圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 伊斯兰词汇对照表(中-英) › 回复 #80463
非穆斯林 kaafir
非遵法派 bi shar‘
分离 i‘tazala
分离者;穆尔太齐赖派 Mu‘tazilah (穆尔太齐赖)
分支、分科 furu‘
封印 Khatam
封印;最后者 Khatimah
奉至仁至慈的真主之名 Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
敷衍、掩饰、警惕 Taqiyah (塔基亚)
福音书 Injil (引支勒)
辅士、协助者 ansar (安萨尔)
付功 naafil
复活日 Yawm al-Qiyamah
副功拜 nafl
改组 tanzimat (坦齐马特)
盖德尔 Qadr,al-
高处 al-A‘raf (艾尔拉弗)
高贵的、名门的 Sharif (谢里夫)
高声赞念 Zikr Jali (齐克尔•加里)
割礼 Khatnah (海特乃)
根源、基础、原则 usul (乌苏尔)
公共利益 maslaha
公共注册簿 diwan (迪旺)
公议 ijma‘ (伊制马尔)
公众利益的考虑 istislah (伊斯提斯拉赫)
古尔邦节、开斋节 Id al-Qurban (尔德•古尔邦)
古兰经 Qur’an
古兰经 Qu’ran
古老的 Qadim (格底木,格迪目)
光 nur (努尔)
归真 maut
跪拜、叩首 ruku‘(sujud)
哈菲兹 Hafiz
哈拉勒——合法 Halal
哈拉目——非法、禁忌 Haram
哈里发欧麦尔的儿子,全名阿卜杜拉•本•欧麦尔•本•赫塔卜。 Ibn ‘Umar
哈利吉 Kharij(Khawarij)
哈瓦利吉 Khawarij(Kharij之复数)
合法的 halal (哈拉勒)
合法主义派 ahl al-Nass
和平;顺从;伊斯兰教 Islam (伊斯兰)
后世 al-Akhirah
胡达 Khudai
会礼 Salat al-‘Id
昏礼 Salat al-Maghrib
火狱 Jahannam (哲哈南木)
火狱 Jahannam
基督徒 nasarah (乃索拉)
吉卜利勒,向众先知传达安拉颁降的经典的天仙 Jibreel
极端派 Ghulah
继任者 Khalifah (哈里发)
寂灭 fana’
寂灭之寂灭 fana’al –fana’
嘉纳、决择 istihsan (伊斯提赫桑)
坚持祖先传统的(运动) Salafiyah
见zikr dhikr
见证的单一 Shahadat al-Wujnd
讲道 Khutbah (呼图白)
讲演者 Khatib (海推布)
教长 Imam (伊玛目)
教法阐述者 Mufti (穆夫提)
教法权威阐述人 Mujtahid (穆智台希德)
教法学、教律学 Ilmu’l-fiqh
教法学派 fuqaha’(faqih之复数)
教法原理学、法理学、教法根源学 Ilmu’l-Usul
教法准许的行为 ja’iz
教义学家 Mutakalim (穆台凯里姆)
阶段 maqam
节(古兰经) ayah
戒衣 ihram
戒衣 izar
尽力而为、独立判断 ijtihad (伊智提哈德)
禁地 haram
禁欲主义 zuhd
经注学 Ilmu’l-Tafsir
精灵 jinn (精尼,镇尼)
精神、灵魂 Ruh (鲁哈)
警告者 nadhir
净礼 Tahara (塔哈勒)