圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册19本《诗人章》5 › 回复 #471509
本帖最后由 renshi 于 2022-5-30 06:32 编辑
(26:195)用明显的阿拉伯语,
﴿ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴾
这一句也牵挂نَزَلَ,推后它是因为传警告的事情的重要。
اللسان含اللغة(语言)之义,因为它是吐文字的工具。
即:以理义显明、含义明确的阿拉伯语降示了《古兰经》,以便他们没有任何推辞,即:他们不要说:“我们对我们不能理解的能做什么呢?”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册306页
那么这句明文明确了此事:《古兰经》是以阿拉伯语降示的,不像巴推拧耶(里学之人)所说的“真主把它降示在他心上,是不能以任何词语和语言所形容的”。然后穆圣用自己明显的阿拉伯语宣读了它,并不是巴推拧耶所说的那样降示的。持这种主张的人是作恶的人,是相反明文和会同的人。如果事情像他们所说的,在《古兰经》和圣训古都斯中不就混淆了吗?
在这节明文中含有阿拉伯语贵过其它语,因为《古兰经》以它而降,不是以其它语言而降示,并称阿拉伯语为“明显的”,因此这个语言是唯独天堂之人的,针对火狱之人选取了外语。
苏富扬(سفيان)说:“我被启示:复活日,人们在入天堂之前以古叙利亚语(السريان)说话,一旦他们进入了天堂,就用阿拉伯语说话。”
如果你说:“如何样《古兰经》是明显的阿拉伯语,而在《古兰经》中按照人们所说的也有其它语言,如波斯语的سِجِّيلٍ,含کل وسنک(石头和泥土)之义;罗马语,它就是真主的话‘فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ’,即:اقطعهن;亚美尼亚语,它就是فِي جِيدِها;古叙利亚语,它是وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ,含‘ليس حين فرار(没有一个逃避处)’之义;埃塞俄比亚语,它是كِفْلَيْنِ,含‘ضعفين(两倍)’之义。”
我说:“阿拉伯人使用这些语言,这些语言在他们中是众所周知的时,这些语言就变成了像阿拉伯语一样。”