跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90509

作者:

在

#124003
雪儿
会员

道乘的真义
وكيفية النظم هو ان اخذ المال بالباطل وقبل النفس من اعمال الجوا رح ليصير الظاهر طاهرا عن الافعال القبيحة وهو الشريقة ثم امر بعد بترك التعرض لنفوس الناس واموالهم بالقلب عن سبيل الحسد ليصير الباطن طاهر عن الاخلاق الذميمة وذلك هو الطريقة
依此类推的方法是:以虚假的心意寻求财产。借身体的行为杀灭自性。以便使外表由丑恶的行为上洁净。这就是礼乘。后来,以嫉妒的心不理睬人性和他们的财产,以便使内里由恶劣的性格上洁净,这就是道乘。(见تفسر الكبير三册310页)
وتمنى ماله منال اعمال الصالحة حسن لقول عليه السلام وددت ان احى ثم اقتل
妄想他人清廉的善功是俊美的。因为圣人说:“我很喜欢我活,后来被杀。”
圣人说:“只能在两种人中嫉妒,一种人真主把古兰经拿给他,他夜中,白天中遵守它,一种人真主把财产拿给他,他夜中,白天中费用。
قال امام القاشانى فى التاويلاته الكمالات الانسانية مترتبة على استعدادات الازلية فان كل استعدادا زلى يقتصى بهويته كمالا وسعادة تناسبه
伊玛目嘎沙宁叶在他的注释中说:“人的全美是先天已具备的品级,因为凡先前具有的以他的意念能得到全美和符合它的幸福。”(见شيخ زاده二册30页)
ومن الناس من يعجبك قوله فى الحيوة الدنيا ويشهد الله على مافى قلبه وهو ألدالخصام
有人谈论今世的生活,他的言论,使你羡慕,他还求真主作证他的存心。其实,他是最强悍的仇敌。(2:204)
真主把人分为四等:一等人是寻求今世的,一等人是寻求今世后世的,一等人表是心非,一等人表里是信士。(حشية الصاوى一册94页)
这节天经是针对شريق الثقف之子اخنس降示的,他对着بنى زهرة发誓他接受圣人的劝导,并显现伊斯兰的教门,他还由此事上向真主发誓,其实他是一个外信士。(تفسر الكبير二册276页)
قال النبى اية المنافق ثلاث اذا حدث كذب واذا عاهد غدر واذا خاصم فخروان ابغض الرجال الى الله الالد الخصم
圣人说:“阳奉阴违者的显迹是三样,说话时说谎,缔约后失信,争论是以傲气凌人。在真主御前最恼恨的人是强悍为敌者。”(见ابن كثير一册184页)
كنتم خير أمة أخر جت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكروتؤمنون بالله ولوءامن أهل الكتاب لكان خيرالهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون
你们是世人中杰出的高尚民族,你们劝善戒恶,确信真主,假若奉天经的人信道,那对于他们是更好的,他们中一部分是信士,但大部分是坏事的罪人。(3:110)
他们说:“只有我们才是杰出高尚的民族,而除他们之外的都是偏离正道的坏事的罪人,都是举伴之人。只有他们能进天堂,除他们之外的都入火狱。”
قام الى رسول الله قال يا رسول الله اى الناس خير ؟ قال خير الناس اقراهم واتقاهم لله وآمرهم بالمعروف ونهاهم عن المنكحر واوصلهم للرحم
一人来于圣人问道:“主的使者啊!那种人最高尚?”圣人说:“他们承认,他们敬畏真主,他们劝善戒恶,接绪骨肉的人。”
خير قدونهم الذين بعث فيهم رسول الله ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم
最优越的时光就是真主的使者被差在世中的时光,后来是相连它们的,后来是相连它们的那些时光。
قال عليه السلام اعطيت سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب وجوههم كالقمر ليلة البدر قلوبهم على قلب رجل واحد فاستزدت ربى فزادنى مع كل واحد سبعين الفا
圣人说:“我受到的特恩是,七万人没有考问而进入天堂,他们的面容如同十四夜间的明月,他们的心是一个人的心。然后,我的主义增加,相同每一个人增加了七万人。”然后曼合苏尼之子阿卡什站起来说:“主的使者啊!你祈求真主使我入在他们中吧?”圣人说:“你是他们中的一员,”然后另一个站起来说:“你求真主使我入在他们中吧!”圣人说:“阿卡什超前于你。”(见تفسر ابن كثير一册308页)
عن عبد الله بن المسعود قال لنا رسول الله (اماترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة) فكبرنا ثم قال (واما ترضون ان تكونوا ثلث اهل الجنة) فكبرنا ثم قال (انى لارجوان تكونو شطر اهل الجنة)
由迈斯阿丹之子阿布独拉上传来,他说:“圣人对我们说:“你们喜欢你们是天堂在人的四分之一嘛?”我们念了:‘真主至大’,后来他又说:“你们喜欢你们是天堂之人的三分之一吗?”我们念了:‘真主至大’,后来他又说:“我希望你们是天堂之人的一半。”
قال النبى عم : ان الله وعدنى ان يد خل الجنة من امتى اربعهائة الف
圣人说:“真主确已给我许约,我教生入天堂的是四十万人。”艾布拜克勒说:“真主增加吗?”圣人说:“真主增加同样的。”
قال عم : ان الله وعدنى ان يدخل الجنة من امتى سبعين الفا بغير حساب ثم يشفع كل الف لسبعين الفا وان السبعين الاولى يشفعهم الله فى ابائهم وابنائهم وعشيرتهم
圣人说:“真主确已给我许约,我教生中七万人无有考问进入天堂,后来,每一千人给七万人说情搭救,的确头七十个人真主使他们给他们的父辈,子孙朋友说情搭救。”
(见تفسر ابن كثير一册309—310页)
الانمان بالله يستلزم الائمان بالنبوة
归信真主必须常守含有圣品的伊玛尼(归信真主必须当归信圣品)
(见تفسر الكبير三册39页倒数2行)
يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم ان الله عليم خبير
人们啊!我确已从一男一女中造化了你们,我使你们成为很多派支和派别,以便你们互相认识,在真主看来,你们最尊贵者是你们最敬畏者,真主确是全知,彻知的。(49:13)
قال النبى عم : يا ايها الناس ان الله تعالى قداذهب عنكم عيبة الجاهلية وتعظمها بابائها فالناس رجلان رجل برتقى كريم عند الله تعالى رجل فاجر شقى هين على الله
圣人说:“人们啊!真主已经取掉了你们愚昧时期的缺点,并以你们的祖先荣耀了你们。”那末,人们是两种人:一种人是行善者,敬畏小心者,在真主那里是尊贵的,一种人是犯罪者,薄福者,在真主那里是低贱的。”(见تفسر كثير三册368页)
كان فى النسب اقرب الناس الى عليه السلام غير انه كان فاسق وكان هناك مولى اسودتقدم بالعلم والعمل ومال الناس الى للتبرك به
▲论血统会使人们更接近圣人,除过作恶的家下。在这里有:毛拉艾斯外迪知识,遵守超群,人们偏于沾他的吉。
▲他们说:“圣人只是凡人,只是传警告的,只是个邮差保姆,只有23年算圣人,死后不如一个穆斯林,”因此,就更不尊重圣后,和有功于圣门的学者,外哩,还隐昧血统。
“你们最尊贵者是你们最敬畏者,”解明了:
من اعطاه السلطان بستانا واسكنه فيه و بين من استخلصه لنفسه يستفيد كل يوم بسبب القرب منه بساتين
△谁得到了有领导的花园,并居住在它中,借它使自性纯洁,谁每天在花园中借临近领导的因由会得到益处。(见تفسر كبير七册606—607)
لقد رضى الله عن المؤمنين إذيبا يعونك تحت الشجرة فعلم مافى قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا
真主确已喜悦了信道的人。当时他们在那棵树下和你订约,他已知道他们的心事,故把安静降于他们,并为他们注定了胜利和临近。(48:18)
قال بعض الكبار سميت بيعة الى ضوان لان الرضى فناء الارادة فى ارادته تعالى وهو كمال فناء الصفات وان الذات العلية محتجبة بالصفات والصفات بالافعال والافعال بالاكوان والاثار فمن تجلت عليه الافعال بارتفاع حجب الاكوان توكل ومن تجلت عليه الصفات بارتفاع حجب الا فعال رضى وسلم ومن تجلت عليه الذات بان كشاف حجب الصفات فنى فى الواحدة فصارموحد مطلقا فاعلا مافعل وقارئا ما فرامادام
一部分上等人说:“约言被叫名喜悦,因为喜悦是把意念飞诺在真主的意欲中,它是德性全美的飞诺,高尚的本然是德性的幔帐,德性是全能的幔帐,全能是“有”和踪迹的幔帐。谁凭着揭开有的幔帐显示全能,谁必须托靠,谁凭着揭开全能的幔帐显示德性,谁必须喜真,献出一切,谁凭着揭开德性的幔帐,显示本然,谁应当浑化在真一中,成为全美的认主独一者,干自己所干的,承认自己常常远离的。”(保持承认自己永是相差甚远之人)(见روح البيان九册33页)
فتوحيد الافعال مقدم على توحيد الصفات وتوحيد الصفات مقدم على توحيد الذات وهذه الثلات اشرة صلى الله عليه وسلم بقوله فى سجوده اعوذ بعفوك من عقابك واعوذ برضاك من سخطك واعوذ بك منك
全能的认主独一超前于德性的认主独一,德性的认主独一超前于本然的认主独一。这三个指点了圣人在他的叩头所念的:主啊!凭你的宽恕我从你刑罚中求护佑,凭你的喜悦我从你的怒恼中求护佑,凭着我从你中求护佑。这节天经指点了喜悦绝不是在缔约时是不然是在同着它有真主至知他们的忠诚的那个约言跟前。(تفسركبير七册569页)
▲ولأضلنهم ولأمنينهم ولأمرنهم فليبتكن ءاذان الأنعام ولأمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命他们割裂牲畜的耳朵,必命他们变更真主的原造。谁舍弃真主而把恶魔当外哩,谁确已明显折本。(4:119)
▲他们把苏菲道长诬为迷徒,把外哩诬成是恶魔还说这是古兰经的证据。
قال عم : خلق ابلس مزينا وليس اليه من الصلالة شىء
圣人说:“伊卜利斯的本性就是装饰,没有任何一物比它更迷误。”(《鲁白》روح البيان第二册287页)
قال عم: سحاق النساء زنى بينهن
妇女擦脂摸粉是她们中的通奸。
قال عم : ان مع كل امراة شيطانين ومع كل غلام ثمانية عشر شيطانا
圣人说:“随同每个妇女有两个恶魔,随同每个儿童上有十八个恶魔。”
الكفر الله وعصيانه فانه ايضا تغيير خلق الله من وجهه صفة فانه تعالى فطر الخلق على استعداد التحلى بحلية الائمان والطاعة
否认真主,违抗真主,若出自他的德性方面,也确是改变真主的原造,因为真主依正信和服从精粹的本能创造了人。
谁违背真主,隐昧真主就毁坏了那个素质。
قال عم : كل مولود يولد على فطرة الإسلام فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه
圣人说:“凡是被生之子都被生在伊斯兰正道上,然而他的父母使他变成了犹太教,基督教,拜火教。”(见《鲁白》روح بيان第二册288页—289页)
قال سعيد بن جبير وسعيد بن المسيب والحسن والضحاك ومجاهد والسدى وقتادة التغيير خلق الله تغيير دين الله
者必尔之子赛尔德,穆三依布之子赛尔德,哈桑,攒哈可,穆扎西德,赛钉依,格他旦说:“变更真主的原造是篡改真主的教门。”
ان المراد من تغيير دين الله هو تبديل الحلال حراما او الحرام حلالا
篡改真主的教门所指的是把合法变更为非法,把非法变更为合法。(见《鲁白》تفسر الكبير第三册466页6行)
اذا فعل ماامره الشيطان به وترك ما امره الرحمن به صار كانه اتخذ الشيطان وليا لنفسه وترك ولاية الله تعالى فمن رغب فى ولايته فقد فاته اشرف المطالب
如果遵守了恶魔命令的,放弃了仁慈主命令的,就成为象把恶魔当做自己的保护者,放弃真主执掌权柄之人的人了。那么,谁远离执掌真主权柄之人,他确已失去了最贵的抓揽。(见《可比勒经注》( )三册467页8行—11行)
فادعى الشيطان اعنه الله القاء اكثر الخلق فى مرض الدين وضرر الدين
恶魔引诱的人,真主弃绝他,大多数人就这样落在怀疑教门,伤害教门中了。
(见تفسر الكبير三册466页19行)
قال رسول الله قال عزوجل انى خلقت عبادى حنفاء فجاءتهم الشيطان فاجتالتهم عن دينهم وحرمت عليهم مااحللت لهم
圣人说:“真主说:‘我造化了我遵守正教的奴辈,然后,恶魔来于他们,就使他们由他们的教门上就徘徊,而且对他们把我定为合法的定为非法。’”(见تفسر ابن كثير一册439页2行)
يابنى ءادم لايفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لبا سهما إنا جعلنا الشيطين أولياء للذين لايؤمنون
▲阿丹的子孙啊!绝不要让恶魔迫害你们,如同脱下你们始祖父母的衣服,然后把他俩诱出乐园那样,我确已使恶魔成为不信道之人的保护者(外哩)。(7:27)
▲他们说这是“信外哩是信恶魔的证据。”须知,对于不信之人恶魔就是他们的外哩。
“脱下你们始祖父母的衣服”解释如下:
قال بعضهم انه النور وبعضهم التقى وبعضهم هوثياب الجبة
部分上等人说:“衣服是一道光。”一部分人说:“就是小心认真。”一部分人说是天堂中的衣服。(见تفسر الكبير四册288页23行)
فالأولياء جمع ولى ضد العدو ويقال منه تولاه اى اتخذه صديقا وخليلا فالولى على هذا من ولى الرجل البيع ولاية وكل من ولى امر احد فهو وليه فان الشياطين لما حملوا الكفار على ما سولوالهم صاره بمنزلة من يتولى امورهم
1▲奥力呀依(أولياء)是外哩的复数,是教敌的反证人。据说:“真主把外哩当做知己,当做密友。按照这样说外哩是掌管继承之品传接的真人的,凡是掌管一个人的事情的人,他就是他的主事人。的确,恶魔每当把不信道的人引诱在他们所主管的事情上时,他们就象掌管他们事情的人一样。(见شيخ زاده2册235页25行)
1▲他们说:“世界上根本没有外哩,要有也不让他知道,凡是知道的就不是外哩。”
ظاهر الاية يدل على انه تعالى انما اخرج ادم وحواء من الجنت عقوبة اهما على تلك الزلة وظاهر قوله انى جاعلك فى الارض خليفة يدل على انه تعالى خلقهما لخلافة الارض وانزلهما من الجنة الى الارض لهذا المقصود
天经的明文证明真主从天堂中赶出了阿丹和夏娃是对他们轻敌的惩罚,真主的话:“我使你成为大地上的代理人”的表义证明:真主为了代理大地造化了他俩,使他俩从天堂下到地面就是为了实现这个目标。(تفسر كبير 4册288页13行)
فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون
2▲一伙人是有引领的,一伙人是该迷误的,他们弃真主而以恶魔为外哩,还以为自己是得正道的。(7:30)
2▲他们说:“跟随外哩的人是迷误的,是放喜主而跟了恶魔。”外哩只是好朋友的意思。
فعلى العاقل تحصيل اليقين وترك التقليد والاقتداء باصحاب التحقيق والتوحيد فان المرء لا يعرف حاله ومقامه الا بالتعريف
有理智的人应该得到确信,放弃父传子受,应当跟随执掌真理的人和认主独一的人,因为人只能以道学才知道自己的真境和位份。(见روح البيان三册153页)
“一伙人是该迷误的”那是因为他们弃真主而把恶魔当做自己的外哩,天经证明:在真正的教门中只以猜度,预料不可靠,不然,在它中免不了决定,断定,确信,因为卡废勒还以为自己是得正道的。(见(تفسر الكبير四册293页)
حقت عليهم الضلالة لاتخاذهم الشياطين أولياء وقبولهم ما دعوا اليه بدون التامل والتميزبين الحق والباطل
他们该迷误,因为他们把恶魔当做外哩,并且未加思索和明辩真伪地接受恶魔的诱惑。圣人说:“一切功干相连着封印。”(شيخ زاده二册236页)
واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا
▲1(他们说):“求你给我们差遣一位近在你御前的外哩,求你给我们差遣一位近在你御前的相助者。(4:75)
▲1他们说:“是交往了一个好朋友。”
فاستجاب الله دعاءهم بان يسر لبعضهم الخروج الى المدينة وجعل لمن بقى منهم خيرولى وناصر
真主答应了他们的祈祷,故使他们一部分人平安到达麦地那,并为他们常往的人委任了超越的(超众)的外哩和援助者。(شيخ زاده二册51页1行)
قال ابن عباس الولى والى من المؤمنين يوالينا ويقوم بمصالحنا ويحفظ كلينا ديننا وشرعنا وينصرنا على اعراء نا فاستحاب الله دعاءهم وقيل المراد واجعللنا من لدنك ولاية ونصرة
伊本•阿巴斯说:“外哩是掌管众信士者,,他掌管我们,立行我们的事务,看守我们的教门和教道,援助我们战胜我们的敌人的人,然后真主答应了他们的祈祷。”据说:“所指的是:求你把近在你御前的继承品者和相助者差遣给我们。”(见تفسر كبير三册387页边文,388页边文)
ولا تقتلوا النفس التى حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف فى القتل إنه كان منصورا
你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义,无辜被杀者,我已把权利给于他的外哩,但他对这种事是有分寸的,他确是受相助的。(17:33)
قال النبى عم: الثلاث وجوب القتل كفر بعد الائمان وزنا بعد احصاء وقتل المؤمن معصوم عمدا
圣人说:“三种人格杀勿论:信道后不信者,(实行)石刑后通奸者,无故杀害被保护的信士者。(حاشية الصاوى二册349页)
لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله فى شىء إلا أن تتقوا منهم تقاة
信道的人,不可弃穆民,以不信道的人为外哩,谁这样做,谁从真主中得不到任何福份,除非你们敌防他们。(3:28)
“谁从真主中得不到任何福份”就是
اى من ولاية الله فى شىء وانه منسلخ من ولاية الله راسافان موالاة الولى وموالاة عدوه ضدان
就是:从真主的传替者中得不到任何福利,他确是从真主的传替者中取出了头。因为,与外哩交往,与外哩的敌人交往是互相矛盾的。
كتب بعضهم الى صديق له من والى عدوك فقد عاداك ومن علدى عدوك فقد والاك
▲ ▲ 一部分上等人对他的朋友写道:“谁与你的敌人交往,谁确是与你为敌者,谁与你的敌人为敌,谁确是与你交往。”
قال عسى عليه السلام كن وسطا وامش جانبا معنى ليكن جسدك مع الناس وقلبك مع الله
尔萨圣人说:“你是媒介,我在旁边步行”其意是:以便你的身体相同人们,你的心相同真主。(见شيخ زاده一册617页)
الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا
他们弃穆民而把卡废勒当做外哩,难道他们想在卡废勒那里寻找尊贵吗?一切尊严全归真主。(4:139)
لا يعتزز الا من اعزه فقد كتب العزة لأوليائه
“一切尊严全归真主”其义是:任何人得不到尊严,除非他尊贵他的人,的确,他已制定:一切尊严全归他的外哩。(见شيخ زاده二册76页边文倒6行)
متجاو زين ولاية المؤمنين المخل صين وكانوا يوالونهم ولاينالها الا أولياؤه الذين كتب لهم العزة والغلبة
天经的意义是:他们越过虔诚穆民的传替之品与卡废勒为友,其实,只有一外哩才能得到他们规定的尊严和胜利。(见روح البيان二册304页)
ياأيها الذين ءامنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن بجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا
信道的人们啊!你们不要弃穆民把卡废勒当做外哩,你们要真主立一个不利于你们的明证吗?(4:144)
اتريدون بذلك ان تجعلوا لله عليكم حجة بينة على انكم منافقون فان موالاتهم اوضح ادلة النفاق ويقال للامير سلطان بمعنى الوالى
难道你们凭那些意欲真主为你们立起证明你们是外信士的证据吗?确实与不信道的人交往是明显阳奉阴违的证据。有人把发口唤的主事人称为证据,也含有主事人的意义。(见روح البيان二册309页)
معنى اتريدون اتجعلوا سلطانا كائنا كليكم واليا امر عقابكم مختصا لله مخلو قاله منقادا لامره
天经的意义是:你们意欲为你们委任一个领导人,统管结局是专为真主,为真主被造,服从他的命令的事情吗?(شيخ زاده二册78页19行)
信道的人们啊!你们把犹太教和基督教徒不要当做外哩,他们一部分是一部分的外哩,你们中谁与他们交往,谁是他们的同教。真主必不引导不义的民众。(5:51)
قال المولى ابو السعود وفيه زجر شديد للمؤمنين عن اظهار صورة الموالاة لهم وان لم تكن موالاة فى الحقيقة
毛拉艾布苏阿德说:“在这节天经中严厉指责了表面与他们交往的穆民,那怕没有真心交往也罢。”
لايرشد الذين ظلموا انفسهم بتركه اخوانهم المؤمنين وبموالاة اعداء الله
真主必不引导舍弃他们穆民兄弟与真主的敌人交往而自亏的人。(见( )二册402页)
قال النبى عم : ان برى من كل مسلم مع مشرك
圣人说:“我与凡是同多神教徒同流合污的穆斯林无关。”
إن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لايعلمون
他的外哩只是一切敬畏者,但他们多半人不知道。(8:34)
وفيه اشعار بان منهم من يعلم ذلك ولكن يعاند
在它中醒令了:他们中一些人知道那些,但由于顽固而加以否认。
فيه اشارة الى ان الولى هو المتقى بالله معاسواه ولكن الا كثرون من الأولياء لايعلمون انهم اهل اهل الولاية وبه يشير الى ان بعض الأولياء يجوزان يعلم انه ولى ولكن الا كثرين من الأولياء لايعلمون النهم أولياء الله
在它中指点了:外哩是舍弃一切只敬畏真主的人,可是多半外哩人不知道他们是具有传替之品的人。又指点了:一半外哩可知道自己是外哩,但多半不知道他们是真主的外哩。(见روح البيان三册三四二页)
قال السدى وعروة (ان أولياؤه الا المتقون ) هم محمد وامحابه وقال مجاهدهم المجاهدون من كانوا حيث كانوا
赛钉依和阿勒哦七说:“他的外哩只是敬畏者”他们是穆圣和他的索哈伯。”穆扎西德说:“他们是时时为主道奋斗的人。”(见تفسر ابن كثير二册103页)
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون
真的,真主的外哩将来没有害怕,也不忧愁。(10:62)
قال المولى ابوالسعود رحمه الله الولى لغة القريب والمراد باولياء الله خلص المؤمنين اقريبهم الروحانى منه سبحانه لانهم يتقربون اليه بطاعته والاستغراق فى معرفته بحيث اذاراواراوا دلائل قدرته وان سمعوا اياته وان نطقوا نطقوا بالثناء عليه وان تحركوا تحركوا فى خدمته وان اجتهدوا اجتهدو فى طاعته
毛拉艾布苏尔迪()说:“外哩的词义是临近。真主的外哩指的是被特选的信士,真主的圣灵临近他们,因为他们以顺从主而近主,并淹没在明知他的境界中,因而,当他们观看时,便看见他全能的证据,听时,便听见了他的各种奇迹,言语时,以赞颂他而动语,动时,便动荡在侍奉他中,上紧时,在顺从他中上紧。”
(见روح البيان四册58页)
لانهم يصلحون طبائعهم بالشريعة وانفسهم بالطريقة وقلوبهم بالمعرفة وارواحهم واسرارهم بالحقيقة فلا جرم انهم يتقون من جميع ما سوى الله
他们确已以礼乘校正他们的本性,以道乘矫正他们的本质,以认主之境(超乘)矫正他们的心,以真乘矫正他们的灵魂和机密,所以他们从除真主外的一切上必定是敬畏认真的。
قال بعضهم علامة الأولياء ان همومهم مع الله وشنحلهم بالله وفرارهم اليه فنوا فى احوالهم ببقائهم فى مشاهدة فتوالت عليهم انوار الولاية فلم يكمن لهم عن نفوسهم اخبار ولامع واحد عير الله وهم المتحابون فى الله
一部分上等人说:“外哩的显迹是:他们与主同在而动念,奉真主的口唤而谋求,并逃向于真主,然后,因在亲眼大见中与主合一而浑化于真境中,因而,继承之品的真光普照在他们上,无私无我,只与真主同在,他们是为真主互敬互爱的人。(见《鲁白》روح البيان第四册59页)
قال عم : ان الله عباد اليسوا بأنبياء ولاشهرء يغبطهم النبين والشهداء يوم القيمة لمكانهم من الله قيل يا رسول الله منهم وما اعمالهم فلعلنا نحبهم قال هم قوم تحابوا فى الله على غيراراحام منهم ولا اموال يتعاطونها فو الله ان وجوههم لنور وانهم لعلى مناير من النور
圣人说:“真主有一些奴辈,他们既不是圣人,又不是烈士,在复生日,他们确站立在万圣和烈士的行列中,一定在真主那里有他们的高品。”一人问:“主的使者啊!他们是什么人?他们遵守的是什么功课?我们指望和他们在一起,”圣人说:“他们是没有骨肉近亲,没有金钱来往,因喜爱真主而奔向(会聚)一处,指主明誓,他们的面容上有一道光,他们一定在一座光塔上。”
فمن خالف بعد علمه يهم كفر ومن قعد عنهم خرج
△سهل说:“在认识他的شيخ之后,又违反他的人已经叛教了,在شيخ(的指点口唤上)不上紧的,已成外人了。(见روح البيان四册60页)
الولى وهو العز والنصر لانهم المنصورون بالله المعزوزون به لايطمعون فى الشىء سوى القرب قال النبى عم : يادنيا من خدمنى فاخدميه فالولى المنهمك فى طاعة ربه الذى افيضت عليه الانوار والاسرار
外哩是尊贵者,援助者,因为他们是受真主援助,真主抬举的人,他们除临近真主外不希望任何一物。圣人说:“顿约啊!谁侍奉我,你就侍奉他。”那末,外哩是沉醉在顺从他的主中,真光和机密散发在他上的人。(见صارى二册194页24行)
سئل رسول الله عن علامة الأولياء فقال هم الذين اذا راؤا ذكر الله تعالى وبسببذلك ظهور انوار المعرفة الكائنة فى قلوبهم على ظواهرهم وذلك سر
有人问圣人:“外哩的显迹是什么?”他说:“如果他们看见赞念真主时,在他们心中已注定的مرفة的真光就显示在他们身上,这是一个机密。
قال ابوبكر الاصم : أولياء الله هم الذين تولى الله هدايتهم وتولوا القيام بحق العبودية لله والدعو اليه ومستغرق القلب فى النور معرفة
艾布拜克勒•艾苏米说:“真主的外哩是真主掌握着他们的正道,他们掌握着立行奉献真主的责任,和引导世人于真主,其心沉淹在معرفة的真光中。”
قال النبى عم قال الله تعالى : ان أوليائى من عبادى الذين يذكرون بذكرى واذكر بذكرهم
圣人说:“真主说:“我奴辈中的外哩他们以我的纪念日纪念我,我在他们的纪念日纪念他们。”(见حاشية الصاوى二册195页)
قال المتكلمون ولى الله من يكون اتيا بالاعتقاد الصحيح المبنى على الدليل ديكون اتيابا عمال الصالحات على وفق ما وردتبه الشريعة
认主学家说:“真主的外哩是领受来了具有引领明证的真正诚信。也领受来了符合礼乘传来的清廉善功的人。”
الولى مستغرق فى نور جلال الله من لم يذقها لم يعرفها
外哩是沉醉在真主جلال(伟大)真光中的人,谁没有尝试它,谁就不知道他。“敬畏”有三种意义:是外哩的德性之一,是被夸赞的品级,是两世的喜悦。
(见تفسر الكبير五册15页7行—21行)
الله ولى الذين ءامنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
真主是信道之人的外哩,他使他们从黑暗投入光明,不信道的人他们的外哩是恶魔,他使他们从光明误入黑暗,这等人是火狱的居民,他们将永居其中。(2:257)
الولى اى متولى امر عباده وموالى طاعة ربه والكفر ظلمة معنوية فى الدنيا وحسية فى الاخرة والائمان نور معنوى فى الدنيا وحسى فى الاخرة
外哩是掌握奴辈事情的人,是紧守顺从他的主的人。叛教在今世是معنوى的黑暗,在后世是罪刑。正信在今世是معنوى的一道光,在后世是广恩。(见حاشية الصاوى一册121页26行,122页1行)
فيقال لاصحاب الولاية ولى لانهم يقربون القوم بان يدبروا امورهم ويراعى مصالحهم ومهما تهم
有人说:“执掌传替之品(ولاية)的人是外哩,使为他们使人们临真近圣。因而处理他们的事情,放牧他们的善功和两世的福利。(روح البيان一册408页20行)