圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › [推荐]洗小净的动作和祷辞 › 回复 #10445
<p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">洗完后,沁一小口或一小点洗剩的水,念如下祷词:<span lang="EN-US">
<p></p></span></font></span></p><p></p><p></p><p class="MsoBodyText" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: ‘Traditional Arabic’; mso-ansi-font-size: 10.5pt;"><span dir="rtl"></span><strong><font size="5"><font face="宋体"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اَلَّهُمَّ اشْفِنِى بِشِفَائِكَ وَدَاوِنِى بِدَوَائِكَ وَعَافِنِى مِنْ بَلاَئِكَ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ <p></p></font></font></strong></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">译音:安拉混麦什费尼,必什法仪克,我达为尼,必代瓦仪克,我阿费尼,命拜俩仪克,必热<u style="text-underline: thick;">合尔</u>麦提克,呀哎热<u style="text-underline: thick;">合尔</u>满,啦嘿米乃。<span lang="EN-US">
<p></p></span></font></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">译意:哎主啊,求你从白俩病患中凭着你的慈惠医治我救渡我。<span lang="EN-US">
<p></p></span></font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">至此小净就算洗毕了,最后念如下祷词:<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoBodyText" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: ‘Traditional Arabic’; mso-ansi-font-size: 10.5pt;"><span dir="rtl"></span><strong><font size="5"><font face="宋体"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سُبْحَانَكَ الّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَاِلَهَ اِلاََّ اَنْتَ وَحْدَك لآشَرِيكَ لَكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوبُ اِلَيْكَ <p></p></font></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">译音:苏布哈乃看拉洪麦,我必<u style="text-underline: thick;">合尔</u>目迪克,艾实亥杜安俩一俩海印俩安台我<u style="text-underline: thick;">合尔</u>代克,俩舍<span lang="EN-US">rei</span>克来克,我艾实亥杜安乃穆罕默德乃阿布杜克,我热苏录克。我艾思太俄费芦克,我艾图布依来克。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">译意:赞主清高!主啊,你是受赞的!我作证,万物非主唯有你,你是独一的,在你上没有配偶。我作证,穆罕默德确是你的仆人,是你的使者。我向你求恕饶,我向你悔罪。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><br clear="all" style="PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-break-type: section-break;"/></span> </p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="3"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><font size="3">阿丹与哈娃在天堂中违犯了真主(<span lang="EN-US">R</span>)的命令,被降于地面,然后真主(<span lang="EN-US">R</span>)在穆圣的情分上恕饶了他俩的罪过,并使他们夫妻相遇而配。真主(<span lang="EN-US">R</span>)派大天仙哲白啦仪来教他俩沐浴全身,用净水洗净每根毛孔,由上而下,由右至左。洗时不能说话。阿丹洗完后问天仙:“真主(<span lang="EN-US">R</span>)的命令我已遵了,有回赐吗?”天仙回答说:“凭着七窍所有的毫毛数者,真主(<span lang="EN-US">R</span>)回赐每根一年的功课。照你们周身所流的每一滴水者,真主(<span lang="EN-US">R</span>)造化一位天仙礼拜封斋、干尔麦里,直至世尽,这一切的回赐全归了你们。”</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="3"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="3"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体" size="3"></font><br clear="all"/></p><hr align="left" width="33%" size="1"/><p></p><div style="mso-element: footnote-list;"><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[1]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">(</span><span lang="EN-US">R</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">)之意是“慈爱又威严的主”。</span></p></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[2]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">有两个字在一起并加上下划线的意思是取合音,如“<u style="text-underline: thick;">哈尔</u>”的意思是“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl">حَا</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”、“</span><u style="text-underline: thick;"><span lang="EN-US">rei</span></u><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">”的意思是“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl">رِ</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”、“<u style="text-underline: thick;">托阿</u>”的意思是“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl">طَا</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”等。</span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></p></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[3]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US">
</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">(</span><span lang="EN-US">S</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">)之意是“愿真主恩赐吉庆与平安给他和他的门人、跟随者一总”。</span></p></div><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[4]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US">
</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">即念“艾欧足丙俩席米难筛<u style="text-underline: thick;">托阿</u>宁勒直米”,阿拉伯语原文:</span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ‘Traditional Arabic’; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">أعوذ بالله من الشيطان الجيم</span></b></p></div><div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[5]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US">
</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">即念“比思命俩醒热哈嘛宁勒黑米”,阿拉伯语原文:</span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ‘Traditional Arabic’; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">بسم الله الرحمن الرحيم</span></b></p></div><div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&ShowType=0&tContentid=Content#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[6]</font></u></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US">
</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"> 用牙刷的两拜贵过不用牙刷的七十拜。在每番拜里洗小净时用“米思挖克”(刷牙)是圣行。</span></p></div></div>