跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471063

作者:

在

#355771
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-5-9 17:02 编辑

(26:105)努哈的族人不信众使者了,
﴿ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ﴾
“不信”:不信是那样从教化到结束常川地不信。
“努哈的族人”:القوم是有男有女的一伙人;或者专指男人,妇女列入跟随中。القوم可用于阴性,证据是可把它转指小名词قويمة应用。
“众使者”,即:努哈的族人不信就努哈一位使者,引用复数表达的是:谁否认一位使者,谁确已否认众使者。因为他们在认主独一和教道根子上是统一的;或者因为每位使者命令人诚信众使者。
(26:106)当时,他们的弟兄努哈对他们说:“难道你们还不敬畏(真主)吗?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
“当时,他对他们说”:إِذْ是时空名词,表达的是إِذْ之前之后所发生的事件,直至事件全部的漫长时光。
“他们的弟兄”:血统弟兄,以便在诚信、教门中深知他的事情,并能听懂他的语言,便于接受。
“努哈”是أَخُوهُمْ的解释连词。
“难道你们还不敬畏吗?”:难道你们还不敬畏真主吗?因你们放弃崇拜他。
波文之义是:难道你们不敬畏真主吗?故你们放弃崇拜他。
(26:107)我对你们确是忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
“我对你们确是使者”:我对你们确是来自清高真主一边的使者。
“忠实的”:在你们中以忠实可靠而著称的。谁对今生的事中忠实,他在启示和使命上必是忠实的。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册291页