圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 在卡夫山上追寻自我——奥尔罕•帕慕克的《黑书》解读 › 回复 #273071
这篇评论从以苏菲为基准,解读帕慕克的小说《黑书》,抛开偏差问题而言确实是比较有意思的文章。尽管里面的一些观点有些疑惑,比如说到麦海迪和旦扎里是一个硬币的两面,认为人不需要外在的拯救,拯救者只是自己的观点,不知道是作者本意如此,还是翻译者的不到位(从翻译一些特定语境的词就可以看出来,翻译者缺乏苏菲的基本常识)或者评论者解读上的个人理解?
这些都不必苛求了,读完后的确给人一些新鲜的感觉。:)