圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《春园》作者:贾米 译者:康有玺 › 回复 #96772
第六章:幽默
据传,使者穆罕默德说:“信士精神高涨,说话愉悦;伪信士萎靡不振,愁眉苦脸。”
有一次使者告诉一位老妇人,像她这类的人从来不会进人天园。那位老妇人听后突然大哭了起来。使者穆罕默德接着说:
“不,万能的主将会首先还回她们的青春,使她们长成她们以前从未有过的那种美丽—然后,他会把她们引人天园!”
一个瞎子在黑夜里走路,手里拿着一盏灯,肩膀上扛着一只罐子。某人来了,粗鲁的对他说:“傻瓜!对你来讲,黑夜和白天是一个;对你的眼睛来讲,黑暗和光亮没有区别!那盏灯有什么用处?”
那个瞎子微笑着回答道:“这盏灯不是为了我,而是为了向你那样视而不见、注意力不集中的人,以便于他们不至于撞着我,从而打碎我的罐子。”
你不断的甸旬下去:
—不是为了崇拜,
而是为了把你的鼻子的巨大的负担
放在地面上。
有一天,巴赫鲁勒到哈伦?拉希德的宫殿去了,一个大臣对他说:“好消息,巴赫鲁勒!信士的长官已经任命你来掌管猪和猴子。”
“很好,”巴赫鲁勒说,“注意听我,并且履行我的命令。”
有人问毛拉?纳苏汝丁他们两个谁更大—他还是他的兄弟?”
“我大,”他回答道,“但是,给他一年,他将会和我同岁。”
一个人在告一个小丑,要求十块银子。法官问他是否可以找来证人,他回答说他找不到。当那个法官提到向小丑执行誓言的时候,那个人说:
“他还值得考虑吗?他轻快的许诺,就像阿拉伯人喝凝固的奶!
“大人,”小丑说,“在清真寺里,我们有一个纯洁的、诚实的和正直的伊玛目。为什么你不向他执行誓言—从而把这个人从他悲惨境地上解救出来!
有人问一个孩子,他是否愿意他的父亲死去,以便于那个获得他的遗产。
“不,”那个孩子回答道,“我愿意有人那个杀掉他,那样的话我不仅那个得到他的遗产,而且还那个得到血金钱。”
一个学者向他的学生们宣布,当另外一个世界的神秘宫殿显现时,真主将会由于那些黑胡子人的缘故而原谅那些白胡子的人的错误;相反的,在审判日那天,黑胡子的人将会是处于白胡子的人的保护之下。
听到这里,一个长着红胡子的矮小的人来了,用手掠过他的下巴说道:“在这段话里,我没有任何角色,因此无论在这个世界上,还是在下一个世界,我都没有任何用处!
一个漂亮的女奴仆一路走来,一个男人开始跟着她,最后她问他道:“你想做我的主人和我做的吗?”
“是的!”他回答道
“好吧,”他说,“我的主人来了:你可以和他做他和我做的。”