圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰教要旨浅说》译者:河心 › 回复 #40508
尽管我们拥有这样翔实的历史史料,然而,没有一个圣人和宗教象穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)和伊斯兰教那样在西方世界不为人知。西方虽然拥有好几个世纪的思想自由的传统、极高的识字率和教育水平以及人类各个学术领域内的丰富知识,但是它对穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)——做为一个宗教的钦差圣人和对人类历史发展施加了直接影响的领袖——知之甚少,远远不及亚历山大和凯撒,虽然他们对人类的影响根本不能与至圣穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)和伊斯兰教相提并论。
在一个如此渴望追求知识和崇尚理解的世界上,为什么会产生这种置若罔闻的态度呢?有两个解释值得予以考虑。第一个解释来自杰出的瑞典学者托尔•安德略之笔,他说:“我们可以通过一个谚语对其中的原因给予很好的解释:相对的事物最缺乏互相之间的理解。一个基督教徒在伊斯兰教中看到很多东西使他联想起自己的宗教,然而他看伊斯兰教时都是在一种被极端曲解了的模式中观察的,因此,他发现许多概念和信仰的表述很清晰地指出它们与他自己的宗教有关,然而他的观察却奇怪地导致了完全不同的结论。伊斯兰教对我们来说是那样地熟悉,因此我们只是不屑一顾地浏览一下就过去了,以为自己对它已经了解透了。然而正是这种态度使我们对伊斯兰教的了解趋于肤浅,使我们无法理解它的独特性,它的精神——正是凭着这一点它在宗教界赢得了自己的地位,也正是由于这一点直到现在它仍然在宗教界占有当之无愧的地位。我们发现,理解一个全新而陌生的宗教对我们来说更为容易,比如印度或中国的宗教。谁想理解阿拉伯的圣人和他的经典,谁就必须具备更深的思想力度和更多的精神自由。”( [5])
第二个解释是由另一个学者提出的,他说:“历史上,西方与伊斯兰教世界的关系一开始就与其它文明的关系有着根本性的差异……欧洲认识伊斯兰教已有十三个世纪之久了,但总是把它看做一个敌手和一种威胁。毫不奇怪,穆罕默德与世界上其它任何一个宗教领袖相比没有在西方得到足够的正义报道,与世界各大宗教信仰相比,伊斯兰教是一个最被西方人误解了的宗教。直到卡尔•马克思和**的崛起之前,至圣穆罕默德组织和领导了西方文明有史以来面临的唯一的强烈挑战……它的挑战是直接的,包括军事和思想两个方面,而且它的挑战是非常有力的。”