圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]解明“善瓦利”月6日斋戒的贵 › 回复 #16063
<p>接上:</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><span dir="rtl"></span><font face="Arial"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قيل من غرم شجرة رجاء لثمراتها يسقيها عند زمانها</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">فعلامة إمساكها خضرة أوراقها فاذا اخضرت ومضى مدة<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">ثم اصابها حرالشمس وجفت أوراقها علم أنها لم تمسك<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">واذا لم تجف أوراقها بل زادت علم أنها تمسك<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">فكذا حال العبد فى رمضان يسارع الى الصوم والصلاة والخيرات<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">رجاء لقبولها ببركة رمضان<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">فعلامة قبولها أن يكون العبد بعد رمضان على الطاعات والعبادات<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">(حياة القلوب)<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有人说:“谁栽了树并希望能得到它的果实的人,那么,他就按时给它浇水。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他坚持浇水的迹象是:这棵树树叶翠绿。当树叶绿了一段时间,然后它受到太阳的炎热而树叶变为干枯时,人们就知道他没有坚持给树浇水。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">如果过了一段时间后,树叶还是翠绿的时候,人们就知道他在坚持给这棵树浇水。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">仆人在</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">〈莱麦旦月〉的情况同样。他在〈莱麦旦月〉里忙于斋戒、礼拜、干好事。为了以〈莱麦旦月〉的情分而接受这些善功。而这些善功被接受的迹象是仆人在〈莱麦旦月〉后是否在坚持功修和干善功。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><p></p></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-no-proof: yes; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Arial">载自〈复活心灵〉</font></span></p>