跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471538

作者:

在

#356102
renshi
会员

(26:200)我就是这样,使它(《古兰经》)入在犯罪之人的心中。
﴿ كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ﴾
“就是这样”,即:就像那奇妙的降示(السلك البديع),用السلك是指点真主的话“سَلَكْنَاهُ”的词根词。
“我使它入在”,即:我使《古兰经》入在——
“犯罪之人的心中”,即:古莱氏族多神教徒的心中,而后使他们知道它的妙义和它的使人无能的超绝文辞。
(26:201)他们不归信它,直到他们看见痛苦的刑罚,
﴿ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴾
真主的话“他们不归信它”是另起解明古莱氏族多神教徒的顽固。
“直到他们看见痛苦的刑罚”:直到他们看见强迫他们归信《古兰经》的刑罚,虽然那时归信无益他们。
(26:202)然后在他们不知不觉时它突然而至。
﴿ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴾
“它来临”:刑罚来临。
“突然”,即:今生和后世刑罚突然而至。
这句被连接在真主的话“يَرَوُا(他们看见)”上。
“在他们不知不觉时”:他们根本不知道它来临的时候。波文之义是:وايشان ندانند وقت آمدن آنرا(他们不知道那个来临的时候)。
(26:203)然而他们说:“我们能是被宽限的吗?”
﴿ فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ﴾
“然而他们说”:他们懊悔失去的正信,妄想宽限,以便弥补所过限的而说。这句连接يَأْتِيَهُم。
“我们能是被宽限的吗?”:الانظار是推迟、宽限。即:我们是被延迟惩罚的吗?以便我们归信、诚信。
波文:我们能被延迟吗?其义是:我们能被姑容,直到我们归信和诚信吗?
当圣人以刑罚警告他们时,他们说:“你警告给我们的刑罚几时来到,这个刑罚几时降临”。真主说:
(26:204)难道他们要求我的罪刑早日实现吗?
﴿ أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴾