圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《伊斯兰逻辑学》目录及译文 › 回复 #95538
3 4 月, 2009 4:28 上午
#127567
会员
【译者附言】《12——14节》
第二章讲的是句子和判断,所谓判断阿拉伯语叫“格租”,从字源学上来说其原始意义为“打碎”、“摧毁”、“割裂”、“剖析”、“判断”、“裁决”等,而这些含义很能够表达逻辑判断的真实意义。因为逻辑判断乃是一种事物剖析自身的普遍性为特殊性的过程,因此判断是概念自身在它的特殊性过程中真正讲来,世界是一个概念的展开是一个名副其实的判断与推论着的特殊性。判断是由句子来表达的,它是由主概念和宾概念及关系词构成的,句子是表达语言逻辑的而事物本身由质与量的统一而构成的。因此一个事物的概念包含着质与量的对立统一,这就是一个概念所具有的内涵与外延之所在。而语言的句子表达判断实际上就是对事物的质与量之关系的性质与数量的陈述,因此事物的性质判断构成肯定与否定的形态,而单称、特称、全称则是一种事物之数量的表现。于是可以这样说概念是事物的内涵与外延的统一概念的变化就是指事物的外延与内涵的反比列关系在移动,如果深入一步说概念的变化乃是指事物的实体性——普遍性在不断地特殊化自身,从而又两者统一于事物的个体性之中,这就是事物的“类”、“属”、“种”在永恒地转化着的结果。概念的全称、单称、特称是事物外延量的表现,而它的性质肯定与否定是指事物的内涵的质变关系,实际上就是事物在从它的量变达到了质变点从而进入双重否定之中。于是事物构成了新事物的新概念,但是作为必然的那种实体性在这些长久的概念变化中它是不变化的,这种实体性作为绝对必然性结成为牢固不破的“一”中,它永远潜在于万事万物的偶然性中,这就是世界秩序的总体性——必然性。