跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #263446

作者:

在

#211369
南天星空
会员

在马明心到麦加朝觐的路线上,则争议很多。一种说法是马明心于9岁(1728年)[31]时由叔叔带领踏上去麦加的道路。他们从陆路经回疆过西域到麦加。持有这种观点的有金吉堂的《中国回教史研究》、马通的《溯源》、弗莱彻的著作。[32]弗莱彻则根据中文资料认为明心是在7岁由祖父带领下走上朝觐之途的。[33]另一种说法是来自哲赫林耶派自己,比如《热什哈尔》、《哲赫林耶道统史小集》、述源的《回教兰山道派——哲赫忍叶源流记》等,认为马明心是从甘肃经云南,然后到缅甸,再坐海船去朝觐的。后者认为明心于雍正九年(1731)随叔父朝觐的。[34]《热什哈尔》是介绍中国哲赫林耶派早期历史的抄本,作于18世纪和19世纪之交,原文用阿拉伯文和波斯文写就。作者关里爷是穆宪章的弟子,而穆是马明心的继承人[35]。据关里爷说,他所记的有关马明心生平事迹是听马明心的长子马顺真(经名穆罕默德•阿布杜拉,其他中文资料是“马顺清”)叙说的。[36]中文资料说叔侄两人在沙漠中遇沙暴时失散,此后,马明心再也未见到叔叔。马通认为这个沙漠可能是喀喇昆姆沙漠;而勉维霖在其1981年的《概要》说是戈壁沙漠。[37]《热什哈尔》说是也门的沙漠。金吉堂和勉维霖说得更详细:沙暴后,马明心遇救,然后在布哈拉的一个清真寺当寺师夫。五年后,随该寺的掌教去麦加朝觐。在也门,掌教辞退明心。在贫病交迫时,马明心为也门伊本•载尼道堂收留为徒。[38]弗莱彻也认为,马明心是访问了布哈拉后到达也门的。[39]“述源”[40]的文章说马明心于雍正十三年(1735)抵达也门。而《史略》认为是1729年。[41]有中国学者认为,哲赫林耶派所记载的马明心经由云南到麦加朝觐而非是经由布哈拉到麦加纯粹出于这样的心理:即他们想脱离与回疆黑山派的干系,因为黑山派与满清政府合作而当时在中国穆斯林中名声不佳。
有关马明心在也门道堂学习苏非学理,以及也门道堂、麦加和麦地那道堂与纳格昔班底教团的关系,由此找到马明心的哲赫林耶门宦与也门纳格昔班底教团的关系的线索,在这一方面,弗莱彻有非常中肯的分析和探讨。我们在这里将它整理出来,以供中国学者参考借鉴。弗莱彻认为,麦地那是当时中东地区最早、最有影响的纳格昔班底教团改革派的中心之一。整个穆斯林世界的朝觐者和学生都不断地来到这里学习。来自不同学派、教派的宗教学者向成分更为复杂的学生和朝觐者努力宣传自己的教义、思想和观点。这些学生和朝觐者们将老师们教授的知识带回自己的家乡去。根据约翰•沃尔的研究,17世纪下半叶至18世纪初期,麦地那明显地存在着由一批倾向于“原教旨神秘主义”的教师组成的“学派”。[42]这些教师中,有一位叫伊卜拉欣•本•哈桑•库拉尼(Ibrahim b. Hasan al-Kurani, 1616-1690)的库尔德人。库拉尼是纳格昔班底教团成员,又是介绍别人加入其他神秘主义教派的入门知识传授者。在神秘主义实践事务中,尽管库拉尼属于纳格昔班底教团,他强调在“齐克尔”赞念中允许使用“高念”方式。[43]在纳格昔班底教团中,这的确不同凡常的。纳格昔班底通常坚持以“秘密”的方式进行赞颂主的活动,即“低念”齐克尔,同时谴责“公开”赞念,即“高念”作法。通过其学生和二传弟子,及其儿子阿布•塔希尔•穆罕默德•库尔迪(Abu at-Tahir Muhammad al-Kurdi,卒于1733年)的学生,库拉尼的影响波及越来越大。阿布杜•拉乌夫•辛吉里(Abd ar-Rauf as-Sinkili)是库拉尼的学生,他在麦地那学习多年后回到苏门答腊,为印度尼西亚的伊斯兰教运动的进一步复兴奠定了基础。阿布•塔希尔对印度的正统派改革者即德里的沙•瓦利•安拉(Shah Wali Allah)的生活有着关键性的影响。沙•瓦利被认为是影响印巴次大陆上随后的伊斯兰教历史的重要人物。库尔迪还教过穆罕默德•哈亚特•辛迪,后者是穆罕默德•阿布杜•瓦哈布(Muhammad b. Abd al-Wahhab)的老师。瓦哈布则是反苏非的瓦哈比运动的创始者。在辛迪的学生中还有一位名叫穆罕默德•萨曼(Muhammad as-Samman,卒于1775年)的,萨曼将他的原教旨苏非主义思想通过他的学生传播到西非、东非、阿富汗、印度和印度尼西亚。[44]
库拉尼和儿子库尔迪在麦地那拥有许多并不著名的学生。他俩的讲学给在麦地那和也门随后一代的苏非学者们烙下了深刻的印记。当时,纳格昔班底派的教义刚被塔基•丁•扎卡利亚•乌思马尼(Taj ad-Din b. Zakariyya al-Uthmani,卒于1640年)从印度介绍进麦地那和也门不久。乌思玛尼是巴基•比拉合(Baqi Bi Ilah)的学生。库拉尼有一位从也门来的实践纳格昔班底苏非学理的学生,即前面所述的有可能教过马来迟的宰因•穆罕默德•阿卜德•巴基•米孜加及。宰因被认作是伊斯兰教历的12世纪初的一位“宗教振兴者(mujaddidin)”。[45]他的家乡是米孜加加,也门栽比德郊外的一个小村。宰因从他父亲穆罕默德•阿卜德•巴基•宰因(Muhammad Abd al-Baqi b. az-Zayn,1591-1663)那里被介绍加入纳格昔班底教团的。他父亲是直接经乌思玛尼介绍进纳格昔班底教团的。乌思玛尼任命穆罕默德•阿卜德•巴基在他死后为他的哈里发。[46]乌思玛尼传授给穆罕默德•阿卜德•巴基的“齐克尔”诵念法是纳格昔班底的默诵法,后者将同样的“低念”法传教给他儿子宰因。
宰因也许是在栽比德纳格昔班底教团中第一位传授传统的纳格昔班底默诵法的同时将“高念”法合法化的教师。宰因在麦地那与享有盛名的库拉尼的关系多半对宰因本人有着影响。宰因还受教于库拉尼的弟子阿赫默德•纳赫里(Ahmad an-Nakhli,卒于1717年)和哈桑•阿里•乌加米(Al-Hansan b. Ali al-Ujaymi,卒于1702年)。曾从来自中亚的一位苏非那里接受纳格昔班底教义的纳赫里也许象他老师库拉尼一样在纳格昔班底教团中容忍和宽恕“高念”法。同时,他还按照乌思玛尼的入教程序将他的学生介绍进教团。曾向宰因颁发宗教学习证明的乌加米一直强烈地追求与各种神秘主义修行方法相联系的形形色色的“齐克尔”,它们差不多都是“高念”法。为此,乌加米还撰写了一篇有关“高念”法的很有影响的论文。[47]弗莱彻认为,和这样一些老师接触联系将使惯于使用“默念”法的纳格昔班底教团更可能对“高念”法感兴趣。
栽比德的纳格昔班底教团在其诵念赞主词中接受“高念”法也许反映了其它神秘主义修行的影响。美国学者哈米德•奥尔加探讨了这样的联系。他将纳格昔班底的使用高声“齐克尔”部分归结于该教团同时依附于不少其它苏非教团。他举例了纳格昔班底教团依附于亚萨维教团和库不忍耶教团的事实。至于依附于嘎德林耶教团是更为寻常了。[48]目前尚未清楚的是,除了原来的神秘主义修行外,宰因的老师即倡导“高念”法的库拉尼将多少修行实践引进了纳格昔班底教团的?但是,终其宰因的一生,嘎德林耶教团明显地在麦加、麦地那和也门形成了相当的势力。在宰因去世前,哈尔瓦提亚教团(the Khalwatiyya)也开始兴起而崭露头角。确实,嘎德林耶教团和哈尔瓦提亚教团都抬举和认可使用“高念”法。[49]
也门,尤其是萨那和栽比德两城市,在17和18世纪期间是穆斯林世界东部地区的学生来求学的主要基地。在印度尼西亚向荷兰殖民主义发动圣战而闻名的优素福•贾维(Yusuf al-Jawi)曾是宰因父亲穆罕默德•阿卜德•巴基的两个大弟子之一。[50]贾维在麦地那时还就学于库拉尼。前面所述的库拉尼的另一著名的印尼弟子阿布杜•拉乌夫•辛吉里也可能在也门学习过。
就是在这样的苏非神秘主义思想和学识发展很快的环境中和时代里,数年后,马明心来这里学习。弗莱彻说马明心是在访问了布哈拉之后来也门的。[51]他在也门度过了20余年的艰苦的学习生活,然后回中国。[52]在这20余年,据说马明心成了苏非修行大师宰因的学生。“在马明心遵照哲赫林耶道堂的严格纪律生活后,宰因向他传授了机密的知识”。[53]
关于马明心在宰因门下学习的记载,日本学者并没有给出资料来源。由此,弗莱彻认为这一点可以持异议,因为宰因逝世于1725年9月,而马明心出生于1719年。照此推算,马明心朝觐的岁数是6岁,这是不可能的。前面已经说过,弗莱彻依据的中文资料说马明心是7岁朝觐的,并经过布哈拉时还住过一段时间。所以,根据中西方资料,在宰因死时,马明心无论如何也不会到达也门的。根据神秘主义传统,人们可以在孩提阶段与已故苏非大师的灵魂和精神进行神秘主义的持续交流和传授(阿文,uwaysi)。这样,马明心作为儿童可以在宰因逝世后与宰因的鲁哈(阿文,灵魂)进行沟通,由此确立马明心和宰因的师生关系。但是,1936年传教士马丁•泰勒在中国西北工作时发现的马明心的道谱名单上记载有宰因的儿子阿卜德•哈利格(Abd al-Khaliq, 约1705-1740)作为连接宰因和马明心的链环。[54]根据这份道谱,谱系上一开头的七个人名中的两人名字前冠有乌外斯•嘎拉尼(Uwaysi al-Qarani,公元7世纪的学者),这样,这两人就有与嘎拉尼有神秘的心灵和精神的交流和传授。可见,人们可以从他们从未见面的人那里接受知识,并被介绍加入某个苏非教团的修行行列。[55]所以,以乌外斯的方式,马明心未尝不可和著名导师有师生关系。但不管怎么说,根据弗莱彻的推算,谱系中哈利格的名字出现于宰因和马明心之间,可以指示出,明心的到达也门是大约在1725年至1740年的期间,即宰因逝世之年到哈利格逝世之年。[56]
哈利格时期,栽比德的纳格昔班底道堂当时实行的是不止一种的“齐克尔”赞念法。即在心内“默念”也行,“高念”的使用也能接受。如同其父亲,阿卜德•哈利格跟从麦加和麦地那的出类拔萃的教师们学习。在这些老师中有前面所述的库拉尼的儿子阿布•塔希尔和穆罕默德•哈亚特•辛迪。[57]这两人中,前者忠实于他父亲的教导而在纳格昔班底教团的齐克尔赞念中倡导“高念”法,而后者则提倡“默念”,同时在纳格昔班底教团的赞主活动中排斥使用“高念”法。但到了阿卜德•哈利格的生活时代,使用“高念”法似乎在也门的纳格昔班底道堂不再成为一个争论的焦点了。事实上,在阿卜德•哈利格去世后的几年中,在栽比德的纳格昔班底派中有一种值得注意的对齐克尔的新形式采取开放的态度。[58]阿卜德•哈利格生前向他的学生既讲授“默念”法的齐克尔,又讲授“高念”法的齐克尔。他的一位弟子对此解释道:在两种赞颂法之间并没有“不和谐”的。[59]弗莱彻根据阿文资料对也门道堂平行并授虎非耶和哲赫林耶的赞颂方法以及它们可能对马来迟和马明心的影响是与中国方面的一些资料相吻合的。马学智的《哲赫林耶道统史小集》说:“伊玛目•阿兰(穆宪章)在临终时对古土布•阿兰说:‘教主维尕叶从也门接受了两样教门:哲赫林耶和虎夫耶。他留下了哲赫林耶,送回了虎夫耶。’”[60]可见,马明心在也门时,不仅学了“高念”法,而且,也学了“低念”法。
对阿卜德•哈利格的生平,阿拉伯文献资料对此比对其父亲宰因的生平有更详尽的介绍。但是,儿子的寿限却比父亲要短。当宰因(米孜加及)死于1725年,根据伊斯兰教教历,享年85岁时,阿卜德•哈利格那时仅仅才20余岁。宰因任命哈利格在他死后当哈里发。哈利格和其哥哥穆罕默德作为纳格昔班底派神秘主义修行的教师都留下了声名。但兄弟俩的内讧不久就迫使哈利格离开栽比德,于1737年到达萨那。他死于次年,时年仅36岁。
关于马明心在也门道堂求学师从的老师以及求学的大概经历,中文资料有一些较为细致的介绍。“述源”即前面提到的马明心四世孙马元章的弟子罗列了马明心的也门导师的道谱:“穆罕默杜不禄色依尼是奈各适班顶叶道堂的第七辈‘社依赫’——先贤。第一辈大社依赫名叫穆罕引地尼,第二辈名叫伯哈稳地尼,第三辈名叫他震地尼,第四辈名叫海足惹体巴格,第五辈名叫海足惹体色依尼,第六辈名叫尔不杜立哈利格,第七辈便是穆罕默杜不禄色依尼。马通的《史略》和杨怀中的《论稿》中有关马明心也门老师的谱系在个别拼写上有不同外,基本与述源的名单是一致的。[61]述源的文章载于《回教青年》第3卷,即刊印于1941年。马通的《史略》虽然问世于1981年,但他的社会调查和历史资料的记录则进行于50年代初。如果马通和杨怀中的马明心也门导师道谱不是载录于述源一文的话,那么,中文资料有关马明心在也门求学的老师谱系肯定来自于哲赫林耶流传的阿文书写的也门道祖的道谱。由于述源是马明心的四世孙马元章的弟子,我们不排除道谱由马元章的祖父即18世纪的哲赫林耶起义失败后被流放到云南的马顺清即马明心之长子传下来的可能性。《热什哈尔》作者就曾指出过,有关马明心的传说,都是马明心的儿子马顺真(即马顺清)亲口传述的。因此,笔者认为,有关马明心也门道祖的谱系,应该来说,中文资料有一定的可靠性。
比较汉文的马明心在也门老师的道谱和弗莱彻根据阿拉伯文资料的分析结果,两者的不同资料来源中,有两个名字大略是相同的:(1)第四辈海足惹体巴格(《史略》、《论稿》是“海足若•巴格”,亦可能是弗莱彻资料中考证的宰因•穆罕默德•阿卜德•巴基•米孜加及az-Zayn b. Muhammad Abd al-Baqi al-Mizjaji,1643/4-1725)。因“海足若”在阿文中是“先生”、“阁下”的尊称,一般都冠于德高望重的长者名字之前,所以,我们可以略去不计。这里的“巴格”(巴基)才是在中西方资料中真正相同的。如果这样的话,那么,宰因•穆罕默德•阿卜德•巴基•米孜加及的父亲穆罕默德•阿卜德•巴基•宰因(Muhammad Abd al-Baqi b. az-Zayn,1591-1663)也可能是这里的“巴格”。但这样的可能性不大。因为首先,巴基•米孜加及作为宗教学者的名声要比其父亲巴基•宰因要大得多;其二,从马来迟和马明心的在也门求学年代来看,巴基•米孜加及要比其父亲更接近于中国的这两位哈吉和学生。因此,从名字来分析,中文资料中的第四辈筛海(谢赫)巴格与弗莱彻资料中的“宗教振兴者”宰因•穆罕默德•阿卜德•巴基•米孜加及有可能是同一人。(2)“述源”一文中的第六辈尔不杜立哈利格(《史略》系“阿布都里•哈利格”;《论稿》系“阿布都•哈利格”)与弗莱彻资料中的巴基•米孜加及之子阿卜德•哈利格(Abd al-Khaliq,约1705-1740)肯定是同一人了。如果这样的话,哈利格不是马明心在也门的最后一位老师,不象弗莱彻所分析的那样。最后的一位老师应是穆罕默杜不禄色依尼(《史略》中的筛海穆罕默德•布录•色尼;《论稿》中的“默罕默德•布录•载尼”),他是第五辈海足若•其色依尼的儿子,这样,也就与宰因父子没有骨肉联系。如按照马明心在也门的求学年代来分析,《史略》和《论稿》的道谱资料更接近于事实。但在这个资料中,为什么在第四辈谢赫与第六辈谢赫之间(他们是父子关系)有一个第五辈谢赫海足若•其色依尼?其色依尼与穆罕默德•阿卜德•巴基•宰因•米孜加及有亲属关系吗?中文资料并未提及。也有可能是,当米孜加及去世时(85岁),如前所述,哈利格才20岁左右,太年轻了,所以米孜加及任命其色依尼作为栽比德道堂的主持人。这大概有可能的。笔者还想指出,如前所述,1936年马丁•泰勒在中国西北传教时也曾发现马明心的也门道祖道谱,上面有七个人的姓名,其中有宰因的儿子阿卜德•哈利格。[62]是否泰勒发现的这份道谱与述源和《史略》上记载的道谱是同一份呢?恐怕不是。因为泰勒收集的那个谱系有两人名字前冠有乌外斯•嘎拉尼,似乎与中国资料不同。大概泰勒的谱系是阿拉伯文的。很可惜,弗莱彻的研究材料上并没有罗列出泰勒收集的道谱的整个名单。《热什哈尔》提到马来迟和马明心共同在麦加道堂的老师“阿各力•曼克”门下学习过。关于阿各力(阿格来)接受马明心为弟子的记载未见之于其他东西方资料。这里需要补遗。
弗莱彻说,马明心于1761年回到西北的。但是,他还认为,马明心回国的日子可能也许更早些。根据匹肯斯记录的打印稿,匹肯斯在1936年6月2日在金积堡时遇见一个叫丁阿衡的,他证明马明心是由一位老经师名叫潘亭叶(音译,Pan Ting Yeh)陪同先到云南。根据弗莱彻分析,潘亭叶就是单化普的文章中所提到的“马老人家”。[63]在中文资料中,马通和杨怀中说是1744年[64];勉维霖罗列了三个不同的时间:1737年、1741年和1761年。[65]仅最后一个年份与弗莱彻的相同。但根据史实以及我个人意见,马明心回国的日子应该是远远早于1761年。因为1761年那年,马明心已经在甘肃地区赢得了好多信徒和支持者,并且,他和马国宝的虎非耶派处于比较严重的对立了。[66]可见,他在此前已呆了相当一段时间了。