圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》4 › 回复 #475247
(28:42)我使怒恼诅咒在今世跟随着他们,在复生日他们是被厌恶的(丑恶的)。
﴿ وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ﴾
“我使怒恼诅咒在今世跟随着他们”:我使从恩慈中逐赶、遥远跟随着他们,或我使诅咒者的诅咒跟随着他们——天仙和由前至后的一切归信者时常诅咒着他们。
波文:在今生,我使咒骂和咒骂常川跟随着他们。
“在复生日他们是被厌恶的”:يَوْمَ牵挂الْمَقْبُوحِينَ,是建立于اللام是为确指,不含الذي之义。
即:المطرودين المبعدين(被逐赶的人、被远离的人)。有人说:“قبح الله فلانا قبحا وقبحوحا(真主使某人丑态百出)”,即:أبعده من كل خير(使他远离各种福分),所以他是被厌恶的。正如在《嘎目斯(القاموس)》等经中说的。
在《塔志•麦萨迪勒(تاج المصادر)》经中说:“القبح والقباحة والقبوحة是变成丑恶的。”《塔志•麦萨迪勒》经中的话到此结束。拉艾布(الراغب)建立于这种注解,那时他在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ,即:以厌恶之人的特征被烙印的人,如:面黑、眼蓝,以火枷、火链拽着他们,等等。”《穆夫勒达提》经中的话简略到此结束。
在《外西托(الوسیط)》经中说:“الْمَقْبُوحِينَ含المقبحين之义”。《外西托》经中的话到此结束。
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“他们的丑恶是他们丑恶的行为,正如行善者面容俊美是由于他们行为的俊美。“行善的回赐只有是善,恶行的报应是同样的恶报”。《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册407页