整不住二人,受其染溅。
