跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #185567

作者:

在

#165151
清真绿茶
会员

天方正学序

天方之教来此中华,启自隋唐之际,其前所述之原始,亦如太史公序三皇以来所云尔,子独喜其教之纯正,而不背于先圣之旨者,故于蓝子天方正学之书而有序焉,予少赖蒙读儒氏书,不得其传,殆及壮而老矣,少有所得,愿以才疏学浅,近亦无甚进境,蓝子以此编示余,颇能自遵其教,而有以法明其先圣阿丹与穆罕默德者,其为功于回教固不小也,蓝子深通儒书,岂知更多浃洽而不鄙,予之所言,则其见理亦不可及矣。
穷维国朝之清书,先帝创之,而巴克什,图海纂成焉,清文之始,出自蒙古,蒙古之字出自畏吾,畏吾之字,出自天方,而天方字母,固西北文字所由先也,第其疆域各殊,语音互异,自有时势变迁,所不得不然者矣,考伏羲氏之六书,其源亦本于天方字母而变化之,虽形音不同,而理无不同,兹正学一书,循流溯源,备祥字母分合出音,于诸学者知所自来,至于天方典礼所载言行一切,此书可与相辅而行,而予检阅两书,实皆与吾儒相表里,有秩然其不紊者存,而其精蕴则俟乎其人,天下有惑异端,而有殴若堂等教者,非特回教所不齿,亦吾儒所深恶也,回儒之教人以善,固同此理哉,予不揣固陋而为之序。
大清咸丰十一年岁次辛酉桂月榖旦。
诰授中宪大夫刑部广西司主事湖广司行走加二级随带加二级新安俞曰政谨序。