圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 › 回复 #73150
29 8 月, 2008 10:47 上午
#111382
会员
《斗蓬的赞歌》
作者:穆罕默德•本•赛义德•蒲绥里
译者:潘世昌
第一章 笃慕
是因为怀念色兰*的旧邻,你流下了带血的泪滴
还是来自卡卒穆*的风迷了你的眼睛
亦还是穿越伊杜穆*的闪电灼伤了你的双目
你对自己说
眼泪呀,不要再流。
心儿呀,不要再抖
泪水越发涌流,心儿越发颤抖
爱恋的人怎能掩饰真情
流淌的泪水与被爱燃烧的心能随时证明
如果不是爱情
你不会在故居前流下眼泪
你不会因回忆起那儿的一草一木而失眼
你怎么能否认你的爱情呢
你的泪水与思念已经为你作证
脸颊的泪滴如红黄的玫瑰
斑斑的泪痕与忧伤的心已经表明
如果热恋的人的梦是在夜间出现
那就让我失眠吧
因为爱就是一种痛苦
责备我的人啊
我渴望你的理解与真诚
你知道
我因思念而生病
我没有听从你的劝告
热恋的人怎听的进忠告
我以为你的劝告是责备
其实你的劝告最真诚
*此标记均为地名