跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

我对“逊尼大众派”几个阿语单词的理解

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 佛教高僧对”万教归一”的看法 › 我对“逊尼大众派”几个阿语单词的理解

#71051
东方宏道
会员

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>和平解放</i>在2007-11-21 11:28:24的发言:</b><br/><font size="4">求助&nbsp; "艾海力孙乃提我者麻尔提"哪位给我翻译。</font></div><p></p><p>推荐和平解放兄弟你这篇文章,希望会对你有所帮助。</p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">我对“逊尼大众派”几个阿语单词的理解</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">觉醒</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">أهل السنة والجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是指“逊尼派”、“大众派”、“正统派”,也就是承认艾布白克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里四人都是合法的哈里发。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">أهل</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">之意是“亲戚”、“家属”,</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">السنة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">之意是“行为”,</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">السنة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">前加的冠词</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">ال</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是确指穆圣(愿主福安之),是确指穆圣(愿主福安之)的行为。</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">أهل</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是正次,</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">السنة</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是偏次。合起来之义是“穆圣(愿主福安之)之行为的继承者和发扬者”。</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">والجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">واو</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是并列连词,它使</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">连接</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">السنة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US"><span dir="ltr"></span> “</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">圣行”一字。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">实际上也是</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">أهل</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的偏次。而且</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">与</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">السنة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是并列的。对</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">أهل</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">而言,这两个字同样重要,只不过前者是后者的条件。即没有前者(继承和发扬穆圣(愿主福安之)的行为)就没有后者</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">之义是“团体”、“一群”。</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">前加的冠词</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">ال</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是确指继承和发扬穆圣(愿主福安之)之行为的团体。这个团体的名字就是伊斯兰教。穆圣(愿主福安之)就是伊斯兰教这个团体的本来的第一导师</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">مرشد</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span><span lang="EN-US">“</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">穆勒师德”,是真主特选的穆勒师德。他的法宝是真主降示给他的《古兰经》。穆圣(愿主福安之)归真后,这个真主最爱的团体不能一日无穆勒师德!</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">故真主再次从穆圣(愿主福安之)的教民中特选了一些外哩(真主的爱臣)来接替这一伟大的使命,成为这个团体的穆勒师德。由他来带领这个团体继续发扬穆圣(愿主福安之)的行为,即穆圣(愿主福安之)的使命,从而成为穆圣(愿主福安之)的行为的继承者和发扬者。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">因此,我认为,每个自称正统派、大众派、逊尼派穆斯林之人必须确信两点:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一、坚持走穆圣(愿主福安之)原原本本的道路。确信穆圣(愿主福安之)是伊斯兰教这个团体的第一导师穆勒师德。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">二、确信穆圣(愿主福安之)归真后,伊斯兰教这个团体</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">الجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">必须有外哩</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">ولي الله</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(真主的爱臣)接替,成为穆圣(愿主福安之)之后的穆勒师德。须知,所有的外哩都是穆圣(愿主福安之)的教民,不可与穆圣(愿主福安之)相提并论。但他们也是真主所喜爱的人,是继承发扬穆圣(愿主福安之)行为之人,是伊斯兰教这个团体行动的轴心。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所以,每个自称正统派、大众派、逊尼派</span><font face="Times New Roman"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;">أهل السنة والجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><span dir="ltr"></span>
</span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">穆斯林之人,只要确信以上这两点。那么他才可以算成是名符其实的正统派、大众派、逊尼派</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">أهل السنة والجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">中的一员。只有确信上述两点者才配说:“我坚持的是正统派、大众派、逊尼派</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;"><font face="Times New Roman">
<span lang="AR-SA" dir="rtl">أهل السنة والجماعة</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US"><span dir="ltr"></span> ”</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。</span></p>