2 1 月, 2013 1:18 下午
#222923
诸位争得有些乃夫斯不快了,都怕亵渎了圣容,原始动机不错。学者写的文章,未必都错,如以古兰圣训是否有载为前提,恐怕今日诸多物事,譬如电脑、飞机、轮船、电机……在经训中找对应语词,很难找到。但学者们以此作论据,证实真主的实有与大能,无可非议。此处学者所写,论时间比我们距圣人时代较近,穆斯林大众不会错,如是误造,当时就会被众人否认,不会流传至今。译文与原文稍有出入,原文是:两手与两耳长,中文译者译为:两手垂膝,两耳垂肩。盖援用对刘备的描述:两耳垂肩,两手过膝,目能自顾其耳。用意在于褒扬圣人,但辩者从绘画角度想来认为形象不雅。审美角度不同而已。还是善解为好。都信伊斯兰,这样怄气斗口于正道何益。圣人形象美丽超凡,当无异议。学者之论,不宜轻易否定。多斯提们还是施才智于弘扬伊斯兰吧。求大同,弃私见,换位思考一下才好!