圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 英语和汉语的“相似之处” › 回复 #32634
20 2 月, 2008 8:25 上午
#78028
guest
\n.客人, 来宾, 旅客
\vt.招待, 款待
\vi.作客, 寄宿
解释:汉字“客”的原形。声母变异,韵母残留。
guilt
\n.罪行, 内疚
解释:汉字“疚”的原形。发音非常相似。
hammer
\n.铁锤, 槌, 锤子
\v.锤击, 锤打
解释:汉字“夯”的原形。夯,用重物把地或其他粒状材料砸密实。
glue
n.胶, 胶水
vt.胶合, 粘贴, 粘合
解释:汉字“固”的原形。
gurk
n.打嗝
解释:汉字“嗝”的原形。发音非常相似。