圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三本译文 › 回复 #42698
所以有理智的人应该远离伤害上人善人清廉者,的确,他立即是还报于诡计的,真主说:“وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ”(作恶者的诡计不环绕别人只困其本人)(35:43)。
据说:被提醒的真好!
ناى كند ناله بدين قول راست ازنفس پیر بترس اى جوان
灵心的长道惧畏当你!啊人年少!吧哭你言真个这以!啊人的慢傲
所以顺从看守道长的心,不违抗他们是升腾到最高境界的因由,你应当表说贵重和尊贵的。至圣*说:“少年不尊敬年事之高的老人则已,一旦尊敬,真主必为他判定在他年高时人尊敬他。”
قال المشائخ عقوق الاستاذين لاتوبة منه
道长说:“违抗导师者,从他上不接受讨自。”
由艾布•哈桑•罕麦达尼(ابو حسن الهمدانى )上传来:他说,一天夜里我在哲尔法伦•哈里德(جعفر الخالدى )跟前。此前,我在家里命令把我的一只鸟挂在有光线的地方,我的心就一直惦记着它,而此时哲而法伦对我说:“今夜你住在我这儿吧!”之后我因鸟的事赶回家里,从有阳光的地方取下鸟,放在我面前,突然从门中进来一条狗,在当场的人还大意未及之时就咬住鸟,又用它(鸟笼)之下的铁钩勾住侍奉者的衣服,此时的情境尴尬难看。第二日清晨,我来到哲尔法伦,他看着我说:“谁没有看守顺依道长的心,伤人的狗就被委派到他上。”
道长艾布•阿里•丹伽格(الشيخ ابو على الدقاق)说:“当比利斯人不信穆罕默德•本•法祖里(محمّد بن الفضل)时,他就为他祈祷了,他说:‘主啊!他们拒不诚信。’此后从此利斯人中再没有出现过一位贤人。”
求真主从违背中护佑我们和你们。آمين
(3-64)你说:“有经的人啊!你们归纳我们和你们之间共同的一句话:我们不崇拜别的,只是崇拜真主,我们不以一物举伴他,我们彼此不除过真主而另举一主。”如果他们转脸了,你们就说:“请你们作证,的确,我们是顺服的人们。”
( قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ )
“有经的人”,是犹太教和基督教。
“你们归纳”,穆圣曾经希望他们归信,于是真主命令他由争论各执己见上倾向一条道:每个有理智的人作证它是建立在公正合理上的一句话。放弃争论是在它中不偏向某一方,以免在其中有偏见的疑点,它就是确定在归于我们和你们公平端正的中心点上的一句话,于是真主说:“有经的人啊!你们归纳”,即:你们来吧!确切所指的是叫来他朝向在其中的一种观点上。如果从一个位份没有转移到一个位份,故词根是从التعالى 一词中采取,它是从低位中提升到一个高位,其次大多半使用它的情况是,它成为在把人教化于他时寻求希望掌管深交上的证据。
“我们和你们中间共同的一句话”,在其中不相反使者和经典的一句话,在其中对于我们彼此是公平合理的,在其中不偏向一个人,偏袒一人。
“我们不崇拜别的,只崇拜真主”,我们以认他独一而崇拜,只为他虔诚。
“我们不以一物举伴他”,在应受崇拜中,我们不把除他之外的作为举伴,我们认为他是独一的,故我们只拜他。
“我们彼此不除过真主而另举一主”,故我们不说:“阿宰勒是真主的儿子,麦西哈是真主的儿子。”我们不顺从妄言已转为合法的了,已转为非法的了的那些犹太学者,因为他们中每个只是我们的一部分(只知道我们的一部分),而且还说:“你只是像我们一样的人。” (犹太人的话)
由法祖里(الفضل)上传来:“我们不归纳于顺从被造物违抗造物主(的一方),或者我们不归纳于朝向别的朝向礼拜的一方。”
“如果他们转脸了”,如果他们在你们所教化的认主独一,不举伴主上转脸了。
“你们就说”,你与信道的穆民就说。
“请你们作证:的确,我们是顺服的人们”,你们坚守证据,然后承认,的确,只有我们才是顺服的人。
据传:穆圣*给格依萨努(قيصر)修书一封:“这是从真主的使者穆罕默德给罗马的拜占庭皇帝的一封信,平安吉庆在追随正道的人上。在这之后,的确,我劝你维护伊斯兰,你服从,你就会平安。”即:从今世的俘虏到后世的罪刑上平安。
“你服从,真主会双倍地把你的报酬赐给你,如果你转脸,的确,你要负阿里岛斯教的罪过。有经的人啊!你们来到我们和你们中间共同的一句话上:我们不崇拜别的,只崇拜真主,我们不以一物举伴他。”直到真主的话:“你们就说:‘请你们作证:的确,我们是顺服的人们。’”
——见《鲁白》(روح البيان)第二册46页
在真实的传述中有:的确,罗马拜占庭皇帝询问至圣的情况,他从邮差中了解圣人,他说:“如果我是在跟前的人,我必在他的两脚前作吻,我一定认定他,他凭在古代经典中所指定的圣人的各种明证证实了圣人,但是我害怕失去地位。”
然后他写了一封回信说:“的确,我作证,你确实是一位先知,但我不能够放弃真主为尔撒特选了的那古有的教门。”圣人看后很高兴,说:“必定,的确,他们的国土牢固永恒直到复活日。”
他又给波斯国王库斯拉修书一封,但库斯拉撕碎了书信,并欲杀害使者,使者回来后圣人为他祈祷说:“真主撕碎了他们的国土,所以在他们上永远没有权柄。”然后事实果然如此。
在明文中指点:一切宗教的根基是虔诚侍奉,正如真主说的:“我们不崇拜别的,只崇拜真主,我们不以物举伴他。”其义是:正如我们不崇拜别的,只崇拜真主那样,我们除真主外,从中不希望别的。“我们彼此不除过真主另举一主”,在寻求衣禄,看见中介的一切事情中不另举一主。
“如果他们转脸了”,谁由这个根子上在转脸了,你们就对他们说:“请你们做证:‘的确,我们是顺服的人们,因为真主把我们教化于认主独一,在奉献品中虔诚不举伴。’”
在立于伊斯兰上叫作证的机密是:以便不归信的人复活日在伊斯兰和认主独一上给他们作证,正如穆民给他们作证一样,就象至圣*对艾比•赛尔德•呼德林耶(ابى سعيد الخدرى)说的:“的确,我看见你喜欢羊群和荒郊,如果你是在你的羊群和荒郊中,你就因为拜功而叫拜,你抬高声音召唤。的确,没有听见宣礼员的拖声的神类,人类则罢,一旦有,复活日他们必为他作见证。”
所以卡废勒以认主独一在复活日给他们作证是在他们自身上的证据。认主独一是坚固牢靠的绳索,一切根本的根本,它从未见一边到达于主使之接受虔诚的人。
所以在有理智的人上应该不能以由它的旨意上转脸,未参悟它的深理妙义而相反真主的经典,不然要在土被撒在他上,被包在卡凡布中之前修行知识干办之道,远离无知,迷途,弃途。
法祖里•阿布杜•拉赫曼•贾米(الفاضل عبد الرحمن الجامى)说:
پیش کسری زخرد مند حکیمان میرفت سخن ازسخن ترین معج درین لجۂ غم
,话的慧智有含了出说前面拉斯库在人之哲明
。话的义妙理深起翻中海深愁忧这从
آن يكى كفت كه بيمارى واندوه دراز وآن دكر كفت كه نا دارى وپیر یست بهم
“。愁忧、症病的常经是”:说个一那
“。愁忧随伴并迈老、穷贫是”:说个一另
سيو مين كفت كه قرب اجل وسوء عمل عاقبت رفت بتر جيح سوم حكم حكم
。恶丑尚为行,临来限大是”:说却个三第
“。重偏已局结的恶丑,决判再决判
其义是:有一日,三位哲学家聚会在艾努舍勒瓦尼(انو شروان)那儿探讨,他们各结论出了最艰难的事,罗马哲学家说:“是老迈而贫穷。”印度哲学家说:“是体弱多病多忧虑。”波斯哲学家说:“是大限来临,行为尚丑。”他们总结了真主的话。
求真主把服从善功的甜美赐给我们和你们,并在享受滋味衰退来临之前,以他的援助相助我们。(آمين)
(3-65)有经的人啊!你们为什么要在伊卜拉欣上起争议呢?降《讨拉特》和《引支勒》是在他之后,难道你们还不了解吗?
(يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّورَاةُ وَالإنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ)
“有经的人”,指犹太教徒、基督徒。
“在伊卜拉欣上”,在他的教门,他的教道上。犹太教和基督教曾在伊卜拉欣上互相争论,他们每一个声称,他是他们中的一员,他们互相控告到至圣,于是降示了这节明文。
其义是:你们为什么声称他是属于你们中的人呢?降给穆萨的《讨拉特》,降给尔撒的《引支勒》只是在他归主后,在降下经典之后,你们才被叫作犹太教徒和基督教徒。
“难道你们还不了解吗”,难道你们还不参悟吗?所以你们不了解你们虚伪的教律(迈孜罕布),然后你们以虚伪的争议而争辩。因为在伊卜拉欣和穆萨之间相隔一千年,在穆萨和尔撒之间相隔一千年,那么伊卜拉欣怎么能在他的时代经过很长光阴之后又出现呢?
——见《鲁白》第二册47页
(3-66)咳!你们这些人,你们在你们所知道的事里起争执,为什么在你们不知道的事中也起争执呢?真主知道,而你们不知道。
( هَاأَنتُمْ هَؤُلاء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ )
“咳!你们这些人”,这是来自起语中的一句,凭醒令虚词显现了谓语,然后它解明了另起句,是暗示他们完全的昏愦。即:你们这些傻瓜。
“你们所知道的”,属于《讨拉特》和《引支勒》中记载的穆罕默德圣人的德性。
“你们不知道的”,为什么在你们的经里没提说的,你们不知道的(有关)伊卜拉欣的教门里面也争执呢?因为在两部经里面没有提说他教门的一点。
“真主知道”,真主知道你们在它中争论的,然后他叫我知道了。
(3-67)伊卜拉欣不是犹太人,也不是基督徒,但他是守正统之道的,是服从的,他原本不属多神教徒。
( مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ )
这是阐明所说的明确的明证。
“但他是守正统之道的”,由偏歪虚伪的一切诚信上远离的。
“是服从的”,是服从真主的,绝没有指他奉守在伊斯兰教上,真的!是在不可分割的一体化正教上。
“他原本不属于多神教徒”,这是暗示:他们才是多神教徒,因为他们说:欧宰尔是真主的儿子,麦西哈是真主的儿子。这也是批判多神教徒声称他们确是在伊圣的教门上。
(3-68)的确,人类最接近伊卜拉欣的必定是跟随他,跟随这个圣人和信道者的人们。真主是一切有正信之人的外哩(保护者)?
( إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَـذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَاللّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ )
“人类最接近伊卜拉欣的”,人类最应该声明他在伊卜拉欣教门上的。
“必定是跟随他”,必定是在他的时光中跟随他。
“这个圣人”,是被特选的穆罕默德圣人,因为他是跟随他的。
“信道的人们”,在这个民族中归信真主,归信穆罕默德圣人的人们,因为在他为他们制定的大半情况中他们符合正教根本。
“真主是一切有正信之人的外哩”,他凭他们的正信伊玛尼相助他们,把俊美的回赐给他们。
(3-69)来自奉天经的人中有一伙人希望诱你们迷误。其实他们只是自己陷入迷误,他们还不觉悟。
( وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ )
“希望”,喜欢。
“诱你们迷误”,诱你们离开伊斯兰教而去到叛逆的教门。说:“一伙人”只是因为在奉天经的人中有端正的一伙人,他们宣读真主的显迹明文。
“其实,他们只是自己陷入迷误”,这是状语句,拿来它是因为证明被呼唤者完全巩固,坚定在他们所奉的古有教门上,即:除迷误外再没有使他们犯罪,那么,它的恶果不归于别人,只归于他们自己,因为他凭它把他们的罪刑加倍。
“他们还不觉悟”,它的恶果和祸害人的,只是针对于他们。
须知:的确,当真主解明奉天经之人的道是偏离真理,由接受证据上转脸时,又解明他们超不出这个前定,不然,他们以投下的蒙蔽在误导归信使者的人中上紧。
所以有理智的人应该由古有之道上不要因所有被驱逐的恶魔投下的误导人类神类的东西而被迷误。真的!真主是校正教育他们的,在真理之外除了迷误还有什么呢?
伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)说:在真主的使者离世时,我们集中在我们的母亲阿依莎家中,然后他观看了我们,他两眼流下了泪水。他说:“恭喜你们,真主已祝福你们了,真主已慈悯你们了。我以敬畏真主,服从他嘱托你们,的确,我的分离已近了,隐遁于真主的,去到极境酸枣树,进入曼瓦天堂的时候已来临了,叫我家下中的几个人沐浴我,如果他们意欲了,叫他们以我这个衣服穿卡凡,或用他们的丝布穿卡凡。如果你们洗了我,给我穿上卡凡,你们就把我放在我家中的这个床上,它是我偏洞的边沿。然后你们离开我一时,因为第一位给我殡礼的是我的爱友哲伯拉依莱,然后是米卡依莱,然后是伊斯拉飞莱,然后是取命天仙,与他们的兵马。然后你们一伙一伙地进来给我举行殡礼。”
当他们听是他要离世的时候,他们放声大哭,他们说:“真主的使者啊!你是我们养主的使者,是我们全体的明灯,是我们事情的导师(发号令者),如果你离我们而去,那我们在我们事情中归于谁呢?”
圣人*说:“我把你们放在了光明之道上。”即:宽阔明显的道上了,论明显,它的夜间如同它的白昼,在它之后不会偏斜到别的,否则便是毁灭者。
“我给你们留下了两劝导者:能言的,禁言的,至于能言的是《古兰经》,禁言的是死亡。不论何事,如果在你们上有疑难,你们就归于《古兰经》和圣道。如果你们的心变硬了,你们当凭参悟在死亡中的状况柔软它。”
——见《鲁白》第二册48页
جهان اى پسر ملك جاويد نيست زدنيا وفادارى اميد نيست
善完望希上世今在要不你,土国的恒永是不界世!啊子孩
人们在诚信和行为干办中都有所不同,他们中有的像坚固不移的城堡那样牢固,哪怕人们集中合力来诱他迷误。这就是一切圣人和外哩,以及超绝优越的穆民,领受了正教之门中的极品。大贤阿里说:“假若幔帐揭起了,我仍不增加确信。”怀疑在所触觉的中不会新鲜,那么在它的深理妙义中也是如此。他们中有在它上懦弱,不坚固的,如果没有先天的援助相助他,私意的风就把他任意吹刮,远道而去。”圣人说:“人们就像金矿和银矿。”其义是:的确,人们是行为干办,美德,诺言的矿藏,但在其中的不同,也如同金矿银矿的不同,甚至有最劣最次的。
在《舍勒哈米苏巴》(شرح المصباح)中说:在其中指点了这件事。的确,在秉性矿藏中的优美品德贤性的珠宝,应该凭磨炼本性炼出它,就像以艰难辛苦炼出矿中珠宝一样。证实那个人说的一定更精彩:
بقدر آلكد تكتسب المعالى ومن طلب العلى سهر الليالى
。夜熬夜夜须,主的高至望希谁,界境尚高谋营神精的斗奋以
تروم العز ثم تنام ليلا يغوص البحرمن طلب الا الى
。中海道在扎夜深却人的恩特望希而!吧眠夜就你,贵尊弃欲
所以应该奋斗上紧,且向代理者和地钉(的外哩)求相助,以便真主把修行这个道转为容易,从这个深海的幻想错觉上得脱离。
بارى كه آسمان وزمين سر كشيد ازان مشكل بود بيا ورى جسم وجان كشيد
疑怀已者助相对体身的他,人的主的地天化造抗违中些那在
همت قوى كن ازمدد رهر وان عشق كان باررا بقوت همت توان كشيد
担重的物万负担能你向志的强坚凭,向志的主爱心倾强坚助相的道行借你
(3-70)奉天经的人啊!你们既已作见证,为什么你们还要隐瞒真主的种种显迹呢?
( يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ )
“为什么你们还要隐瞒真主的种种显迹呢”,为什么你们还要隐瞒不信用来言说表述《讨拉特》和《引支勒》,与证明穆罕默德的圣品的那些(中介,引进)呢?
“你们既已作见证”,事情是:你们既已作见证它们都是真主的显迹明证经典。
(3-71)奉天经为人啊!为什么你们明知故犯地要以假乱真,隐匿真理呢?”
( يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ )
“以假乱真”,你们以假的虚伪的掺混真理。真理指曾降给穆萨和尔撒的经典,假的指凭他们亲手所篡改,所写的,他们真假互相掺混,以在真理形像中突出他们的虚伪,故他们说:“所有的都是从真主上来的。”
“隐匿真理”,为什么要隐昧穆罕默德的圣品和他的德性呢?
“明知故犯”,你们知道他是确定在你们经中的真理。
(3-72)奉天经的人中的部分人说:“你们在白天的开头归信降在信道之人上的,你们在它(白天)的末尾否认,或许他们返回(叛教)”。
(وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُواْ بِالَّذِيَ أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ )
“部分人”,他们的头领和被跟在他们身后的人。
“你们在白天的开头归信降在信道之上的”,你们在白天的开头表面归信降在穆斯林上的那部《古兰》,因为白天的开头启示显现的开头,就像人身上在会见时面容是首先显现的一样。
“你们在它的末尾否认”,你们在白天的末尾显现你们的真实面目,给他们显现你们看见起初末经考虑归信了它,然后对它进行参悟,发现你们开头看见的有假空虚,就又由它上返回了。
“或许他们返回(叛教)”,或许归信的穆民由他们所奉守的归信它上就像你们返回那样返回。
部分人指克尔白•本•艾什勒福(كعب بن الاشرف)和马立克•本•萨依福(مالك بن الصيف),他俩曾对他俩的伙伴们说:“在改变了朝向时,你们归信降示给他们的,属于朝着克尔白礼拜,你们在白天开头朝着它礼拜吧!然后你们在它的末尾朝着那石头礼拜,或许他们会说他们比我们更有知识。”的确,他们返回了,然后等他们返回。
——见《鲁白》第二册49页
(3-73)你们只可以信任跟随你们教门的人。你说:“真正的引导是真主的引导。”因它把曾赐给你们的类似的而赐给任何一个人,以免他们近在你们养主的御前和你们起争论。”你说:“的确,百恩是真主执掌,他把它赐给它所意欲的人。”真主是宽恩的,全知的。
( وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ )
“你们只可以信任”,你们只可以真心承认。
“跟随你们教门的人”,不可以信任跟随穆罕默德和信奉伊斯兰的人,因为前面的部分人对他们的跟随者说:在白天的开头你们表面归信《古兰》。他们对他们的话的剩存部分是:你们不要以你们的心诚信伊斯兰和《古兰》的真实内在,但是你们对众穆斯林不要暴露,你们只可以凭那些信任你们同教的人。
“你说”,穆罕默德*啊!你对那些头领贵族说。
“真正的引导是真主的引导”,他凭它把他意欲的人引导于正信伊玛尼,并使他坚定在它上,如果引导和援助来自于真主,你们的诡计和阴谋不会伤害(任何人)。
它是穿插被限的,因为他们的诡计对于坚定之人不会那么敏锐(مجد)。
“因为他把曾赐给你们的类似的而赐给任何一个”,这是因由凭着在被省略的动词上假设一个اللام,即:你们说了那些话,想出了很多诡计,是为把曾赐给你们的类似的经典、知识的百恩赏赐给任何一个人,没有别的事,即:你们有的只是嫉妒,它把你们诱惑于说了所说的。
“以免他们近在你们养主的御前和你们起争论”,这是连接在ان يؤتى 上 ,复数代名词归于任何一个人,因为它在复数含义中,即:你们想出了你们的诡计,因为他们在你们不信时,使你们与赐给像你们经典的任何一件起争议。
“在你们的养主御前”,在复活日,然后他们以证据战胜你们。的确,真主把启示赐给谁,违反它者在它的养主御前必与他争辩。
“百恩”,是引导、援助,赐给知识经典。
“真主执掌”,凭真主的全能和意愿、
“他所意欲的人”,他们奴仆中他所意欲的人。
“宽恩的”,全能的。
“全知的”,在全能上有:真的!他以那一种优待赏赐他意欲的那个奴仆。在全知上有:从他能为中没有一件事则已,一旦有,都是在机密哲理和端庄方面的。
(3-74)他把他的恩慈只赐给他所意欲的人。真主是有宏恩的。
( يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ )
两个关于“赐给他所意欲的人”的每一个都是增补它之前的,是明确它的内涵。
指点:在明文的真义中有这件事:嫉妒虽然是人秉性中的中心点,但它是特赐给传授尔林的学者的,以便无才智的人因它争强好胜,学者因它显耀人前,使它成为积集财帛,得到名誉,在贪今生的人跟前被认可的媒介。所以他嫉妒真主,曾把一句话赐给他,而他传播它,造福人类的每个有真学之人,正如圣人说的:“嫉妒只在两种人中:一种人,真主赐给他资财,然后,他被强制在真理中自取灭亡上;一种人,真主把智慧赐给了他,然后他以它做判断,并且传授它。”
在这两种人上的嫉妒绝不像嫉妒者的嫉妒,犹太学者们曾嫉妒至圣*就是属于这一类。
穆圣*说:“六种人在清算之前入地狱。”
一人问:“主的使者啊!他们是什么人?”
圣人*说:“在我之后行亏不义的主事人;有门户之偏见的阿拉伯人(在圣传教门上另立门户之人);高傲自大的领袖;不忠实的商人;无知的富人;有嫉妒的学者。”
穆圣*说:“三件事是万罪之祸根,你们当畏惧它们,你们当防备它们:
1、“你们应当防备高傲自大。的确,野比劣厮因高傲而驱使他不向啊丹叩头;
毛拉贾米说:
لاف بى كبرى مزن كان ازنشان پاى مور درشب تاريك برسنك سيه پنهان ترست
,弄愚被而大自种那的‘人之大自傲高是不’有因要不你
。藏隐更(大自)它比不也记印的体肢蚁蚂的下石黑中夜黑在使即
وزدرون كردن برون انرا مكير آسان كزان كوه راكندن بسوزن اززمين آسان ترست
,的易容择选上(修功)的表外在而里内(洁纯)为要不你
。易容更上面地在比烧燃上山高在
2、“你们应当防备贪婪。的确,阿丹的贪婪把他驱使在吃禁果上;
他又说:
درهر دلى كه عزقناعت نهادپاى ازهرچه بود حرص وطمع راببست دست
!吧手住止你上婪贪,图贪切一从,中心的人贵切一在放步脚的足满
هرجا كه عرضه كرد قنا عت متاع خويش بازارحرص ومعركه آزراشكست
,品物的美优有就方地的足满着现呈切一在
。灭毁遭必上场战的图贪、上街的婪贪在
3、“你们应当防备嫉妒。的确,阿丹的两个儿子,只因嫉妒才一个杀害了一个。”
道长萨迪(الشيخ السعدى)说:
توانم انكه نيازارم افد رون كسى حسودراچه کنم كوزخودبرنج درست
,里内的人个一免赦能不我但,的力能有是我
?呢曲弯己自使而妒嫉——难灾的正真以么什为我
بميرتا برهى اى حسود كين رنجيست كه ازمشقت ان جزبمرى نتوان رست
。难灾脱解能才亡死以你!啊人的妒嫉
。苦痛难艰脱解到得能才亡死以能只你!的真
——见《鲁白》(روح البيان)第二册50页
艾苏米尔(الاصمعى)说:我看见一位阿拉伯游牧之人,已一百二十岁高龄了,我问他:“你长寿的秘决是什么?”他说:“我抛弃了嫉妒,我就久活如故。”
在一部分显迹中有此事:的确,在第五层天上有一位天仙,一个奴仆的善功已发出了像阳光一样的光,当经过他时,他说:“你站住,我是掌管嫉妒的。”他们就用它打了它的主人的脸,因为他是嫉妒者。
据说:嫉妒者的显迹是:见面时迎合奉承。在背后就背谈是非,当你跌落时,他就给以遭丧般地咒骂。
他们朗诵道:
当真主意欲散发隐密的百恩时,就把嫉妒者的口舌瞄准他。
若不是你邻居的火光(香味),只知木棍的人还不知道美香。
嫉妒是在人上被贬贱的本性,那么,当以多多地认主独一赞词,明见来自强大真主上的显迹,而在自己上洁净它。的确,人各自在知识、行为、性格和其他高尚德性中的层次不同,这是在他们上的一种恩慈,人不会自己得到那些,除非凭优胜的,全知的主在先天中前定。而嫉妒者是无知真主,把无知于他(主)施舍给不接受真主之人的人。真主由行亏不义之人所妄言的上玄高洁净,的确,真主在他的经典中批评嫉妒的人说:“难道他们嫉妒真主把他的百恩赏赐给了他们的人们吗?”
至于羡慕是被夸赞的。
求真主以尊贵的德性,仁慈奥妙的美德装饰我们,从低贱本性上洁净我们,调养众世界的主啊!(آمين)
(3-75)奉经典的人中有那样的人,如果你把多数的资财(一千两黄金)寄托给他了,他终要把它交还于你;他们中有那样的人,如果你把一枚金钱寄托给他,他把它不会交还于你,除非是你常守着他(追究到一定时候),那是因为他们说:”我们对于目不识丁(失教,无知)的人不负一点罪过。”其实他们明知故犯地对真主说谎。
( وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ )
据说:你把如此的寄托给他。الباء是الصاق(沾连)寄托。的确,谁寄托了一物,那一物就变成在所相连的含义中,因为它临近他,相连它就是保护它,此处以القنطار指许多数目。
“他终要把它交还给你”,不否认,不减少。如阿布杜拉•本•赛俩目(عبد الله بن السلام),古莱氏族人曾把二千二百两黄金曾寄放给他,他都把它还给了他们。而在奉经典的人中寄托的人是已信奉了伊斯兰的人。
“一枚金钱”,这里指很少数目的。
“他把它不会交会交还于你”,他是克尔白•本•艾什勒夫(كعب بن الاشرف),古莱氏族的一个人 曾把一枚钱寄托给了他,他不但不交还,而且矢口否认,于是真主批评了他。而他们中不忠实的人是守留在犹太教、基督教上的人!
其义是:的确,在他们中有极为忠实的人,假若把许多财产寄放给他,他都忠实地交还它。他们中有极不忠实的人,假若把很少的一物被寄存给他,他终归失信背叛。
“除非是你常守着他”,除外语从概括一切情况,一切时候中是空而无用的。即:在任你情况下,在任何时候时候中他都不把它还给你,除非你通过法律和立行的明证不松懈地追要它。常守在他面前的情况下,常守在他面前的时候中。
“那是”,他们放弃交还的义务。
“目不识丁”,奉经典的人中无知的人,
“一点罪过”,一点责备和拿问。
不负罪过是不追究,的确,追究从被追究上不可能,除非发现了通往目的地的一条出路。
الامى被归于الام ,圣人被称为امى (目不识丁的),是因为他不会写字,那是因为الام 是万物之根,那么谁不会写,他就已存在于他情况的根本上。
“对真主说谎”,因为他们声称那是在他们的经典中。
“明知故犯”,他们明明知道而对真主说谎造谣,那是因为他们认为对相反他们的人行亏是合法的,他们说:“在《讨拉特》中针对他们没有转下贵重的”,所以他们在那些中对真主说谎。的确,交还寄托物不论在那个教门中都是瓦直布(应当的),克扣别人财产,伤害人,对人出卖良心是非法的(حرام)。
(3-76)不然,完践他的约言和敬畏的人。的确,真主是喜爱敬畏者的。
( بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ )
“不然”,这是确定他们所否认的,即:不然,他们在一切目不认丁的人中不负一点罪过。
“完践他的约言”,代名词归于那完全与缔约者的约会,或真主在《讨拉特》中与他们所缔的约会的人。真主曾对归信穆罕默德之人,在交还寄托物在经上与他们缔了约会。
——见《鲁白》第二册51页
“敬畏的人”,防备以物伴主和失信的人,条件回答句是:
“的确,真主是喜爱敬畏者的”,是喜爱防备失约,失信,毁约之人的,即:的确,真主是喜爱他的。于是,敬畏者的全面性站在了从回答句中归于虔诚之人的代名词位份上,虔诚(التقوى)是包括全践他们与真主所缔约的归信穆罕默德和他拿来的一切,都是属于关系全美的主观和动机作用的。
明文证明全践约会的事情,那是因为服从善功只被限定在两件事情上:(1)尊重真主的口唤命令;(2)怜悯真主的被造物。
而全践约会包含在这两者的一切上,因为那是益济人们,又是怜悯真主的众生的因由(سبب),当真主命令了它时,为尊重真主的命令,他就全践它。
圣人*说:“四件事,谁在它们中,他纯粹就是阳奉阴违,谁有它们中一样的习性,谁就有了阳奉阴违的一种习性,直到他抛弃它:寄托一物时失信;说话时造谣说谎;缔约时失约;敌对时作恶犯罪。”
萨哈布•台哈格提(صاحب التحقة)说:“其目的并不是此事:两面派的显迹被限定在它中,不然,凡表里不一的就是两面派。而人类中最高贵的圣人突出了数目,而它以叙述才能判定位份。至于全践约会,正如能够针对别人一样,也能针对自己,因为全践自身约会者是遵守一切服从善功,放弃一切非法的,这样,他自己能得到回赐,远离惩罚。”
所以有理智的人应该在容易和困难时都要践约,且在维护它中上紧。
据传:一个少年与真主缔约,他不观看认为美好的世上的任何东西,有一天他经过街上,看见一个用珠宝和宝石镶成的腰带,他看见时很喜欢,然后就离开了。店主确看见他,在他离开时,腰带就消失了。店主没有找到它,就立即跳出去抓住少年的衣服,说:“闲游的人啊!你是偷我的腰带者。”说着,他抓他去到见官长,官长看了他一眼说:“他绝不是偷鸡摸狗之类的人。”店主说:“不然,就是他偷了我的腰带,他的情况是如此如此的。”于是官长就命搜查,他们发现它系在他的腰上,官长就说:“青年啊!你不觉得羞愧吗?你穿着行善之人的衣服,干着作恶之人的勾当。”青年看了看腰带说:“我的毛拉啊!主啊!求你饶恕,求你饶恕,我绝不再犯类似之罪。”官长命令责打他,他们正要动手,突然不见人而听见一个声音说:“慢!你们别打他了。我只欲教训他而已。”官长急步走到青年跟前,在他额前作了吻说:“你把你的故事告诉我吧!”他就告诉了他,他从那些上大为惊奇,然后他念了:“当他们缔约时,全践他们约会的人。”店主说:“对你从我上遭到的伤害,我向真主求赦免,使我成为在开解中的。”他说:“你对我的事,不是你的作为,作为者只是执掌作为的主。除真主外,在万物上都没有作用者,除他外在房中再没有主人。”
چه خوش كفت بهلول فرخنده خوى چوبكن شت برعارفى جنك جوى
:说地兴高朗开者稽滑么什因
,战论求寻人之知明与就你,弃自欲你若”
كراين مدعى دوست بشناختى به پيكارد شمن نير داختى
。亮光美全地好最是战作敌道与。长道真定认当你,的假是这若
كراز مستى حق خبر داشتى همه خلق زانيست پندا شتى
。劝受不都类人全怕哪,说劝当你,理真是若 如果你懂得了这个论述,你就站在调养你的身体中,直到完全浑化喜主,围绕双重性的围巾(لثام),在万物中亲眼大见真主的存在。求真主把亲眼大见他赐给我们和你们。
(3-77)的确,以真主的约会和他们的发誓换取低微代价的人们,此等人,他们在后世里没有一点福分,在复生之日,真主不和他们说话,也不理睬他们,也不使他们洁净,他们应受痛刑。
( إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ )
“换取”,更换,拿取。
“真主的约会”,他更换了他们所缔约的归信圣人,全践一切寄托物。
“他们的发誓”,他们以他们的话发誓:我们必定归信他,我们必定相助他。
——见《鲁白روح البيان》第二册52页
“低微代价”,今世上份额。
“此等人”,以那些丑恶德性被叙述的人。
“在后世里”,在后世恩典里。
“真主不和他们说话”,它是暗示他十分恼怒和恼恨,我们从那些上求真主护佑。
“也不理睬他们”,这是引用对他们轻蔑,恼怒在他们上。
“也不使他们洁净”,他不像夸赞他的一切外哩那样夸赞他们——就像纯洁者夸赞作证者亲眼大见者。
洁净是来自于真主,也是在天仙的口舌上,如真主说:“天仙从每个道门进入他们,说:平安吉庆在你们上。”也没有中介而纯洁。至于在今生中就像真主的话:“一切悔过的人,一切修功办道的人。”至于他的后世中,就像真主的话:“سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ”(平安吉庆!是从独慈主上发出的真言)(36:58)。
“他们应受痛刑”,他们在所干的罪上应当受到痛刑。
这节明文揭示了在一些犹太人中,他们篡改了《讨拉特》。更换了圣人的德性,且由那些上收取了贿赂。
(3-78)他们中确有以他们的舌头歪曲篡改天经(真义)的一伙人,以使你们把它猜测成天经,其实它不是天经。他们说它是出自真主御前的,其实它不是属于出自真主御前的。他们明知故犯地对真主说谎。
(وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ)
“他们中”,篡改经典的一伙犹太人中。
“一伙人”,像克尔白•本•艾什勒夫(كعب بن الاشرف)和马里克•本•索依夫(مالك بن الصيف),及他俩的同党。
“歪曲篡改”,使它从原位上偏于被篡改的,
“把它”,把所篡改的
“是天经”,是天经之一。
“其实它不是天经”,这是受宾格的代名词上的状语,即:情况是:在事情本然中,在他们的诚信中,它也不是属于天经。
“他们说”,相同在明确方面,不是在隐藏暗示方面歪曲篡改。
“它”,被篡改的。
“是出自真主御前的”,是从近真主御前被揭示的。
“他们明知故犯地对真主说谎”,他们在真主上说谎造谣,其实是把对真主造谣说谎,投在它中记录在他们上。
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:他们是一些犹太人,他们来到克尔白•本•艾什勒夫(كعب بن الاشرف ),他们篡改了《讨拉特》,并写了一部经,其中更变了至圣的德性,然后格勒宰(قريظ)拿取了他们所写的,与原经混在一起。
指点:“以真主的约会”,真主在先天缔约之日在认主独一寻求真一中与他们所缔的约会。“和他们的誓言”,他们在此处以它发的誓。“低微的代价”,是自身上的五觉和本性所得到的今生享受和繁华。“此等人在后世里没有一点福分”,他们的灵性得不到调养品美德刮动的任何香风。“真主不和他们说话”,没有临近,优待,增智。“也不理睬他们”,也不以援助,慈悯的眼观看他们,然后慈悯他们,且由他们将应受折害难的各层火狱的那些本性上洁净他们。“也不使他们洁净”,也不使他们由被贬的习性上洁净,它是以火狱点燃火狱,直到永远,他们也永远从它中不得脱离。“他们应受痛刑”,处在真主不与他们说话,不理睬他们,不使他们洁净中。
“他们中确有”,在自称是明知认主之境的人中确存在。
“他们以他们的舌头歪曲篡改天经的一伙人”,他们以明知认主之境之人的言辞歪曲篡改天经的一伙人。
“以使你们把它”,以使你们把它猜测成认主之境。
“其实它不是天经”,其实它不是真主写在明知之人心页上的。
“出自真主御前的”,是属于近主的真知。
“对真主说谎”,在没有深理妙义的上公开胡说。
“明知故犯”,他们不知道他们是言行不一的。
萨迪(السعدى قدس سره)说:
كراجامه پاكست وسيرت پليد دردوزخش رانبايد كليد
匙钥的门之狱火开打有没他,上人的持行尚高,着衣净洁有在
其义是:在清算他的行为前,他入于火狱,因为他的归宿只归于火狱。清算虽然是一样罪刑,但折罕难的罪刑比它更严厉。
——见《鲁白》(روح البيان)第二册53页
اكرمردى از مردى خود مكوى نه هر شهسوارى بدربدر كوى
贵高庭门己自说会不雄英,明自以言要不人对人 凡是修功办首者,他的誓言在其结局中不能脱离,不然,以行善教育活着的人(方可脱离)。谁死在作恶上,我们向真主求护佑。
كسى سربز ركى نباشد بچيز كدوسر بزركست وبى مغز نيز
。芦葫的瓤无为成会也密机的人等上,密机件一的人等上有没人个一
ميغراز كردن بد ستار وريش كه دستار پنبه است وسبلت حشيشب
。禾草是只须胡,花棉是头缠但,了耀荣太干功的服袍穿,头缠戴 妄言声称的人啊!深理妙义放在哪里?执掌认主之境的人啊!喜真在哪里?执掌喜真的人啊!服从善功在哪里?
据传:的确,圣人在登宵之夜看见一些妇女,她们每个人手里拿着一把剪刀,剪自己胸膛,一块一块割下来,圣人由他们上问哲伯拉依莱,他说:“他们是有丈夫有儿女而生下私生子的女人们。”
道长苏菲依(الشيخ الصفى)说:“的确,声称认主之境,立于引导之位,而为得到今生福份沽名钓誉的人,他们的罪刑比这等妇女的罪刑厉害七十陪。”那么,谁以《古兰》真经为得到今世荣华的媒介引进,那么以乐器和玩具(弹唱)得到它比那样做更合适。比如:在一个高位上有手够不着的一块面饼,在此处除《古兰》和弦琴外再没有什么,那么就应该把弦琴支在脚下去取,而不能用《古兰经》来支架,我们就是这样的。
دين فروشى مايه كردن هست خسرات مبين سود مند آنكس كه دنيا صرف كردودين خريد
穷无利获却人的门教来买生今干营那,本折显明人的本资换门教拿 假若你观察本时光的道长们,你就会发现他们大半是冒充虚假的,没有被真实的,他们以各种谎言在误导人们,且以各种手段沽名钓誉。其实,在他们中没有深理妙义和真理真谛的一点踪迹。
所以有理智的人,不要以他们的外表受欺骗,不要跟在他们足迹所行之道上。不然,当努力上紧,直到在真与假其中分明,在明知者和无知者中分明。在真理之后除过迷误还有什么呢?求真主从偏斜,罪恶行径上护佑我们和你们,清高的主啊!求你答应。
(3-79)真主把天经,机密真知和圣品赐给他,然后他对人说:“你们怠慢(除过)真主作我的奴仆吧!”这在任何一人上是不可以的。其实你们是调养品之人,因为你们负有教授经典,维护字句(不受篡改)的责任。
( مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللّهِ وَلَـكِن كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ )
这是解明他们往万圣上造的谣,当时,乃孜拉尼(نجران)的基督教说:“尔撒曾给命含我们把他当做主,他好洁净啊!”
来自穆斯利乃(المسلين)中的一个人说:“主的使者啊!我们向我们互相祝福那样祝福你,为何我们不对你叩头呢?”圣人*说:“求主护佑我们(不要发生)除真主外而崇拜,或我命令崇拜除真主外的。”即:在任何一人上,不管他是人与否,不真实不端正与否。
“天经”,言说畅谈真理,命令认主独一,禁止以物伴主,如《讨拉特》,《引支勒》和《古兰经》。
“机密真知”,才智,真学。
“圣品”,赐给经典必然是赐给了机密真知,它是以完美精确的学问干办,所论的智慧哲理,因此使天经行前机密真知,因为以机密真知指的是礼乘方面的学问,天经和它的一切判断倾向的最终的才智。的确,语言学家,注释家一致论断:这个机密真知是真知,真主说:“真主是全知他们的行为的(آتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا)。”(12:19)其义是真知,智慧,天才。天经其一是由天而降示的,其二是在至圣智慧中显示的那部经典和它的一切机密的才智天性。在得到天经的才智天性之后,至圣把那些所懂得的传达给众生,它就是圣品和预言,这个次序多优美啊!。”
“然后他对人说”,那个人在真主以所指的一切尊贵优待他。真主使他知道,使他明白他高尚的一切事情之后说。
من دون 牵挂عبادا一词,因为在它中含有动词之义,
“你们是 调养品之人”,الربانى被归于الربّ,凭着增加了一个الف和النون,就像لحيانى,如果叙述胡须的长,在其中就证明在这个德性中的全品,如果归于胡须,未倾向更突出的,就称为لحوى(有长胡须的)。
而调养品者是在知识,行为中全品者,是尽力所能地抓揽服从真主和他的教门者,正如被启示的:有神性品之人,如果他是倾向明知真主和服从他的人。
——见《鲁白》第二册54页
“因为你们负有教授经典,维护字句(不受篡改)的责任”,因为你们坚持(مثابرتكم),在教授经典和学习它上,即:诵念它上,叫教授行前学习,因为它多多地贵过于它。
(3—80)他命令你们把一些天仙和一些圣人当成养育之主也不可以,难道在你们是穆斯林之后,他以库夫勒(叛教不信)命令你们吗?
( وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُواْ الْمَلاَئِكَةَ وَالنِّبِيِّيْنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ )
凭宾格,连接在ثم يقول 上,没有增字是因为强调在真主的话:“在任何一人上是不可以的”中否定的含义。的确,真主叙述它,然后以崇拜自己命令世人,把一些天仙和一些圣人当做主宰不可以,正如古莱氏族和拜火教说:“天仙是真主的女儿”,犹太教基督教说:“欧宰尔是真主的儿子,麦西合是真主的儿子。”
“难道你们是在穆斯林之后,他以库夫勒失勒命令你们吗”,这是厌恶在人上,代名词归他上不可以的。其义是:难道你们以认主独一为真主虔诚之后,他以崇拜天仙,给万圣叩头命令你们吗?因为他若是以那些命令你们,他必定是叛教了,在他上剥夺了圣品和正信伊玛尼。谁,真主赐给了他经典,机密真知和圣品,他就是世人中最有知识的,他们中最贵的,然后,这些能阻止他声称神性品者,因为真主把启示,经典不会给任何人,一旦赐给,他必定赐给洁净的身体,洁美的灵性,所以圣品和把世人引导于崇拜除真主外的不会相聚。
须知:教授和学习是在调养品上的两个赛伯布,它是抓揽服从真主的动力,也是对身体的辛苦,灵性受苦奔忙于一切知识中,然后没有把它作为行为引进,而失败者是足够的证据。因而其比喻是:一个人栽了一棵良品树,他对其外观赞口不绝,但它的果子没有益济他。
那么,有行无学业,有学无行,每一个都归于养育主而各自不能确定。然后人知道:没有遵守他的知识的学者,在他和他的养主中的关系就断了,像无知者而行为的一样,所以他俩每一个从真主上没有在一事中,因为其关系只有在抓揽建立在知识上的行为而确定。
大贤阿里说:“两个人打碎了我的背脊;割掉(规矩)的学者,虔诚修行的无知者。”因为学者以他割掉(规矩)使人们由知识上逃离,无知的人凭自己的功课使人们陷入无知中,圣人说:“我从无益之学,不谦下的心上向真主护佑。”所以教授和学习的人应该以他的知识讨真主的喜悦,以他的行为寻求调养品,那么,谁以教授和学习不为这个目的而上紧,他的上紧作废了,他的行为失效了。
指点:执掌真理之人的惯例是调养追随者和门人,以便他们凭调养品美德的修养成为调养品之人,遵行他们所学到的经典,所学到的知识之人,他们学而不倦,也不以从一伙人口中和一部分胡说妄言之人上听来的话说谎造谣。
他们的私意和他们的人性战胜了他们的那些人的情况是,他们因轻率的本性在它的时候之前(未清除净本性之前),自称道长毛拉,以各种手段欺骗人们,引诱一些无知者追随,以从众口中采纳的言辞猎取他们,对一些诚实的行道之人施以诡计,在他们上割断真道,故阻挡他们追随真人和道乘的道长,且命令他们顺从,喜悦他们与他们结识的,再不要认他们外的人,于是他们叫他们崇拜除主外的,这正如像在我们这个时代中的大多数道长的惯例,的确,它不是真主。
把天经,机密真知和圣品赐给他的那等人的惯例。
萨迪在批评像这些样的“道长”中说:
دمادم بشويند چون كربه روى طمع كرده درصيد موشان كوى
。言而婪贪中鼠老哲捕在,猫的视斜不眼像就常常们他
رياضت كش ازبهر نام وغرور كه طبل تهى را رود بانك دور
。音声来传处远从鼓空似定那,行修而人骗,誉名为你
——见《鲁白》第二册55页
其义是:鼓声传往远处,人从远处听见,因它是空虚的,他们的比喻如此。他们的名誉流传在人们中,那不是别的,除非是因为他们在真质上是空虚的。因为在寻求真主,临近他的养主中诚实的人,往往喜欢无名声,逃离人前,他的事情是远离除主外的万物。而假道长:却扬名自己,从别人手里窃取资财,不然,从仰慕他的人上,因为他是被仰慕的。
كس راكه نزديك ظنت بد اوست چه دانى كه صاحب ولايت خود او ست
,人个那的罪犯恶作是他,测猜你
。人本他是就的权大品承继掌执道知会怎你
درمعرفت بركسا نيست باز كه درها ست برروى ايشان فرار
。脱解至逃边一们他在是,人的主真于逃中境之主认知明在 (3-81)你记想那时,真主与众圣立约:“我必定赐给你们天经和智慧。然后有一位证实你们所遵守的使者来到于你们,你们必须归信他,必须相助他。”他说:“难道你们承认吗?并在那些上和拿约会吗?”他们说:“我们承认了。”他说:“你们作证吧!我和你们一同是属于作证的。”
( وَإِذْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّيْنَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُواْ أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُواْ وَأَنَاْ مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ )
一伙人说:的确,真主曾只与万圣立约:叫他们互相诚信。而且在每位圣人上立约:叫他归信他之后要来的圣人,若赶上他要相助他,若赶不上他就命令自己的亲族归信他,若他们赶上他不必要相助他。而从穆萨上立约:叫他归信尔撒,从尔撒上立约:叫他归信穆罕默德,如果这是对万圣的准则法制,那教生对那些更应该,更相宜。即:穆罕默德啊!你记想那时,真主与万圣和他们的教生立约的时候。
“我必定赐给你们”,اللام是موطئة(序,引用,准备,低于)。因为立约含有令发誓之义,ما是关系代词的起语,ابيتكم是被关系名词,归词被省略,其假设句是:对我曾赐给了他……的那些人。
“天经和智慧”,它是合法和非法的一切判断的解明和法律。
“你们所守的”,属于天经。
“你们必须归信他,必须相助他”,这是被假设的发誓的回答句,它的回答句是起语上的谓语,即:指真主发誓,你们必须诚信他的使命,必须相助他战胜他的敌人,以兴盛真教。
问:真主的话:“有一位使者来到于你们”,而一位使者不来到万圣,他只来于各民族,那其道理是什么?
答:的确,我们把真主的话:“你记想那时,真主与众圣立约”放在与他们的教生立约上,那么,蒙蔽解开了,如果我们把它放在万圣与他们同族人立约上,真主的话的含义是:你们时光的一位圣人来到于你们。
“他说”,真主在立约后说。
“难道你们承认”,对归信他、相助他,你们承认吗?疑问的الهمزة是因为确切,在他们上强调,是因为疑问词的真谛未免在真主的真实中。
“并在那些上”,在缔约时。
“与我拿约会吗”,真主与你们所立之约会。
الصر是重,它相连着人们,因为人们肩负的是遵行。此处的الصر是重约,因为它管压在其主人上,以防他违犯它。
“我们承认了”,我们承认了那些。在提到他们拿约会上,以它就足够了。
“他说”,清高的真主说。
“你们作证吧”,一切圣人和众教生啊!你们以互相承认作证吧!
“的确,我和你们一同属于作证的 ”,的确,我也在你们承认那些上是作证者,同你们在一起,且入被呼唤者中。因为他们是从事真正作证的人,其目的是叮咛,防备反悔,如果他们知道真主的作证和他们互相作见证。
(3-82)至于在那以后,凡是转脸的人,此等人,就是作恶坏事的人。
( فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ )
“转脸”,由所提到的上转脸。
“在那以后”,缔约,强调承认,作证以后。
“作恶坏事的人”,顽固的,由服从善功上离去到叛教不信。的确,每伙人中的妄为者(الفاسق)是越法的人。
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:在万圣上没有转脸,他们也不以作恶犯罪者被叙述,但在它上有两个方面:1、缔约是在万圣上,他们的教生是在跟随上,转脸只出自他们的教生。
——见《鲁白》(روح البيان)第二册56页
2、护佑不能解除苦处。
当这个缔约在他们经典中所提到时,他们是知道那些的,然后他们的确知道了穆罕默德在圣品中的真实,但他们的不信叛教不是因任何缘故,仅仅是仇恨和嫉妒而已。然后,他们变成了像嫉妒曾把他们诱惑于不信的野比劣厮一样的人,于是真主给他们发出通告:他们几时是这样的,他们就是抛开真主的教门贪图今生,除真主外寻求受拜者的人。
(3-83)难道涂迷寻求真主的教门以外的吗?天地里所有的都情愿和不情愿地服从于他。他们将被召归于他。
( أَفَغَيْرَ دِينِ اللّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ )
这是连接在被假设的人,即:难道他们寻求真主的教门以外的,并且贪图它吗?
“服从于他”,只为真主虔诚,服从。
“天地里”,它两者的居民。
“情愿”,他们是认主独一者。
“不情愿”,拒绝者,他们就是与他们中的创造主的显迹显现的一切证据,把他们任意拔转于健康、病症、富、穷、乐、忧和其它情况而对抗作战的人,然后,他们不能对抗主的判决和前定。
“他们将被召归于他”,天地间的将被召归于他,所指的是在今世违抗他的人,他的归宿也将归于他,因为除他外没有掌管自己祸福者,这是对相反真教之人的大警告。
所以有理智的人应当服从他的养主,不要以损坏缔约之日与主所缔的约会而违抗他。
真主与一切圣人,外哩和众穆民的约会是认主独一,立行正教,在它中不分派系,他们互相诚信,把世人教化与服从善功,只崇拜真主。
而真主从奴仆上不希望别的,只希望在奉献品中诚实,立行调养品的义务。
道长沙孜林耶(الشيخ الشاذلىّ)说:“几时真主赐给你الطاعة(服从善功),和因他(主)深化在它(الطاعة)上,他确已赐给了你外表宽宏的恩典。如果你的外表和内里因相反他的口唤而舒适,一定他已赐给你服从他的强制。这就是你寻求真理的目的。”
一人问伊卜拉欣•本•艾德罕目(ابراهيم بن ادهم):“假若我坐在礼拜寺里,倾听你的劝导……”他说:“的确,我在你们上因四件事被阻挠,假若我从它们上空闲了,我必同你们坐在一起。”一人问:“艾巴•伊斯哈格啊!它们是什么?”他说:“①的确,我已铭记真主与阿丹拿约会的那个时候。那时他说:这等人归于天堂,不归于入地狱的那等人。我不知道我在两伙人中的哪一伙;②的确,我参悟了:如果真主判定了胎儿在他母腹中的情况,并把灵性吹入他上,被委派到他上的天仙就说:‘主啊!他是薄福的,还是幸福的?’我不知道在哪个时候,对我回答的是如何样的。’ ③在取命天仙来临取命时,他说:‘主啊!是在伊斯兰上拿取他呢?还是在库夫勒上拿取他呢?’我不知道在那个时候我的回答说出的是什么?④我在真主的话:‘犯罪的人们啊!你们今日分明了’中参悟了,我不知道我是逃往哪里,还是在这些事情中阻碍我与你们起坐呢?还是与你们谈话呢?”
在这些中指点,的确,奴仆在服从真主的判决的同时,免不了看守所责成的各种天职,那时好或歹都在他上被判决,但是穆圣说过:“你们行为干办吧!一切在真主造化了它时都是容易的。”
所以有理智的人首先当在纯洁他的本性中上紧,其次嘱托真主的奴仆,任何人只依他的能力加以责成,人们在层次中都不同,恭喜到达目的地最高处的人。
بقد رحوصلۂ خويش دانه چیند مرغ بصعوۂ نتوان داه طمعۂ شبهاز
婪贪的鸟的似相道知能不雀燕,粒谷纳容小大的袋嗉己自依鸟
有人问道长索菲依(الشيخ الصفى),如果修道之人超越了一切境界之后,还有他远而末到的品级存在吗?他说:“有,还存在他知道他被养育主是否接受了。”
古什忍耶(القشيرى)说:“人不知道外哩在其境界中能改变他归落中的情况,但外哩的奇迹感应之一是他知道他结局是平安的。”求真主以美好结局庇护我们和你们。
——见《鲁白》(روح البيان)第二册57页
همه عالم همى كويند هرآن كه يارب عاقبت محمود كردان
!吧局结的夸被下转你!啊主,子镜为称被界世众
(3-84)你说:“我们归信真主,归信降示给我们的,也归信降示于伊卜拉欣、易斯玛仪、易斯哈格、叶尔狐白和众子孙的,及从他们的养主上被赐给穆萨、尔撒和众圣的,我们不能对他们的中的任何一位作区别(歧视),我们是只归顺他的人。
( قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ )
“我们归信真主”,这是命令至圣以归信所提到的修养自身。在 آمنا中的代名词为复数是显现圣人能力的尊大,他的品位凭主的命令而高尚。故他在自身上以皇王的惯例而言。
“归信降示给我们的”,就是《古兰经》。降示正如以“الى”及物一样,因为它直接列于使者,是凭及物宾语,因为他是高尚超绝的人。
“众子孙的”,他是子子孙孙的,他们指叶尔孤白的子孙们,和他十二个儿子的子孙,的确,他们都是伊卜拉欣的子孙。
“赐给穆萨、尔撒”,属于《讨拉特》、《引支勒》和其它在他俩手上显示的明显的感应。特别提到这两样,因为它们只是针对犹太教基督教而言的。
“从他们的养主上”,降示的经典,显现的各种感应。
“我们不对他们中的任何一个作区别”,就如犹太教和基督教的惯例,他们归信一部分,不信一部分,不然,不然,我们归信他们中每一个是真实的,在他们时光中降给他们的是真实的。
伊玛目在他的经注中说:学者们在怎样归信前辈上他们的道停止了的那些圣人中传述不一,不同的实质是当他们的教被停止了时,难道他们的圣品被停止了吗?那么,谁说他们的圣品被停止了,他就说:“我们归信他们是先知和使者,我们不归信他们是当今的先知和使者。”谁说只停止了教道,不判定废除圣品,他就说:“我们归信他们是当今的先知和圣人”,于是在这个位份中醒令了:
“我们是只归顺他的人”,伊斯兰是含有顺从之义,或者我们本身是为他虔诚的人,我们在其中不为他设任何举伴,因为他是属于平安的。在它中暗示奉经典的人,他们是由那些上除外的。
(3-85)谁追求伊斯兰以外的教门,在他上绝不受承领,在后世里他是亏伤折本的。
( وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ )
谁追求认主独一,服从真主的判断以外的教门,如多神教徒明显的惯例,举伴主而声称是认主独一者,就像奉经典的人。
“在他上绝不受承领”,在他上绝不承领那些,不然,是最严厉,最丑恶的挡回它。
“在后世里他是亏伤折本的”,凭失去回赐,招来惩罚,成为陷入亏伤折本中的人。按照他在今生失去的清廉的善功尔麦里,按照他在今生遭受的辛苦艰难,他所遭受的亏伤折本列入其中,也阐明那些是虚伪的教门。
其义是:由伊斯兰上转脸,寻求除她之外的人,是失去禅益,落入亏伤折本者,因为把人类秉造在他上的那平安秉性已坏了。
须知:明文外表证明:正信伊玛尼就是伊斯兰,因为假若他是在伊斯兰之外,必定正信伊玛尼不受承领,因为真主说:“谁寻求伊斯兰的处的教门,在他上绝不受承领。”其回答是:真主不承领所有与它不同有别的教门,不接受所有与它有异的。(故只能遵行圣传原来的伊斯兰)
(3-86)真主怎能引领在他们归信和作证使者确是真实的,许多明证(感应)已(显示)到于他们之后又不信了的那一伙人呢?真主是不引导行亏背义的民众的。
(كَيْفَ يَهْدِي اللّهُ قَوْمًا كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ)
“引领”,引领到于真主。
“在他们归信……之后又不信了的那一伙人”,据说:他们是十伙人,他们从远地进入麦加归信后又转教了,因为他们是对真理顽固,在其中高傲自大,对它不谦恭的一伙人。引领他们,是在他们中造化引领,使他们精通引领的动机,他造化引领者,使他们精通引领的行为,并且能够于它,只是在于他们对真理谦恭,谦下,并热心于它(接受引领)的时候。
——见《鲁白》(روح البيان)第二册万8页
而从引领中所指的是引领的天性,的确,真主的惯例在责成的宅院中通行了,所有的行为都是奴仆倾向得到它的,只是真主是在奴仆倾向之后造化了它,仿佛真主说:“他们倾向了得到库夫勤和企图它,他(主)怎能在他们中造化认主之境和引领呢?”
“许多明证”,从《古兰经》中证明他(圣人)真实的证据。
“行亏背义的”,他们亏了自身,因为抛弃主观的,把不信的放在了归信的位份上。而在真理来临,认识它,然后由它上转脸了的人是如何样的呢?。
问:天经表义判定:谁在他顺服归信之后又不信了,真主不引领他,谁是行亏背义的,真主不引领他,我们确已看见许多转教的人,他们信奉伊斯兰,又得于引领,许多行亏背义的人,他们由不义上悔过了。(这是什么意思?)
答:其义是真主不引领经常立于贪恋在库夫勒中并坚定在它上,拒不承领伊斯兰的人。至于如果他们倾向真理,以所成立的证据得到引领的人,此时,真主就以在他们中造化的引领来引领他们。
(3-87)此等人们的报应是,他们必遭受真主和众天仙,及全部世人的诅咒。
( أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ )
“此等人”,所提到的说明了他们的性质,以及已提过的丑恶德性的人。
“真主”,他使他们远离天堂,降下罪刑和惩罚。
“天仙”,以像人一样的话诅咒他们。
“全部世人”,以世人指信道的人。因为假若指所有的人们,必定他们中每一个人诅咒的是顺服他们,相反他们的的人,人诅咒顺服自己的人是没有道理的。也含有此事:以人们指所有的人,是建立在所有的人们诅咒虚伪的,不归信的人,但他在他本身中诚信他自己绝不是虚伪的,不信的,如果是卡废勒的诅咒,他在真主的全知中仍是卡废勒,那确是自咒而已,即使他不知道那些。
(3-88)在它(火狱)里永居,为他们不被减轻罪刑,也不被姑容(缓刑)。
( خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ )
这是在عليهم 的代名名词上的状语,即:在诅咒和惩罚里永居。在诅咒中的永居之义是:他们在复活日在火狱里常遭众天仙和信道的人们的诅咒,在他们的处境上没有一件不遭诅咒的。
“姑容”,等待推迟。即:他们的刑罚不会成为减轻的,也指把刑罚不从一个时候推后到一个时候。的确,所相连不信道之人的罪刑是伤人的,不混掺一点益处的,常川的,不被割断的。求真主从那些中,和招人于它的事中护佑我们。(آمين)
3-89)除非是他们此后悔自修的那些人。的确,真主是多恕饶的。是独慈的。
( إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
“他们此后”,在转教之后。
“悔罪自修”,再不做恶坏事。
“的确,真主是多恕饶的,是独慈的”,然后他承领他们的讨白,恩慈他们。真主的话:“自修”连接在“悔罪”上,证明:讨白和它的界限是从叛教上后悔以往的,举意将来放弃它,再不重犯,直到以清廉的干办尔麦里弥补它。即:他们对真主以监察完善修养他们的内里,对于人以交际善持完善他自己的内里,这就是后悔和讨白。它只在这等人上能得到:在纵容自性战胜了心的那个形态遥远了而没有坚固在他上,他也没有成为昏愦的,从幔帐外面,他品性之光掌握的自身本性停留在其中的人,然后真主以他的慈悯和援助完善缝合他,然后,他后悔,他在纯洁和特选的门中坚持修行。
由赛林依•苏古托(السرى السقط)上传来,他说:有一日我说:我很羡慕那有能力而无力干罪违抗的人。在早晨,我礼了早拜后,见到了一个显得很知足的乘骑少年,他之后有两个骑乘之人,骑在牲上在后面走着。他下来,说:“你们哪一个是赛林依•苏古托?”我同坐的一个人指点了我,他向我道安,坐下说:“我听见你说:‘我羡慕那有能力而无力干罪违抗的人。’你说它的用意是什么?”我说:“再懦弱的没有比阿丹子孙更懦弱的,再强大的没有比真主更强大的。阿丹的子孙确伴同自己的懦弱而违抗真主。”他听后哭了,然后说:“赛林依啊!难道你的养主承领我这样的被淹之人吗?”我说:“除真主外,谁还能拯救被淹之人呢?”他说:“赛林依啊!的确,我是个多行不义之人,我该怎么办啊!”我说:“如果你完全投奔于真主,相反一切敌对的,他就喜欢你了。由至圣上传达于我的:在复活日,一切道敌被召集到于真主的外哩,天仙对他们说:‘你们不要威胁真主的外哩,的确,今日真理是在真主上。’然后真主把一切高品赏赐给他们,代替了他们的负有的,然后,他们远外哩而遭还报。”他听后哭了,然后他说:”请你给我解说通向真主之道吧!”我说:“如果你要立行端正之道,你当谨守斋戒,立站,放弃罪过,如果你欲行外哩的道,你当砍断一切牵心,接绪侍奉造物之主。”
所以修道之人应该从一切罪过上悔过,心除亲眼大见全知的主之外不考虑别的。
بعشت تن اسانى آنكه خورى كه بردوزخ نيستى بكذرى
狱火弃抛要不,人的易容堂天的体身使
其义是:你不会到达永存、永远永远的真主御前,除非你的身体浑化在真主的本然中,你以被夸的美德换取了低贱的本性。如果你超过这深奥细致的道,你就到达了前行者的一边。
由阿布杜拉•本•欧麦尔(عبد الله بن عمر)上传来:他说:真主的使者曾对我说:“阿布杜拉啊!在今世,你就像一个离乡人,或者是一个旅客。”即:你不要依靠它,不要把它当做家,你心中不要显现出在它中常存的念头,更不要以它而有负担,不要有离乡人在他乡未牵挂的牵动,不要在它上有欲回家的离乡人未操心的负担,“你把你自己猜测成坟墓中人”。
在其中指点:浑化是把身体加并于自心,不然,把身体全归于真主,所以身体对于灵性,就像坟穴对于死人,那么就要像死人在他坟中要服从他的毛拉的口唤,一概不能违抗他一样。奴仆应该无能躲避身体和心的灾难中的一点,不然,要周转到真主使他立于原本天性的地方,和全美亲大见的地方。你说:“谁从这些灾难中能平安呢?除非一个奴仆用讨白弥补所失去的。”你要小心在罪恶行为中放荡本性,如果你确打开了它的门,那么罪恶之道就是错觉幻想(الخطرة),正如大水之道是雨点一样,圣人说:“那些尊敬作恶犯罪的人,那些轻视修功办道之人的人们的情况是什么?他们遵行符合他们私意的《古兰经》,相反他们私意的他们就抛弃它。此时,他们就归信一部分,不信一部分。他们奔忙在得到被判定的前定,被分配的衣禄,被写定的期限中,而没有奔忙在以上紧就能得到的惹人羡慕的赏赐,被承领的奔忙,不亏本的生意中。”
如果你理解这些,你就把你的奔忙转给后世,不要转给今生,不然,你只从真主上寻求真主,求真主把那些赐给我们和你们。(آمين)
(3-90)的确,他们在正信之后又不信的人们,然后他们更加隐昧不信,他们的讨白不被承领,此等人,他们的是迷误的人。
( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ )
“他们”,就像犹太人。
“又不信”,不信尔撒和《引支勒》。
“在正信之后”,在归信穆萨和《讨拉特》之后。
“然后,他们更加隐昧不信”,因为他们不信穆罕默德和《古兰经》。或者他们在差遣他之前归信他之后又不信隐昧他,然后他们以在他上顽固,诽谤,阻挡人归信,破坏约会而越加不信。
“他们的讨白必不被承领”,因为他们到发觉亏伤自取灭亡时才悔过,于是它暗示:由于不承领它,他们没有讨白。因为他们的事情严重,他们的处境在从慈悯中绝望情形下突出。或者是因为他们的讨白只是由于他们已转教,他们越加隐昧不信而是阳奉阴违的,因此,الفاء没有放在其中。
——是《鲁白》(روح البيان)第二册60页
“他们是迷误的人”,在全品(圣传)之道上迷误了,全品之道是属于全品境界之列。真的!凡是卡废勒就是迷误者,不管是在归信之后不信了,还是原本就是卡废勒,其中完全坠入迷误之人,他们坚定在它上了,那是没有引领者在他们中显现。
(3-91)的确,不信道的人们不信道而死去(死在库夫勒上)的人,他们一人以装满地面的黄金,假若用它赎罪,必定不受承领。此等人,他们应受痛刑,在他们上没有一位相助之人。
( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الأرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ )
当在不信库夫勒上死亡是不被承领接受罪赎的赛伯布时,此处入上الفاء,是因为醒令起语的赛伯布,是只归它的谓语的。
“即使他们一人”,做罚赎。
“装满地面的黄金”,即:从东至西装满了黄金。
“假若用它赎罪”,用装满大地的金子赎罪。;
问:不接受罚赎是让人猜想,卡废勒在复活日掌管罚赎他的金子,他在它中不能掌管一点,也不能掌管装满大地的黄金的零头资财。
我们说:明文是在假设之道上传来的,而金子是暗示最珍贵的物品,装满地面是暗示多到极点。其假设句是:假若卡废勒在复活日拥有到达多到至极点的最珍贵的物品,施舍了它能够获得最迫切的目的,他也不能凭那些引进于从真主刑罚中脱离自身。其目的是解明他们对从惩罚中使自身得脱离是失望的。
“此等人”,指点以丑恶本性来评论的所提到的人。
“在他们上没有一位相助之人”,在由他们上抵制刑罚,或者在减轻刑罚上没有一个相助的人。
من是زائد,是因为概述,复数型是为看守代名词。即:在他们中的任何一人上没有一个相助者。
穆圣*说:“真主在复活日羞辱受罚刑的火狱之人说:‘假若你拥有大地上的那些东西,你用它来赎罪吗?’他说:‘是的。’真主说:“ 你在阿丹背脊中时,我从你中意欲的比这些更容易。故你把一物不要举伴我,但你却拒绝了而举伴我。’”
伊玛目说:“卡废勒是三等人;1、他由库夫勒上虔诚悔罪,是被承领的,他就是真主在他的话;‘除非他们悔过自修的那些人,的确,真主是多恕饶的,是独慈的’中所提到的那些人。”
2、“他由那些库夫勒上悔罪,是那样地作恶犯罪(着)来悔罪,他就是真主在前一节明文中提到的,他说:‘لَن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ’(他们的讨白必不被承领)(3:90)
3、“他就是无讨白死在库夫勒上的人,他就是在这节明文中提到的:的确,不信道的人和他们不信道而死去的人。”
们就是纵容的自性胜过他们的心的形象坚固,牢固了的那些人,他成为昏愦的,他们陷入在罪恶道迷误中,掉在反叛和叛教中,然后在他们一人中即使以装满地面的黄金来罚赎也必定不被承领,因为此处承领的是光明永恒的事情,因为后世是光明永恒的世界,所以,在它中不会显现黑暗朽坏的一切事。他们不信,有幔帐的因由不是别的,只是因为喜爱了这些朽坏的阻碍物,它怎能成为他们的罚赎和他们得脱离,他们近主,被承领的因由呢?很明显,它还是他们的毁灭,远道,折本,无福份的因由呢。所以你当防备库夫勒的习性,它是喜爱今生,顺从私意,迎向自身的欲望,由真理上转脸。
تراشهوت وكبرو حرص و حسد چو خون درركند وچوجان درجسد
,液血的中管血你像就它,妒嫉,图贪,大自,望欲有你
,命生的上身你是像就也
——见《鲁白》(روح البيان)第二册
كراين دشمنان تقويت يافتند سرازحكم وراى توبرتا فتند
,用作要主起在就们他中见主和断判的你从,了大强大敌些这是若
هوا وهو س رانما ند ستيز چوبینند سرپنچۂ عقل تيز
。智理的锐尖是指五的制木,争斗作念邪意私与开公你 其意义:如果一个人追随正道和理智的判断,他就是战胜私意者,然后恶魔的七性不能与他争战,至圣说:“我最当心,我在我教生当心顺从私意和长期妄想。至于顺从私意是由真理上阻碍人,至于长期妄想是忘记后世。”
宰努尼•米萨拉(ذى النون المصرى)说:“功修干办的钥匙是参悟,端庄的显迹是相反自性私意,相反它们是抛弃自身的欲望。”
哲尔法伦•本•纳赛尔(جعفر بن النصير)说:一位大臣把两枚金币送给了哲尼德(الجنيد),说:“你用它买一点无花果享用吧!”他买了它,在开了斋后,他拿起一个放在口里,又赶忙吐出,他哭了,他说:“你捡起它吧!”我问其因由,他说:“一个声音在我心中说:难道你不有愧于你为真主放弃了的那欲望吗?你却又犯毛病。”
艾布•苏莱曼•达拉尼(ابو سليمان الدارانى)说:“在库法谁的夜间最优美的是他的白天?在库法谁的白天最优美的是他的夜间?谁真正放弃了欲望,他所受的苦就够了,真主最优待那为了真主放弃欲望而心灵受罪遭难之人。”
须知,自性是深奥之泉,被贬恶习的矿藏,被寄放在人的两肋膀中间,即:在他的整个身体上,它是以恶而纵容的自性,是被秉造在从至高的机密权威境界中被造的灵性要点上的。
的确,他们命善戒恶,但从最低贱的机密权威境界上被造化的,如恶魔们,它们以恶命人,它们生性顽固,抗拒,自大,因此自性拒绝接受劝导,公开顽固,正如道长在五联诗(مخمّس)中说:“的确,专命人作恶的是不接受劝导的,因为它无知白发老人的忠告。”
其义是:命人作恶和过失的自性是不接受白发老人警告的忠言的,因而在老迈之后陷于无知的迷境中,他用后悔的手管制不住欲望和任性的心。的确,真主照火狱的形象造化了自性,按照在它(火狱)中的每个层阶的情况造化了在它上的习性,它是狱之门,从这道门进入它中的就直通那七个层阶,就是七种本性:自大、贪图、欲望、嫉妒、怒恼、吝啬、怀恨,那么,谁由这些习性上纯洁了自身,他确已由这低贱的各层阶超脱,到达了最高天堂的各层,正如真主说:“纯洁了它们的人确已成功了。”谁由这些习性上没有纯洁自己的人,他就失望折本地逗留在火狱各层阶中,正如真主说:“被污染了的人确已失望了。”
求真主从命恶自性的诡计,恶魔的毒害中护我们,常川校正我们的灵性在身体中的情况,援助求助者的主啊!求你应答。(آمين)
( 第三本全美了)