圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 › 回复 #96406
8 4 月, 2009 9:32 下午
#128211
会员
有些人可能会不理解这些话的最深层的含义。于是,他们把我们的话,即“真主和万物是在一起的,犹如光和事物在一起”,理解为他是在每一个地方—他是如此的崇高和神圣,不可能被归于某个地方!也许避免激起这种想象的最好的方式是说他是先于万物,他是高于万物,他使得万物显明。但是,在那些有洞察力的人看来,使得显明的东西是不可能从被显明的东西上分开的。这就是当我们说“他和万物在一起”时的含义。而且,你也明白使显明者是先于被显明者的,并且也高于被显明者的,尽管就某个方面来说他是和他在一起的;换句话说,从某个方面他是和他在一起,从另外一个方面,他是在他之前的。所以,你不应当认为这儿有任何矛盾。在你的知识的层次上,我从可感知的物体里举一个例予试想一只手的运动是如何伴着它的影子的运动而同时先于影子。一个人若其心胸里装不下这种学问,那么他就应该放弃这种学问。每门学问都有人(追求),并且“每个人被造化了其易于做的。”