跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #138969

作者:

在

#155050
群贤维昌
会员

(五)环游天房

(1)环游天房的举意

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ طَوَافَ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَيَسِّرْهُ وَتَقَبَّلْهُ مِنِّى سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ لِلَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَّلَ

译文:主啊!我举意环游你神圣的房子,求你使我顺利完成它。

至尊的主啊!请接受我为你而做的七圈环游的致敬吧。

(2)环游天房时的赞辞

环游天房时的赞辞,内容相同晨礼的赞辞。

至圣说:“谁环游天房七转,只念‘赞主清净(سُبْحَانَ اللهِ),万赞归主(وَالْحَمْدُ لِلَّهِ),除真主外,绝无主宰(وَلاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ),真主至大(اَللهُ اَكْبَرُ),无法无力,唯仰真主(وَلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بَاللهِ الْعِلِىِّ الْعَظِيمِ)’,真主必勾销他的十种罪恶,记下十件善功,提升十个品级。谁环游天房时念这段赞辞,谁就在环游时渡过了真主的慈海,犹如用脚趟水一般。”(《伊本•马哲圣训集》)

故不会念《晨礼赞辞》的哈吉,环游天房七圈中,也可以不断地念上述赞辞,回赐也大。

至圣说:“巡游天房,如同礼拜一样。不过,巡礼者可以说话,说话者只可说善言。”(《艾布•达乌德圣训集》、《铁里米兹圣训集》、《伊本•马哲圣训集》)

副朝之后,哈吉在禁寺里礼五番拜之外,还可环游天房,念经,数太思比哈。

还应尽量争取在穆尔台宰姆(半墙)内礼番拜、祈祷。

因为在里面礼拜,祈祷受准。

(3)环游天房七圈后礼两拜

苏勒是:

1、《古兰经•开端章》加《古兰经•不信道者章》;

2、《古兰经•开端章》加《古兰经•忠诚章》。

最好在易布拉欣大圣立足处,若不能,在天房周围礼也可以

然后念祷辞:

اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمۤـنِ الرَّحِيمِ مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

بَيَاضُ اللَّوْنِ أَسْمَرُ أَزَجُّ أًشْهَلُ أَقْنَى الْأَنْفِ مُجْتَمِعُ اللِّحْيَةِ

أَمْلَحُ تَآمُّ الْقَدِّ رَقِيقُ الْأَنَامِلِ شَعْرُهُ كَالْخَطِّ مِنَ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ وَالْأُذْ نَيْنِ أَخِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلۤهِ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

接杜啊,内容相同晨礼祷辞。然后念以下祷辞:

وَ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ يَا عَزِيزُ يَاغَفَّارُ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ

اَللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ

اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَعَمَلاً صَالِحًا مَقْبُولاً وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ

اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ إِيمَانًا كَامِلاً وَيَقِينًا صَادِقًا وَتِجَارَةً وَاسِعًا وَقَلْبًا خَاشِعًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَحَلاَلاً طَيِّبًا وَتَوْبَةً نَصُوحًا وَتَوْبَةً قَبْلَ الْمَوْتِ وَرَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً

بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ والْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ يَاعَزِيزُ يَاغَفَّارُ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَاَلْحِقْنِى بِالصَّالِحِينَ

اَللَّهُمَّ يَارَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ أَعْتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَاتِنَا

وَأَوْلاَدِنَا مِنَ النَّارِ يَاذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ يَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ

اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِى وَتَضَعَ وِزْرِى وَتُصْلِحَ أَمْرِى وَتُطَهِّرَ قَلْبِى وَتُنَوِّرَ لِى فِى قَبْرِى

وَتَغْفِرَلِى ذَنْبِى وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعَلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينَ

译文:

我求真主护佑,免遭被驱逐的恶魔的伤害。

奉普慈独慈真主的尊名。

至圣贵像:肤色白亮,眉毛褐色似新月,鼻梁弯曲,胡须稠密,眼大明亮,身材中等,手指清亮,发似波形,从胸至脐,两手过膝,两耳垂肩,美貌一言难尽。

养育众世界的、宽恕无比的、至尊威严的真主啊,你让我们相同全善高品的人们进驻天堂吧!

主啊,求你护佑我免遭坟坑的灾难、活人与死人的灾难!

主啊,求你使我们的朝觐变成高强的;使我们知感我们的奔忙,求你饶恕我们的过错,求你承领我们的善功,求你使我们的经营盈利!

主啊,凭你的恩慈,我向你祈求完美的信仰、坚定的诚信、宽广的生计、赞美的舌肉、洁美的衣禄、忠实的讨白;并向你祈求死前的讨白、死时的快乐、死后的特慈和清算时的容易,并祈求获得天堂和脱离火狱的恩典!你是尊贵宽恕的主,化育众世界的主。求你给我增加教门的学问,并让我常与高品之人往来。

掌管天房的主啊!执掌赦免情份的主啊!求你从火狱中放赦我的灵魂,放赦我的父亲、母亲、弟兄和子女的灵魂,你是执掌荣耀与贤德的主,是善恩固有的主。

主啊!我祈求你提高我的品级,卸下我的担子,使我的事业成功,使我的心地洁净,使我的坟墓光明,使我的罪恶被洗净,赐我天堂中美好的地位。

(4)饮仙水的祷辞

اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً

مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ

仁爱至慈的主啊!凭着你的恩慈,我祈求你给我益人的知识,宽广衣禄,万疾皆愈的平安!

(5)奔走萨法和麦尔卧(صَفَا وَ مَرْوَة)两山之间七趟

اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ فَيَسِّرْهُ لِى وَ تَقَبَّلْهُ مِنِّى

举意:主啊!为取你的慈爱之喜,我要在“索法”与“麦尔卧”之间奔走七趟,求你使我容易并得承领。奔走从索法山开始,结束于麦尔卧山。

奔走前夕的祷辞:

اَعُوذُُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ

فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

真主说:“的确索法(山)和麦尔卧(山)是属于真主的标志。至于朝天房,或作副功巡礼的人,巡游它俩对于他毫无罪过。谁干高强的台团务尔(善功),真主确是承领的,是全知的。”(2:158)

在两山之间奔走的赞辞:

اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى عَلَى مَا هَدَانَا اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا اَوْلاَنَا

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا اَلْهَمَنَا اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى هَدَانَا وَمَاكُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللهُ

لاَإِلۤهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ

يُحْىِ وَيُمِيتُ وَهُوَحَىٌّ لاَيَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

真主至大!真主至大!真主至大!感赞归于真主!他引领了我们。感赞归于真主!他护佑了我们。感赞归于真主!他醒令了我们,并引导了我们。若不是真主的引导,我们绝得不到正道。万物非主,唯有独一无二的真主。王权与赞美只归于他!他使人生,使人死,而他永活不死,他执掌万善而全能无比。

لاَإِلۤهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ وَصَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْاَحْزَابَ وَحْدَهُ

لاَإِلۤهَ إِلاَّاللهُ وَلاَنَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْكَرِهَ الْكَافِرُونَ

万物非主,唯有独一的真主,他实践了约言,相助了仆人,威武了兵马,毁灭了敌人。万物非主,唯有真主,我们只崇拜他,忠于他的教门,即使不信道者憎恶也罢。

اَللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِمَشَائِخِى وَلِمُسْلِمِينَ وَلِمُسْلِمَاتِ أَجْمَعِينَ

وَالسَّلاَمُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

真主啊!求你祝福与庆贺我们的领袖穆罕默德及其圣后配贤和各时代的追随者,直至后世。

真主啊!求你恕饶我及我的双亲、我的众位毛拉和众男女穆斯林。

主的吉庆平安赋予众使者,万赞归于调养众世界的真主!

完成七趟奔走后,在(مَرْوَةْ)山的祷辞:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَعَلَى طَاعَتِكَ وَشُكْرِكَ أَعِنَّا

وَعَلَى غَيْرِكَ لاَتَكِلُنَا وَعَلَى الْإِيمَانِ وَالْإِسْلاَمِ الْكَامِلِ جَمْعًا تَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا

اَللَّهُمَّ ارْحَمْنِى بِتَرْكِ الْمَعَاصِى أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِى وَارْحَمْنِى أَنْ أَتَكَلَّفَ مَالاَيُغْنِينِى

وَارْزُقْنِى حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّى يَاأَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ

主啊!求你承领我们,宽恕我们,求你襄助我们顺从你,感谢你。我们只托靠你,你让我们归在伊玛尼和全美的伊斯兰上,你是喜悦我们的主。

仁爱至慈的主啊!你襄助我永远远离违抗你的事情,并恩慈我使我担负我能胜任的担子,在你喜悦的范围内让我获得洁美的衣禄。

至此,副朝功课完成,可回住地开戒,脱下戒衣(男),穿上衣服。

从此,每天可穿长衫或干净衣服,尽量到禁寺内一日五礼,因为禁寺礼拜是很尊贵的。