跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2179

作者:

在

#59385
塞外牧人
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">In one of his lectures, which it is said were attended by up to four hundred scribes, he said, "The walls of religion are falling and their foundations have cracked. Let us come together, O people of the earth and rebuild what was ruined, reestablish what fell! this is not acceptable. O Sun! O Moon! O Day! All of you come! O People, the religion is crying for aid and assistance, hoding its hands above its head in its distress due to all the profligates, insolent ones, innovators, perverters of the Divine Law, the heedless folk, the unjust and tyrannical, those who falsify the Divine Knowledge and lay claim to it when in fact it is not in their hands. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在他的一次有超过</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">百个抄写员参加的演讲里,,他说:“宗教的墙壁已经倒塌了,其根基已经破裂。哦,地球上的人们,让我们来到一起,重建被破坏的,重建倒塌的</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">!</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">这是不可接受的。哦,太阳!哦,月亮!哦,白昼!你们都来来吧!哦,人们啊,信仰因为需要帮助和援助而哭泣着,因为所有的放荡者,傲慢无礼者,革新者,反真主的法律者,不在意的民众,不公平和残暴的人,那些伪造真主的知识的宣传拥有知识,实际上知识不在那掌握的人而把它的手放到悲伤的头上</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">"O Man! How hardened your heart has become! Even a dog serves its master. He guards him, accompanies him in his alks, hunts for him, guards his herd and looks up to him with loyalty and hope that his master may grant him a couple of morsels from his repast or put something aside for him later. Reflect on that and compare it with your own fattening yourself on God’s bounties, and fully satisfying your lowly desires with them, without ever obeying His commands or avoiding what He has forbidden! You do not pay Him what you owe him , you neglect His orders and you do not guard the limits of what he has ordained on you." </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">哦,人们啊!你们的心变的多么坚硬啊!甚至一个狗都服务于它的主人。它保卫他,</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">alks</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">时陪伴他,为他狩猎,守卫羊群并忠诚的仰望他还希望他的主人从他吃的东西上给他点食物或者饭后把食物放在他的旁边。反省一下那些比较一下自己因为真主的慷慨而养肥的身体,甚至你们从来没有服从过真主的命令和避免真主的禁止,真主也完全满足你们身体最低等的需求!你们从来没有为亏欠主的而给他报酬,你们忽略了他的命令并且没有看守他给你们规定的界限。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">His Teachings</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><font size="4">他的教学</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">Abdul-Qadir Gilani, once gave his disciples the following order, “Slaughter a chicken in a place where no one can see you and return with it to me.” Some people took the order literally and thought that they merely had to keep this a secret. . </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">卡迪尔</span><font face="Times New Roman"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">吉拉尼,一次给他弟子以下命令:“在一个没有任何人看到的地方屠宰一只鸡然后返回来。”一些人表面上理解了这个命令,并且他们认为只不过时保持一个秘密而已。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">After a few hours, the disciples came back, each with his slaughtered chicken. At the time of the evening prayer one of them was still missing. He had not as yet shown up. The shaykh said, “Where is so-and-so?” No one knew. The time for the night prayer came and went. The next day came and still no one knew what had happened to the missing disciple. In the afternoon of the next day the disciple came with the chicken in his hand, but the chicken was still unslaughtered. The shaykh asked him, “Where were you all this time? Everyone brought their slaughtered chicken to me except you. Why is that?” He answered, “O my shaykh, your order to me was to slaughter this chicken in a place where no one can see you. I tried all day yesterday and all night and all morning today to find a place where God is not present, where the Prophet (s) is not present, and where you are not present, and I could not find such a place. How could I slaughter the chicken?” Shaykh Abdul Qadir said, “ Some of you took the order literally, but you did not keep in your heart that I am with my disciples, whereever they may be. Others thought, "Our shaykh is greedy and wants to stock up on chicken. It is bad manners on your behalf to think in such a way. But your brother here knows that I am in his heart twenty-four hours and that I never leave him. His only desire was to obey my order and to keep my respect, not seeking to understand the reason for the order or to try to discover its purpose. My son here is my successor who will teach you the proper code of conduct and be a good example for you to follow: " </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">过了几个小时,弟子们回来了,每个都拿着他宰的鸡。到了傍晚祈祷(指沙木吧)的时候,他们中的一个还是没有回来。他一直没有露面。筛海说:“他去了那里?”没有人知道。晚上祈祷的时间(指虎夫滩吧)来临并过去了。第二天来临了,仍然没有人知道那个没有回来的弟子发生了什么事情。下午的时候,那个弟子手中拿着鸡回来了,但是那个鸡肉人们没有宰杀。筛海问他:“这些时间你去了那里?除过你每个人都拿着宰杀的鸡回来了,为什么啊?”他回答说:“唉,我的筛海啊,你命令我在一个没有人看到的地方宰一只鸡。我昨天一天一夜,还有今天早上一直试着找一个真主不在的地方,一个先知不在的地方,一个你不在的地方,但我没有找到这样的地方。我怎么宰这个鸡啊?”筛海阿布杜拉</span><font face="Times New Roman"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">卡迪尔说:“你们中的一些人表面的理解了这个命令,但是你们没有从心底里理解我和我的弟子一起的,无论他们在那里。”其他人会想:‘我们的筛海是贪吃的并且想存下那些鸡肉’。你以这种方式想代表了你的坏礼节。但是你的兄弟知道我二十四小时都是在他心里的的从来没有离开过。他仅仅希望服从我的命令并保持对我的尊敬,而不是寻找理解原因或者试图发现其中目的。我的孩子啊,这就是我的继承人,将教授你们行为的合适方法并做一个好的榜样。”</span></font></p>
[此贴子已经被作者于2007-3-2 11:39:47编辑过]