跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479683

作者:

在

#360158
renshi
会员

(16:6)你们在晚上赶回之时和你们放出之时,在它里面对于你们有光彩荣耀。
﴿ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴾
“在它里面对于你们”:相同被细解的必要的各种益处,在它里面对于你们——
“有光彩荣耀”,即:在人们眼中有光彩荣耀,和在他们跟前有地位(وهاجة)。
“你们在晚上赶回之时”:在晚上(白天傍晚)你们从牧场中赶它们回到它们的圈房、它们的圈住处之时。
تُرِيحُونَ出自أراح الإبل,如果它们被赶回圈房(اَلْمُراح),اَلْمُراح是驼、牛、羊的休息之所。
波文之义是:在晚上赶回驼、羊之时。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册7页
“和你们放出之时”,即:你们白天开头把它们赶到牧场放牧、你们从它们的圈中赶出它们去到牧场之时。
出自سرح الراعي الإبل,如果牧民放牧驼,把它赶到牧场时。