圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第一本译文 › 回复 #39959
“干办清廉的尔麦里”,他们做清廉者的事,它是所有为真主的行为,把行为干办连接在正信上,证明它俩的不同,明示:应受恭喜关系汇聚的两件事:的确,正信是根基,清廉的干办尔麦里如它上面的建筑,根基不牢靠,建筑全作废,无行为而希望天堂是无知者的情况,因为真主把善功作为入天堂的赛拜布,虽然奴仆仅以正信真主就让他进入天堂,但善功能增加正信之光,以善功可使信道者心境照亮。有许多重重垒垒的山坎,奴仆前往直至到达天堂第一个山坎是伊玛尼的山坎,难道能保证从掠取中可得平安吗?所以必须力行,以便通过各个山坎。
“天堂”,是里边有结果子的树的园圃,且天堂其中有蜜枣树。
斐尔道斯天园(فردوس)是其中有葡萄的果园,法拉依(فراء)也这样说。因为它的树枝稠密蔓延,被树枝掩盖,而被称为天堂,仿佛是一次性掩盖,天堂确是一次性建筑的,被称为回赐的家宅,其中包括难以形容的凉厅,宫殿,因为它是恩典的中心,尊大的庇荫处。
问:天堂是复数,又是泛指的含义是什么?
我们说:“天堂是一切回赐家宅的名称,对于以行为干办而应受之人来说,包括许多天堂,许多品级,其中每一层是一座天堂。”
天堂是八座:尊大的家宅(دار الجلال),它的城市、宫殿、房舍、用具اوانى(اناء)、屋顶(شرفط)、门窗、高位、凉厅、高处的、低处的、帐篷、首饰,其中所有的一切都是光亮的。
永居的家宅(دار القرار)全是珊瑚的。
平安的家宅(清真护城 دار السلام )全是红宝石的。
伊甸园(جنة عدن)全是黄玉的,它是天堂的首都,比一切天堂宏伟,伊甸园的大门有祖母绿石(زمرد)和宝石(ياقوت)两扇门,两门之间相距好比东与西之间的距离。
受庇护的乐园(جنّة الماء وى)全是赤红金子的
永居的乐园(جنّة الخلد)全是银子的。
极乐的乐园(جنّة العردوس)全是珍珠的,它的围墙是以金、银、宝石、黄玉砖块砌成,灰泥和砖块中间是麝香泥,宫殿是宝石的,楼房是珍珠的,门是金子的,地是银的,石子是珊瑚的,土是麝香的,植物是类番红花的和带龙涎香的。
洪恩的天园(جنة النعيم)全是祖母绿石的。
穆圣*说:“信道者进入天堂,就看见七万座花园,每个花园中有七万棵树,每个树上有七万叶子,每个叶子上写着:‘万物非主,唯有真主,穆罕默德*是主的钦差,干罪的教生,恕饶的主。’每个叶子其宽距是从太阳升起至落山。”
“下临诸河”,诸河是一条河的复数,用 ها 的开口符和静符,是指宽广的流域,大于小溪,小于海的河流,如埃及的尼罗河。用它指的是河水。
问:诸河在它之下是怎么淌流的呢?
我们说:“犹如树生长在流水的河岸上。”
由麦斯努格(مَسْرُوقَ)上传来:天堂的河流没有任何境界地从地上直接冒出而淌流,它是最清净的花园,最受夸之人的游览处,它的树没有荫影,诸河在树间空隙中缓缓而动,若不是流水是最大恩典,花园虽是最优美的恩慈,但仍旧不能招引人的欢乐愉快,直到水流在其中,否则使人愉快而难忘的很快就消失,就像在无灵性的图画,无生命的身体。
当真主提到了必有无疑的天堂,就随之提到下临诸河,它们是清酒河、奶子河、蜜水河、清水河。如果他们饮了清水河,就得了永生不死;如果他们饮了奶子河,他们的身体复原而再不欠损;如果他们饮了蜜水河,他们就获得了医治和健康,而再无病症;如果他们饮了清酒河,他们就得到了兴奋与欢乐,永不再忧愁。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册82页
آب صبرت جوى آب خلد شد جوى شير خلد مهر تست وود
你忍耐的水是长生河的水, 奶子河就是你永恒的恩慈和爱物。
ذوق طاعت كشت جوى انكبين مستى وشوق توجوى خمر بين
你品尝善功,也就是蜜水河, 你沉醉倾心地爱主,也就是清酒河。
اين سببها چون بفرمان توبود چار جوهم مرترا فرمان نمود
这些的因由是由于你的顺命和服从, 四条河是对你的显露,顺命与服从。
据传:“奉普慈独慈真主尊名”,被横写在阿勒什大梁上,而清水泉是从“بسم”的“م”中流出,奶子泉是从“الله”的“هاء”中流出,清酒泉是从普慈“الرحمن”的“م”中流出,蜜水泉是从独慈“الرحيم”的“م”中流出,这就是它们的源流,而到尽处是只入在仙池中,它是我们圣人的仙池。今世它在天堂之中,复活日被转移于立站之场(阿勒萨德场,عَرْصَادَ ),以便供归信的人们畅饮,然后又再转移到天堂,供天堂的居民畅饮。樟脑泉和甘露泉,甘泉和香泉,这四泉经天仙调和溶合便是香水(تسنيم),而真主却使他们没有中介畅饮清洁的饮料。正如真主说的:他们的主使他们饮了清洁的饮料。
(2—25)每当他们以天堂里的一些水果为衣禄时,他们说:“这是以前已供给我们的。”
“每当他们以天堂里的一些水果”,不是指有一种香味的果实或稀奇珍贵的石榴,而是指各类果实,第一个“من”和第二个“من”都是因为终点的开端(ابتداء الغاية),因为衣禄是从天堂中起,天堂中的衣禄确是从果实起。
水果是动物享受的食品。
“衣禄”,是“رزقوا”的宾语,它是有益于万物的食物。
“这是以前已供给我们的”,这些像以前在今世赐给我们的,但是当在两个之间确切相似时,一个的体形成为另一个的体形,使天堂的果子成为像今世的果子,以便在他看见时心倾向它,的确,生性往往倾向所喜欢的,是由陌生物上惯于躲避。又解明其特点,假若不能保证是一类,他一定认为它只是如此的,如果它独特有别,在那时,他们就能看见今生的石榴,放在果具中,虽大也超不过小西瓜,然后他们看见天堂中的石榴,其居民闻而饱之,那些最能说明优越,最能招来欢乐,最能增加羡慕,因为那些石榴无前例恰巧相同它。
“كلّما”的概述证明了这个话每一次使他们深觉疑惑,他们在第一次后又获得了享受,以此显现了炫耀和吃惊,因为在两者中在滋味方面大不相同,即使(مع)它俩色形一样,仿佛他们说:“这些泉水是在今世时,曾已赐给过我们的,但在那里怎能有这个味道和香味呢?”同样 由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:在天堂里没有今生的食品,只有其名称,的确,那是说明在它俩中味道、美好和形象方面完全的不同,没有说明两者一点也不相似,怎么不相似呢?直接关系着的只是名称式样是一样的。
(2—25)其实他们获得的是相似的。
他们获得的那些衣禄,或者是在今生,后世全部被赐给的。代名词的归处没有证明它,而语句包含两世供给他们的,如真主的话:“他是富裕的,或者贫穷的。而真主最适合于它俩。” 即:真主最适合于富和穷的一类。
“相似的”,在颜色和佳美方面的相似,如果你们吃了,你们就觉得其味比别的更美,更有味道,其义是:其中绝无劣质的。
由麦斯鲁格(مسروق)上传来:“天堂中的枣子从根至梢重重累累。”即:一部分累在一部分上,即:稠拢地累在一起,不象今生的树,树枝分散,果子稀少。天堂中, 每当一个果子掉落了时,另一个便归于在其位,一串有十二尺,假若万物众生集中在一串上,他们也必饱腹而归。有经之人中的一个人来到于圣人*,说:“艾布•嘎辛(ابو القَاسَمْ)啊!你妄言天堂居民又吃又饮(是吗?)”圣人*说:“是的,指亲自执掌穆罕默德的主发誓,在吃、饮、同房方面,他们每个人的确被赐给一百个男人的能为。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册83页
他问:“那些人吃了就解便,而天堂是香美的,其中没有任何污点呀?”
圣人*说:“他们任何人的解便只是淌流出象麝香味一样的汗珠。”
(2—25)他们在天堂里有纯洁的配偶,他们将永居其中。
“配偶”,妻子和仙女(丈夫和仙童)。
“纯洁的”,指从各种肮脏的情况中洁净,如月经、产血、小便、大便、精液、鼻涕、咽痰、肿胀、结核、头痛和其它疼痛、生育、本性的污垢,恶劣的本性,生性倾向他人之类等等。
纯洁比洁净更加意,纯洁暗示了纯洁她们的。纯洁者只是指真主。
哈桑(الحسن)说:“她们不会使你们有眼疾、眼肿,她们从今生的一切肮脏中洁净。”
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:仙女外形从脚趾至膝是如番红花的,从膝至两乳是如纯麝香的,从两乳至颈是如龙涎香的,从颈至头是如樟脑香的,当你倾向她时,她脸上就放射出光亮,犹如阳光照耀今世的居民一般。
“他们将永居其中”,他们长生不死,而且从中永不会被赶出。
阿可勒麦提(عكرمة)说:“天堂居民男女都是三十三岁,身高六十尺,是他们祖先阿丹的身高,他们都是纯洁的,身穿七十层绫罗的青年,每层绫罗在每一时显现七十种色彩,他们不拥挤,也不踩踏,再多也不影响,他们每日只增加俊美和优美,不象今世之人那样增加老迈和懦弱,他们不枉度青春,也不脏旧衣服。”
须知:最大的享受是知觉感受,当它被限制在住、吃、婚配上时,就需要研究,一切的国权是永久的、稳固的。因为,所有恩典如果显现在将会失去的地方、消失的场所中的时候,它就是不愉快的(منغصة),不纯洁的,令人有疼痛的,你应当给归信的人用它和它的永存无终永恒报喜,它是在文美和愉快方面更全美的。
在《坦威俩提努注目》(تاويلات النجمية)经中说:“你对他们归信,并干清廉干办尔麦里的人报喜,他们将享受得到下临诸河的乐园。”指点了他们在今世将凭真实正信的种子,心境中清廉干办的尔麦里,及其含有认主独一的灵光和机密,得到临真的各层天堂,从托靠,权衡,确信,戒欲修行,虔诚,敬畏,诚实,忠诚而得到满足,安分,礼貌(مروءة),义气(فتوة)、上紧,辛苦,倾心爱主,尝试,热爱,惧怕,畏惧,害怕,希望,清白,守信,行道,意欲,喜真,廉耻,仁慈,慷慨,勇敢,真知,认主之境,尊贵,高品,大能,容忍,宽让,怜悯,高志等等一切品位和美德的树中的纯洁和权衡,及下临贤品援助,襄助成功,怜悯,疼顾和特恩的河流。”
“每当他们以天堂里的一些水果为衣禄时”,当他们在这些树上享受了亲眼大见、显示和明见的一切果品时。
“他们说:‘这是以前已供给我们的’”,那是因为亲眼大见之人,他们在一个体壳中从他们上紧奋斗的各种果实中看见了不同的情况,他们中一部分借各种中介认为这亲眼大见是在这之前所见到的,其形仍是那形象,但其理妙是相似它的另一个真境,修道之人在火形中看见了光,犹如穆萨在火形中看见了引导之光(نور الهداية)一般,他说:“我的确看见了火。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册84页
而那些火有时是怒恼的情形,就像在穆萨上的情况,如果他怒火燃烧时,他的帽子就发出了火光;有时见到的火是恶魔的情况;有时是喜真之火(受喜之光)(نار المحبة),它在受喜之人体壳中燃烧;有时是被点燃的真主之火,它显照在心室中,而燃烧他们肉体的房子,因而亲眼大见的火形一部分相似一部分,就如真主说:“其实,他们获得的是相似的。”可是,近主的修道之人在每种火中尝到了甜头,并有另一种味道和德性感受。
“他们在天堂里有纯洁的配偶”,亲眼大见之人在临真的各层天堂里有从未见过的处女中的配偶。
“纯洁的”,从沾染除主外的无干。
“他们将永居其中”,在散发的大恩中是永远无终的。如圣人说:“一些真知犹如被隐藏的形象(形态),只有与主同在的学者才能知道它,如果他们说出它,只有那欺骗真主的人才会加以否认。”
须知:万物能在亲眼大见中观看,如同在今世它有一个形象一样,在未见玄机中必有真质妙义。因此圣人*祈求真主说:“主啊!求你给我显示万物,及其真质。”(اللهم ارنا الا شياء كماهى)而在后世,万物的外形内像完全显出,而且真质机密和深理妙义大半以形像显现。所以,在后世,人能亲眼看见一物的真相,并且认识它,他就说:“这就是以前赐给我们的。”而名称和形象如同其实质,可是它在你并不知道的另一种味道(尝试)中。因此,伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“在天堂中的任何一物除名称外,并非是在今生所有的。”这正如圣人*说的:“信士为主道所说的每一句话,在复活日犹如它的形态。你受诽谤之日,就流出各色的血,血色其味是麝香味。”而现在那血的颜色是眼所见到的(腥红色),而在未见境界中,你见到的绝不像在今世的所见。所以在后世能清晰看见今生万物的外形和未见的真质内在,故你当仔细了解,并得到横财。
(2—26)的确,真主不嫌弃以蚊子或更小的设置比喻。
由哈桑和格塔德(حسن و قتادة)上传来:当真主在他的经典中提到了苍蝇和蜘蛛,并为多神教以它为比喻的时候,犹太人笑了,他们问:“为什么把真主的语言比作这些?”于是真主降下了这节明文。
“嫌弃”,是廉耻(الحياء),也是人怕以此显出缺陷,怕遭责备而脸变色惭愧。它是用在比喻之道上的,他没有抛弃以蚊子设置比喻,抛弃是嫌弃。那是由于它卑贱而以它设比喻。
“蚊子”,小蚊虫。被称为蚊子,是因为受喻物仿佛蚊子的一部分。
“或更小的”,提到比它更大的,如苍蝇、蜘蛛,或小处不及它的。
据说:它是一类害虫,说明(يطلق)最高的和最低的,它是一种静而隐,动而显现的动物。其义是:只有飞动时,注视的眼才能发现。
问:真主把他们的多神比喻为蜘蛛的房子和苍蝇,怎么能以蚊子及其更小的比喻呢?
我们说:在这节明文中,仿佛真主说:“的确,真主不嫌弃以蚊子及其更小的比喻他们的伪主,那你们在蜘蛛和苍蝇上还猜测什么呢?”
拉比尔•本•艾乃斯(الربيع بن انس)说:“以蚊子设比喻是教训世人,的确,蚊子饥而活,饱而死,世人也如此,富裕时过为,以此而陷入受挡回(被拒绝之境地)。”
伊玛目艾布•曼苏尔•艾尔著伯(امام ابو منصور الاعجوبة)说:“这是在证明真主的真一品(وحدا نية)中,或许造化体形渺小的动物比造化体形庞大的动物程序更多。因为假若万物众生都集中起来,而使一物像蚊子、苍蝇一样的完全成形,再把所需要的口、鼻、眼、脚、手、喉、后窍排列安置,他们绝不能够做到。但愿他们能在庞大体形上做到。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册85页
真主赐给了蚊子用细小(鼻刺管)吸血的能力,并有其工具和肢体,难道也把它都赐给了强大的大象了吗?
机密:这指点了人的情况和他全美的能力,如圣人*说:“真主以他的形象( 这儿的形像是指以无形无像全能至高真主的德性和能为造化了阿丹,而异端派以此为真主有人形的证据,切切不可轻信。)造化了阿丹。”其中所指的就是以他的德性,而论能力人是懦弱的,但在人上,真主赏赐了他俊美、尊大(جماله وجلاله)的每种德性为模本(为典范),以便在他自己德性镜子中看见他的主的德性的全品,如圣人*说:“谁认识了自己,他确认识了他的主。”在万物中的任何一种动物上,所得的都没有专赐给人的这个恩典尊贵,正如真主说:“我确已优待了阿丹的子孙。”
诗(المثنوى):
آدم خاكى زحق آموخت علم تابهفتم آسمان افروخت علم
阿丹的泥土曾向真主学习真学, 直到天空显照了七十种真学。
نام وناموس ملك را در شكست كورى آنكس كه باحق در شكست
天仙的名目和名誉在破碎中, 那与主同在之人的坟墓也在破碎中( 浑化而与主同在。)。
قطره دلرا يكى كوهر فتاد كان بكر دونها ودر باها نداد
他( 与主同在之人。)心中的一点是放置的一颗珠宝, 天地万物先前并未赐给众生。
چند صورت اخراى صورت پرست جان بى معنيت از صورت نرست
侍奉的身体最终是什么? 生命消亡的机密是从体壳中未得拯救。
كربصورت آدمى انسان بدى احمد وبو جهل خود يكسان بدى
若阿丹的形体是违抗的人类,
天地的精华(艾哈麦德)和艾布•折害力论外表同样就是罪人。
他们一部分说:“的确,真主把人懦弱的心因记想同类的懦弱而转为强大有力,以强大的形态在懦弱的万物中知道他有能力的内像。的确,蚊子虽小其形像并不次于体大的大象,而且在蚊子中多有两翅,所以它的尊贵并不欠缺,故真主给行动轻便的赐给了行动繁重的外形内像,如同他给体小的赐给了与体大的所赐的同样的外形内像。
奇妙的是:这小虫能伤害大虫,而大虫却不能抵挡它。
真主的奥妙之一是:他造化了强大无敌的狮子和软弱不堪的蚊子、苍蝇。然后,给蚊子和苍蝇赐给了敢于公开飞在人脸上的胆量,并且在人以蝇拍(مذبة)驱逐(ذبّ)时,它俩却长驱直入(تمادى)。他赐给狮子胆小,最明显的是它远离于人们的住室、道路。假若狮子勇敢,苍蝇、蚊子更勇敢,因为它能毁灭人类。真主的奥妙是:他给懦弱之物赐给了勇气,给强大的动物赐给了胆小。奇妙的是你无能抵抗这些懦弱的,却有能力阻止那些强大的。
据传:他正雄辩地讲演,然而一只苍蝇落在他眼上,他驱逐它,它又反复归来,直到他中止了讲演。当他礼完拜,艾布•呼宰依里(ابا هذيل)便来到巴什拉的道长静房(شيخ ابا هذيل فى الاعتزال),问道长:“真主为什么造化苍蝇?”道长说:“以便用它卑贱强暴的人。”他说:“你说实了。”他便以财物酬谢了道长。在《优秀之人的花园》(روضة الاخيار)经中如此。所以在造化像苍蝇一样的动物中有许多奇妙含义和作用(裨益)。
外凯尔(وكيع)说:“若不是风和苍蝇,今世必臭死。奇妙的是这些懦弱的虫类,如果飞在你脸上。你心中就因它而紧张,你的生活因它而受困扰,你的花园、葡萄因此而枯损。更奇妙的是:使你继承了羞辱,使你进入火狱的事上,你的胆大便是你的懦弱。如果你今生为这小蚊担忧,那么,如果来扎(لظى)火狱中的火蛇、火蝎的强制来在你上时,你的情况就会怎么样了呢?”
古什令耶(القشيرى)说:“万物众生实质在造化之主的全能中比空气中的灰尘更小,在主的全能中阿勒什和蚊子是相等的,所以造化阿勒什对于他并不困难,造化蚊子对于他并不容易。真主由相连困难、容易上清净,高洁。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册86页
须知:他以卑贱的比喻卑贱的,以尊大的比喻尊大的,即使所比喻的比所有尊大的更伟大也罢。比如在《新约》(引知勒,انجيل)经中把心中的怨恨比喻为筛子,他说:“你们不要像筛子,从中筛弃细的、好的,留下粗麸,同样你们从你们口中抛出了哲理,而把怀恨留在你们心中。”如同把惹黄蜂的人呼唤为无知的人。他说:“你们不要惹黄蜂,(要不)它怎么会叮咬你们呢?你们也不要呼唤无知的人,(要不)他怎么会骂你们呢?”
又说:“你们在有虫有土的地方不要积攒食物,(要不)它怎么会毁坏呢?也不要在有贼有毒的地方积攒,(要不)贼怎么会能偷去了它,毒怎么会烧毁了它呢?但你们应当把积蓄积攒在真主御前。”
在《新约》(انجيل)中又传来:天体的奇迹犹如一个人,在他的田庄播种了优良麦子,当人们睡熟后,敌人来临,播种了杂草。然后草籽相掺麦子。农民的仆人说:“主人啊!你种在你城市中的难道不是优良麦子吗?”他说:“不,是优良麦子。”他们问:“这些杂草是从哪里来的呢?”他说:“但你们去除草恐怕拔了麦子”,之后他再没有理睬,而只看护它俩,直到收割时,于是他命令收割者从麦子中捡出杂草,捆成一捆,然后用火烧了,他只收集了麦子和口粮。
注解:农民是指人祖,田庄是指世界,麦子是指善功,种杂草者是指野比劣厮(ابلس),杂草是指干罪的人,收割者是指天仙,他们取去了阿丹子孙的生命。
阿拉伯有许多比喻,就像他们说的,蚊子比万物更敏锐。微生物能积攒,他们认为它能积存七年的口粮,它比苍蝇更胆大,因为它落在国王鼻子上,狮子眼皮上,如果驱逐了它,它又返回,比猴子更耳亮。古阿拉伯人认为猴子能在七夜或七个密里远的路途上听见驼蹄秘密起步声。又因为它比猴子更寿长,因为它能存活七百年。有的说:它比蛇更寿长,因为它除了被杀之外再不会死去。有的说:它比兀鹰更寿长,因为它能存活三百年。又因为它比蚂蚱更怕冷,所以在冬天忍受不了冷冻而永不出现。它比蝴蝶更轻,而大脑比蚊子的更精密。有的说:人不能发现它。有的说:若给我们责成蚊子大脑的能力就是责成了不能够的。比蚊子更弱,比虫子更能吃的,它是寄生微生物,它钻在毛、绒等物中吃大麦、小麦和动物。
总之,真主给人们设了许多比喻,他不嫌弃于真理,在他的一切比喻上都有深理妙义和裨益,只有理智之人才接受劝导。
毛拉贾米(المولى الجامى)说:
بيت من بيت نيست اقليمست هزل من هزل نيست تعليمست
我的房子并不是我的房子,而是一个国土,
我的笑话并不是我的滑稽,而是教授(真理)。
(2—26)归信的人他们知道,它的确是从他们主御前来临的真理,不信的人,他们却说:“真主以这个比喻意欲了什么?”
“归信的人”,归信穆罕默德*(昭示)的《古兰》之人。
“它”,以蚊子和苍蝇设的比喻。
“真理”,不容否认的事实。
“从他们主御前”,从真主中实有的,然后他们对这真理性的比喻中加以参悟,并确信,真主是创造大的,小的,所有那些在他的全能中都一样,所以叫他们归信它。
“不信的人”,他们是犹太人和多神教徒。
“什么”,那为什么,或那些事。
“真主以这个比喻意欲”,真主以这卑贱的比喻。在这个话中有轻视和卑贱的暗示。于是真主答复他们道:
(2—26)他以它使许多人迷误,以它引导了许多人,只有那违抗口唤者误入歧途。
“使人迷误”,以这个比喻被抛弃,使人迷误是从真理迁移于虚伪。把使人迷误归于真主,即造化迷误的是他,建立在万物上的都是真主的造化,即使奴仆的行为是依靠他们自己营干的。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册87页
“许多人”,许多逆徒,那是因为他们否认他,于是他们就增加了迷误。
“以它引导了许多人”,以这个比喻使许多归信的人精通明白,以便他们诚信它,然后给他们增加了引导(正道)。
其义是:全知方面,他以它使他们选择了迷误的人迷误;全知方面,他以它引导了选择引领之人。
问:为什么以他们数量的多与少说明被引领的人呢?
我们说:被引领的人在他们同族人中很多。在以很少说明他们时,只是与迷误的人比较说明。被引领的人虽然是很少的,但在真质真境中是很多的,即使 表面很少。因为这些人在真理上,而他们是在虚假上。
وعن ابن مسعود رضى الله عنه السواد الاعظم هو الواحد على الحق
由伊本•麦斯欧德上传来:最尊大的典范(导师)在真主御前只是一位。 “只有那违抗口唤者误入歧途”,只有那否认真主,背弃他的口唤者抛弃比喻并加以否认。
“违抗口唤者(الفسق)”,词义方面是出圈,礼乘方面是指因干大罪而脱离服从真主。而常干小罪可凝结为大罪,它有三层:
(1)愚昧,是视它为丑恶而常常明知故犯。
(2)贪婪,在从事它中。
(3)在它上持续,并不信其为丑恶,这一层是库夫勒的一个层阶,作恶违抗者未到达此一地步,“归信的人”的名词在他上不被剥夺,但以伊玛尼环绕它的诚信不能证明他。
(2—27)他们与真主缔约之后,破坏真主的约言,并割断真主命令接连的,他们却在大地上作恶,这等人他们是折本之人。
“破坏真主的约言”,违抗和抛弃真主的命令。“破坏”是废除,解开(拆散)程序(规律)。
问:把不履行用在毁坏约会中的什么地方是宽容的呢?
我们说:因为在引用方面,是他们以绳索称呼约会,因为它是在订约双方中信守合同。
据说:真主的约会是三个:
(1)在阿丹子孙上为使他们承认主的调养品(ربو بّية)所订的约会。
(2)在万圣众贤上为使他们立行正道,在其中不要分裂所订的约会。
(3)在众学者上为使他们阐明真理,不要隐讳它所订的约会。
“与主缔约之后”,以接受缔结和确定那些约会之后。代名词是针对约会的或者在真主以降示经典,差遣圣人缔结了那些之后。
据传:由马立克•本•迪那尔(مالك بن الدينار)上传来:他有一个堂弟,是他们时代的行亏不义的国王的差役。那人有次病了,他就自己许愿而订约说:“假若真主医治了我的病,我永远不再干国王的差事了。”真主就治疗了他的病症,他却再次当了国王的差使,亏人比第一次亏待他们更残忍。他又第二次病了,他又第二次许愿再不干国王的差事了,他又痊愈了,再次又坏了缔约,又去做国王的差使,他的不义比前两次更深重,于是重病又来到了他。他就把那些告诉了马立克•本•迪那尔,他就来看望他,说:“孩子啊!你为自己决定一件事,并与主订约,但愿你脱离这个病。”病者说:“我已与真主订约:要是我从床上能站起,我永远再不去干国王的差事。”于是一个声音说:“马立克啊!我已多次试验了他,我发现他是个骗子,所以,他的诺言已对他无用了。”即:我已用他的生命试验了他,而他否认了他的生命,那青年就这样死了。在《学者的花园》(روضة العلماء)经中如此说。
诗文中说:
نقض ميثاق وشكست توبها موجب لعنت شود در انتها
破坏缔约,损坏(嫌弃)讨白, 最终必遭诅咒。
“并割断真主命令接连的”,即:割断对真主命令接连的,真主不喜这一切,如割断骨肉,绝交归信的人,在万圣众贤和经典中诚信方面的分割(搞分裂),放弃凑众礼天命拜和其它,其中有抛弃善,从事恶的事,它确是割断在真主和奴仆间接连的,它就是以自身所倾向的割断每个该接连的而分离。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册88页
圣人*说:“当人们显现学问,而作废了遵行它时,他们言语喜而心有怒,并割断了近亲,真主就在那些跟前诅咒他们,然后使他们耳聋,使他们眼瞎。”
圣人*说:“复活日,三等人在真主阿勒什的庇荫下:一个妇女,丈夫死后留下年幼的孤儿,然而有人向她求婚,她没有再嫁,她说:‘我为了孤儿而生存。’直到真主使他们,或孤儿,或她富裕;一个人拥有财产,他备办食物,然而很好地备办它,很好地费用它,然后,他邀请孤儿和贫民为客;一个人接绪骨肉,真主使他衣禄宽洪,并延长他的寿数,他就是在他的主的阿勒什庇荫下。”
“他们却在大地上作恶”,指阻止人归信,嘲笑真理,割断在他上应接连的。而宇宙运转是世界规律和需要。
“这等人,他们是折本的”,这等人以后世中的惩罚,以天堂里回赐的位份被欺骗。因为他们以践约换取了毁约,以接连换取了割断,以善换取作恶,以它的赏赐换取了它的惩罚。
据说:凡归信的人和不信的人在天堂里必有他的归宿、必有家属和仆人。的确,服从真主,他就来临天堂中他的家属、仆人和归宿,如果他违抗真主,真主就使归信之人继承了它,他确被自己的家属、仆人、归宿所骗。
在《台威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:“的确,真主不嫌弃以蚊子或更小的设置比喻”,至于以正信之光(نور الائمان)归信的人,他们在比喻形象中就能看见了真质妙义,然后,他们知道它是从他们的主御前来临的真理,不信的人却处在隐昧真理的地步,他们昧真的黑暗成了他们眼上的幔帐,因而在比喻的衣服中他们看不见真质内在,就像外国人在阿拉伯语的衣服中看不见其深理妙义一般。卡废勒和无知的人就是这样在他们知道比喻的真质妙义中时常茫然,他们却说:“真主以这个比喻意欲什么?”因而,由于他们的无知,他们在昧真之上增加了昧真,因此凭无知的脚步,他们就陷入在迷误的山谷中。
“他以它使许多人迷误”,他以它使许多在造化起初错过真光细雨的人迷误。圣人*说:“真主在黑暗中创造了万物,然后,把他的真光洒在他们上,然后那道光到达于谁,谁确已得了引领,谁失去,错过了它,谁确已是迷误的。”
那么,在灵性世界中谁错过了那道真光,谁在今生,正信之光(نور الئمان)(伊玛尼的光)确已错过了他,谁的正信之光已错过了他,《古兰》之光确已错过了他,所以,他不能得道(被引领)。
而谁在此处(灵性世界),那道真光到达了他,谁在这里(今世),伊玛尼之光便到达他,伊玛尼之光到达他了,《古兰》之光确已到达他,谁《古兰》之光到达了他,他就是真主说的:“他以它引导了许多人”的人之一了。而《古兰》对一等人是医治(良药)和恩慈,对一等人是薄福和惩罚。因为它是真主包含仁慈及强制的语言和德性,那么,凭他的仁慈他引导了一切诚实之人,凭他的强制他使作恶者迷误,因为真主说:“只有那违抗口唤者误入歧途”, 因为他在造化之初就脱离了那道真光的喷洒。
下面表述提到失道和破坏缔约的原故:
真主说:“他们与真主缔约之后破坏真主的约言”,他们与真主缔约之后,破坏真主在缔约之日以认主独一和虔诚侍奉与他们所缔的约会。“并割断真主命令接连的”近主的修道绳索和独居静修的绳索。若割断了被造物,就如真主说:“你独居投身于他”,即割断除主外的万物。“他们却在大地上作恶”,他们却以以物伴主远离接受万圣众贤的教化,而破坏了在他们泥土的大地上天性认主独一的种子,不以正信与清廉干办尔麦里浇灌认主独一的种子,“这等人他们是折本的”,他们亏折了寄放在他们中的人全品的素质,就象被放在地里的有机能的枣核,因无水浇灌而在地里毁坏了一样,因为真主说:“以时光起誓,除了归信并干清廉尔麦里者外,人类都在折本中。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册89页