圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38901
第五章 爱情与青春
一
人们问哈桑.买曼地:“麦合穆德王有那么多美丽的后妃,每个都是绝代佳人,他对每一个都不偏爱,为什么却偏爱那个并不美丽的阿雅泽?”他说:“心里喜欢的,眼睛看着也是美的。”
对于国王言听计从的人,
做了坏事仍会受到信任。
被国王所抛弃的人,
他的家人也不会对他亲近。
如果用嫌恶的眼光去挑剔,
尤素福的相貌也并不美丽。
如果满怀宠爱去把魔鬼注视,
在他的眼中会出现迷人的天使。
二
相传:某主人有个美丽绝伦的侍女,他迷恋着她。他对一个朋友说:“真可惜,我的这个侍女有这么俊美的容貌,如果不爱唠叨,又有礼貌,那该多好啊!”朋友说:“兄弟啊,如果你真心爱她,就不要指望她依从你。如果恋人之间有了真情,主仆的区别自己就消失了。”
主人同美如天使的仆人,
共同嬉戏调情。
不必惊异她骚首弄姿,
主人已习惯了谄笑应承。
洒水脱砖是仆人的分工,
如若娇惯,就是纵容。
三
一位信士同某女恋爱,他因隐私被人发现而受到谴责,但他仍不放弃把个女子。他说:
即使你用锋利的宝剑来挖我的心,
我的手也不离开被的衣襟。
除你而外我再无秘密可言,
如果我出逃,定会藏到你的身边。
有一次,我责备他说:“你的理智怎么让情欲战胜了?”他沉思了一会儿说:
如果爱情达到了高峰,
真诚的臂膀也不再顶用。
纯洁的人艰难地生活着,
直到他跌入泥泞的困境。
四
相传:有一个人因失恋而心神不定,甚至不爱惜生命。他的情人将要离去,他的生命濒临死亡的深渊。但她不像送到嘴边的食物,也不是行将落入网中的飞鸟。
如果在情人眼中你不是一块金子,
那么你将和土块一样没有价值。
朋友劝他说:“你不要想入非非!缠绕在你欲望中的也许是脚镣和手铐。”他说:
朋友们不要劝解,我承认,
我的眼里只剩下了钟情于她的心。
好战者用拳头和臂膀杀死敌人,
而女人却以美丽和爱恋俘获情人。
爱慕的前提不是让恋人为了思念而丧命。伟人说过:
不能摆脱自身私欲的桎梏,
就会把爱情当成游戏追逐。
如若得不到感情的承诺,
爱情的结局只是无花之果。
一有机会我便抓住她的衣杉,
否则我将死在她的门前。
他的亲戚们关心他的事情,同情他的遭遇,并劝阻他,可他对此置若罔闻。
不幸的是医生嘱咐服用苦药良方,
可贪婪的人却偏要吞吃砂糖。
你可曾听到美人悄悄地,
对迷恋她的人讲述:
你始终注视的只是你的地位和权势,
在你的眼里,我还有什么价值?
据说,有人对他所依靠的王子说:“那个年轻人常常到你这个地方来,他性情温和,才华横溢,妙语连珠。大家都明白,他现在已坠入情网。”王子知道自己是他所信赖的人,便毫不迟疑地来到他身旁,那人看见王子便笑着说:
置我死地的凶手来到了我的面前,
仿佛他对自己行凶品尝出了伤感。
王子表示安慰地问到:“你来自何方,叫什么名字,有什么本领?”那青年人已沉入爱情的海底,连气都喘不上来了。
平时你能背诵全本《古兰经》,
沉迷时连艾里夫、巴物、塔物都认不清。
他说:“你为什么不和我讲话?文艺我也是穷人。而且还是他们的奴隶。在过分亲近时,他从汹涌的情海中抬起了头,说道:
我和你在一起真是美不胜收,
你用语言表白,我的话却留在心头。
说完了这话,他大喊一声,就与世长辞了。
死在爱友的帐房门前并不奇怪,
奇怪的是他竟随随便便呜呼哀哉。
五
有个女学生美貌绝伦,出于人类的本性,一个老师一见她那美丽的曲线,便感到一种难忍的折磨。当他们单独在一起时,他说:
你的容貌天仙一样美丽,
看到你我便忘却了自己。
即使对面射来了飞箭,
看到你我也不忍心合上双眼。
一次,女学生对老师说:“你在学业上教导了我,希望你在修养上也教育我。如果发现我有不良行为,请告诉我,以便我尽快改正。”老师说:“你去向别人说这些吧,我看不见你有任何缺陷,看到的只是优点。”
在忌妒者的眼睛里,
别人的优点是可恨的芒刺。
而在恋人的眼睛里,
对方的缺陷也可爱美丽。