圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第一本译文 › 回复 #40114
传染病是病人城市中的气流,圣人*说:“没有传染病。”它是否定了生性的传染,如蒙昧时期的人相信的——当时他们以为传染是病人生性带来的,而并不是完全否认传染病。对于下等人借“赛拜布”(治疗)是瓦直布(应当的)。在修行和托靠中的起修道者比中修道者更贵,至于全品之人,一点都不能限制自己的实境,托靠和治疗在他们上是认为一样的。
诗:
در حذر شور يدن شورو شرست روتو كل كن توكل بهتر ست
在防备中爱慕,狂癫是丑恶的, 你当倾向托靠,托靠才是至优美的。
با قضا پنچه مزن اى تند وتيز تا نكيرد هم قضا باتو ستيز
嗜欲、尖利的人啊!你不要以拳判决, 直到你不要成为前定与你争斗的人。
مرده بايد بود پيش حكم حق تا نيا يد زحم از رب الفلق
你在真主判决之前仍是死物, 直到从调养黎明的主中你不觉得拥挤。
据传:扎里优努斯(جالينوس)把像榛子(البنادق)一样的两个纸丸送给他的门徒,说:“我死后,你们把一个放在铁匠所做的铁器上,把另一个放在装满水的水袋里,最后撕破水袋。”他们奉命而做,突然铁溶化在地上,再没有发现一物,而水没有容器盛装而凝固。哲学家(حكماء)说:“他以此暗示:我能溶化比身体更艰硬的,也能使属性流行的水凝固,但我为死亡没发现仙丹妙药。”因此一部分上人说:“
الا ياايها المغرور تب من غير تاخير فان الموت قد ياتى ولو صيرت قارونا
被欺骗的人啊!你绝不要推迟讨白, 死亡将至,哪怕你变成珊瑚。
بسل مات ار سطا ليس بقراط بافلاج وا فلاطون ببرسام وجالينوس مدطونا
亚里斯多德(古希腊哲学家)因半身不遂(افلاج)的磨难与死亡争战(بسل), 柏拉图(古希腊哲学家)因胸膜炎,扎里优努斯因肚疼而亡故。
沙斐仪(الشافعى)说:“我确信(انفس)治疗瘟疫的是台思比哈(تسبيح)。”其道理是:赞词(ذكر)能取缔惩罚和刑罚,真主说:“要不是他是赞主之人(فلولا انه كان من المسبحين)。”为尊敬圣人*,多赞圣也如此,但是像类似这样的,若相连表里条件必有作用,因为凡是赞词和赞圣在真主御前必有情分。
诗文说:
كرندا رى تودم خوش دردعا رودعا ميخواه از اخوان صفا
若你常常喜祈祷,为了弟兄(性、心、灵)的清亮你倾心祈求吧!
هركرا دل پاك شد ازا عتدال آن دعايش ميرود تا ذو الجلال
心洁的人是端庄的, 他的祈祷直达尊大的主。
آن دعاى بيخودان خود ديكرست آن دعا ازو نيست كفت داور ست
身体浑化者的祈祷不同凡响, 那祷词虽不是真主而言,
آن دعا حق ميكند چون او فنا ست آن دعا وآن اجابت ازخدا ست
若他是浑化之人,那就是真主祈祷, 祈祷和答应都是真主,
هين بجوا ين قوم را اى مبتلا هين نخيمة دار شان پيش ازبلا
被考验的人啊!你快寻找这伙人,你快得横财吧!从磨难你升品吧!
(2-60)当时穆萨为他的宗族求水,我说你用手杖击石吧!于是十二道泉水从石中涌出,每一族人都知道自己的饮水处。从真主的供养中你们吃、你们饮,你们不要在地上为非作歹。
这是他们否认的另一恩典。即:“以色列子孙啊!你们再次铭记那时,穆萨给他的宗族求水,那是他们在荒郊中,在遭受干渴时祈求穆萨,他就祈求真主给他们饮水,我启示他说:‘你用手杖击石吧!’”那杖是(来自)天堂中的香桃树(آس),长十尺,似穆萨身长,有优美的两叉,在黑暗里发光,阿丹从天堂里带来了它,然后万圣传替,直到到达舒阿布圣人,他就赠给了穆萨。
“石”,据传:“لام”特指方面(لام عهد)指点了被确定的,据传:它是长有飞轮载着他的一块石头,它是一个四方浮石(行动如飞),像一个人头,有四个脸,每个脸上有三只眼。或是曾经在他洗澡时,把衣服搁在它上面,它带着他的衣服逃走的那块硕石,真主从他们诬蔑他是阴囊疝(ادرة)中清白了他,于是哲伯拉依来暗示雪洗它,真主对它做了安排,那是他的一种感应。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册146页
圣人*说:“以前以色列子孙一部分观看一部分的羞体。穆萨曾单独洗大净,便把衣服脱在一个石头上,石头就带着他的衣服逃走。穆萨就随后追赶,高喊:“石头啊!我的衣服。”直到以色列子孙观看了穆萨的羞体,他们才说:‘指主发誓,穆萨绝不是阴囊疝 ( 阴囊疝一词,以合口符发音是指睾丸肿胀。)。’”
“لام”指类(لام الاجنس)方面,即:你打被称为石头的那一物,最著名是朝觐中的那块悬石,它显现了真主全能。经他手杖一打,那块石头冒出了水,石头冒泉水证明了穆萨圣品的真实,流出泉水的石头是那被指定的一块石头,其特性解除了一切顾虑,它犹如磁石中吸铁的特性。
“于是十二道泉水从石中涌出”,涌出是流出,淌出,外溢地喷出。
“十二道泉水”,是以部落数目而喷出的甜水,每部落有一泉水,曾经他用手杖打石,若住下,水就冒出,若起程,只要一打就干了。
“每一族人都知道自己的饮水处”,十二族人中的每族人都知道专为他们的泉水,及他们饮水的位份,一族人不会进入另一族的饮水处。
饮水处是喷水泉处,是一个地方。其机密奥妙:各族人他们中有宗派尊者(عصبية ومباهات),一族不相掺一族,因每族人希望对自己是丰富的,真主就为每族人转下特指的一条河,以便他们和他们的牲畜畅饮,也不要在他们中产生争论、分歧,原来石头每一面有三只眼,每只眼为一派人流出一股小溪,他们曾是六十万,兵马的宽度是十二个密里(约20公里)。
的确,真主不经打就能(使石头)流出水、分开海,但他意欲以机密哲理的因由关系来实现,以使奴仆到达他们的目的,以便在后世把赏赐惩罚排列在他们上。否认像这一系列感应的人,是最无知真主的,在真主奇妙的创造中很少参悟的人。当他能用石剃发,用醋养鱼,以石吸铁的时候,他就能造化一块制服万物的石头,以便从地上吸收水,或从各处吸收空气,并使水结冰等事。
古勒托比(القرطبى)在他的经注中说:“从涌出水中传来的:我们圣人*的手和指间流出水是最大的感应,我们亲眼大见从夜中和白昼两边的石头中涌出了水,但我们圣人*的感应在以前的圣人上没有,他们从肉和血中没有流出水。”
“从真主的供养中你们吃、你们饮”,即:“我对他们说”,或他们被启示:“从真主的供养”,它是供给他们的甘露、鹌鹑和水。吃关系着头两个,饮关着第二个,我们说:命令吃饮不是在呼唤之道上,而是以穆萨为中介。
“你们不要在地上为非作歹”,为非作歹比作恶更严厉,他们作恶时被启示:你们不要深入作恶之中。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册147页
由哲旦布(جندبة)上传来:游牧的阿拉伯人主麻日参见圣人*说:“主的使者啊!我们的牛羊殆尽,大地干旱,你求真主给我们饮水吧!”他抬手祈祷,艾乃斯(انس)说:“天空仿佛玻璃似的,没有一点飞云,突然,云层弥漫,降雨至另一主麻。”
诗文中说:
تا فرود آيد بلابى دافعى چون نباشد از تضرع شافعى
若没有说情者的祈祷, 所降天灾无人可抵。
تاسقاهم ربّهم آيد خطاب تشنه باش الله اعلم بالصواب
一旦呼唤来临,他们的主就使他们饮水, 你渴望吧!真主至知端庄。
引领正道者(اهل الطريقة)认为:未祈祷希望解除祸患是被责备的,因为这如抵抗真主,强求真主担负他的艰难。
如执掌真理的道长伊本•法勒孜(ابن الفارض قدس سره)说的:
ويحسن اظهار التجلد للعدى ويقبح غير العجز عند الاحبة
表现对敌人坚强极美, 在喜真者面前自大极丑。
圣人*说:“大地上必有像普慈主的密友(伊布拉欣)那样的四十位真人,因他们你们得雨,因他们你们得襄助。只要他们中一位归主,真主必使另一个代替他。”
كرندا رى تودم خوش دردعا رودعا ميخواه ازا خوان صفا
你若不乐意常川祈祷, 为了弟兄的清亮,你倾心祈祷吧。
伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)由圣人*上传来:“雨水并不降及众生,但如果一伙人干罪,真主就把雨转移给别人,如果他们全都违抗,真主便把雨转移到荒郊。”
道长舍罕伦•比伊福塔迪•艾福乃德(الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:“行道者因维护圣道而升腾。”他提到:在赫扎孜(حجاج)时光,人们接连求雨,仍天无片云,他们被启示:“假若让不撇晡礼圣行和昏礼圣行的人求雨,天必降雨,否则你们仍徒劳枉废,哪怕再求四十次。”他们就寻找此人,根本找不到有其德性的人,赫扎孜(حجاج)就打量自己,发现自己就是所提的人,他便祈祷,当时就降下大雨,达到了目的。这是凭看守圣道的情分,更何况他是因黑暗(夜间功修)而著名的人,所以求雨中必须先做讨白、施济和封斋,并且以上等人作为中介,作为求雨中有情面的人。为饥渴的动物、放牧的牲畜、懦弱的儿童求雨,叫他们知道因他们的情分而得雨,以便深信(能被)应答而祈求他的主。挡回祈祷,或无能应答,或被祈祷者不是仁慈主,不知祈祷者,不知道祈祷者的祈求,这些在真主上被全部否定,他是仁慈的、全知的、全能的、不阻挡答应的,最临近他们中信道的人,倾听他们的祈祷,接受他们的哀求。给众人祈祷,不论哪里最受应答,因为一旦在穆斯林中有应受答应者,祈祷必受答应,如果真主答应一部分的祈祷,他因挡回一部分的祈祷上是仁慈的。圣人*说:“你们用不违抗的口舌祈祷真主。”他们说:“主的使者啊!我们谁有那个口舌?”圣人*说:“你们一部分为一部分祈祷你就没有违抗主的口舌,他就没有违抗你的口舌。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册148页
在《开端章经注》(تفسر الفاتحة)中法那拉(الفنارى)说:“端正是行道时朝向,祈祷时呼唤是在应答中有力的条件,谁以为倾向被呼唤者(圣人*,毛拉)是多余,他虔诚除他外的,然后没有得到答应,他应当责怪自己,因为他没有召唤能够答应的主,只是为祈祷而自以为是地朝向祈祷的形式而已。”
据传:法老在自称主宰前,下令在他的门上写台思米,在他还没有归信穆萨时,说:“我的主我祈求他,在其中我看不见一点好处。”穆萨说:“但愿你毁灭他,你已看见他不信你。”主说:“我是看在他写在他家门上的(台思米的情份了)。”那么,谁把它写在心的稿本上六十年,谁最临近恩惠。如果把台思米写在家门上的情况是这样,那把它刻画在他心门上的人的情况怎么样呢?他的祈祷必被答应。祈祷答应的第一个条件是用洁美食物校正内里,最后一个条件是虔诚敬意,即:朝向真一主(احدى)。
明文真义指点:在心境中(عالم القلب)人的鲁哈和德性如像穆萨和他的宗族,心的穆萨,向他的主求雨,以便其宗族饮机密奥妙和认主之境的水,他就奉命用“万物非主,唯有真主”的手杖打,其手杖有否定语和肯定语(نفى واثبات)两枝叉,在战胜了本性重重黑暗时,两叉发出一道光,它是来自尊严主御前的花园(道堂),被放(打)在像石头一样的心石上或坚硬物上时,就从中涌出十二道机密奥妙的泉水,因为“万物非主,唯有真主”的言辞是十二个字,从每个字中流出一道泉,人性的各族都知道他们的饮水处,他们是十二族——外五觉,内五感,及其心和本性,它们每一个都知道自己的清真言的一个单字泉的饮水处,在每一个饮水处,有激励他的催动者和引领他的导师,而甜水泉是(极甜的)幼发拉底河,苦水泉是伊扎兹(اجاج)(极咸的)河,本性从精液和欲望的饮水处(منهل)畅饮,心从敬畏和服从的饮泉中畅饮,鲁哈畅饮亲眼大见和显示机密的清净水,机密用显示德性的杯子借施饮者畅饮真质的泉水,他们的调养主使他们饮浑化在本然真质中的饮料。从真主的供养中你们每个人奉主的口唤和喜悦吃、饮,但是叫你们不要以放弃命令而选择干罪,用今生卖了正道,借今生毁坏了后世,抛弃毛拉后世选择了今生,在大地上为非作歹。在《台威俩提努柱目(تاويلات النجمّية)》经中如此说。
(2-61)当时,你们说:“穆萨啊!我们忍受不了只吃一样食物,你为我们求你的主,为我们生出大地上所产的蔬菜、黄瓜、大蒜、扁豆和葱。”
这是提述以色列子孙的前人的另一罪恶和他们否认真主的恩典,呼唤他们是为了在他们祖先位份上降示(警文)给他们,因为在他们两者中(性质)相等。
他们曾在荒郊中说这话,当时他们已厌吃甘露、鹌鹑,因它俩是不能替换的,往往人如果经常从事(吃饮)同一事物,就会觉得厌恶,他们想起了以前在他们的城市中欢乐居民的生活,怀念他们昏暗的糜烂处境。由于生性渴望世俗的凡境,他们就说:“穆萨啊!我们忍受不了只吃一样食物。”
所享受的食物,暗示甘露和鹌鹑是一样食物,它俩本是两样,因为他们曾借一个吃另一个,所以两个成为一样食物,或以一样提说是指不能以另一样来替换、交换。假若一个人在席面上准备了各色佳味,他们每日没调换而吃它,有人必说某人只吃一样食物。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册149页
在《伯厄威经注》(تفسير البغوى)中说:“阿拉伯人往往以二字词义说明一,如真主说:‘从它俩中取出珍珠,玛瑙’,其实只是从咸水中取出,不是从甜水中取出。”
据说:(那是由于)“我们忍受不了富裕,因为我们全都富裕,因而我们一部分不能求助一部分,因为每个人都心满意足。”原来他们是最先使用奴隶的人。
“你为我们求你的主”,“你以祈求他的方式为我们求主”。“فاء”是因果句,是因为不能忍受而祈祷。
“为我们生出”,为“我们”显现,冒出一物。祈求主确是答应的因故。
“大地上所产的”,引喻关系是为立行接受者,即:大地是能为主的位份。
“蔬菜”,地上所产的蔬菜,蔬菜是地上生产的绿菜之一,指人们食用的各种蔬菜,如薄荷、芹菜、韭菜等。
“黄瓜”,是苦瓜的类近品种,它是像癞皮黄瓜一样的食品。
“大蒜”,或是小麦,因为提到扁豆,证明了所指的是它的一类,有的说是大蒜(الثوم),因为提到洋葱所指的是它的同类。
本•台目直德(ابن التمجيد)在自己叙文中说:“内含蒜最符合,因为相连以葱、扁豆提说它,扁豆确以蒜葱炒作。”
“扁豆”,有名作物,它的(果实)量称相等。
“葱”,著名蔬菜,锅因葱而芳香。
(2-61)他说:“难道你们以优美的换取卑贱的吗?你们下到城中去吧!你们必获得所要求的。”他们被卑贱和贫穷所笼罩,他们应受真主的怒恼,这是因为他们不信真主的明证感应,及无故杀害圣贤,这是因为他们违抗真理,他们原是过分的。
这是另起来答复所规定的问题。仿佛有人问:“真主对他们或穆萨说了些什么?”答:责备他们说:“难道你们换取”,难道你们为你们拿取、选择。
“最卑贱的”,地位低的、价廉的。“优美的”,同列为最好的,在味道和消除烦恼等事中最佳品的是甘露和鹌鹑,蒜、扁豆、葱等并非如此。
一部分人说:“小麦虽然比甘露和鹌鹑更高尚,但在此处论价值就低了。明文并没有直接证明他们欲抛弃甘露和鹌鹑,而获得代替其位的,因为换取的实际原因在所替代的描述之中,故他们以自己的话:‘我们忍受不了只吃一样食物’意欲这一次和另一次。”
“你们下到城中去吧”,如果你们寻求这些物,你们离开荒郊进城去吧!因为你们在荒郊中根本得不到所要求的,但在城市里可获得那些。这不是指法老所在的埃及城,因为真主说:“我的宗族啊!你们进入真主已为你们制定的净地。”如果规定他们进入那地方,那怎么可能进入法老的埃及呢?埃及有巨大古都,是有人定居其中的城市,把它称为“城市”,是因为它建筑宽大(فضاء)而独特。乡村也称城市,城市也称乡村,这是涉及变化与不变化格式,此处变化是指未指定的城市。据说:这是指法老的城市,变化的格式只是为使它受静符,如印度(هند),代阿德(دعد),努哈(نوح)。或只以城市注解它,因为其中显露出更著名的。
“你们必获得所要求的”,命令进城去,在城里有你们所要求的地中长的蔬菜。
“他们被卑贱”,低贱、羞辱。“贫穷”,需求。把需求称为贫穷,因为需求住于他,坐于他。即:它俩像房子笼罩主人那样,笼罩了他们,或者粘住了他们,它俩坚固地未分开他们地笼罩了他们,那是对他们不信真理的惩罚,犹如把泥涂在墙上,这是以暗示而引用,所以你发现犹太人虽富裕也犹如穷人一般。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册150页
“他们必应受真主的怒恼”,他们应受它。必然的那些,其中包含圣人*的话:“我必应受你的恩典。”我临近它,我本质必受它。真主的怒恼是今生责备他们,后世惩罚他们。
“这是因为他们”,卑贱、贫穷笼罩他们,必应受大的怒恼是因为犹太人(的不信)。
“不信真主的迹象”,他们经常否认不信穆萨亲手显示和没有显示的明显眩目的奇迹感应,而且否认《古兰经》,否认穆罕默德*和《讨拉特》中关于他的德性(的内容),并不信尔萨和《旧约》。
“及无故杀害他们的圣贤”,如舒阿布、宰凯令雅(زكريا)、叶哈雅。
明文以“无故”限定杀害圣贤的作用指不可能有因故,暗示:那在他们跟前也是无故的,因为任何一人不会相信为真理杀害了一位圣人。
据说:在不信道者和杀害圣贤者之间,怎么可以分开呢?
据说:那是对他们(圣贤)的尊敬和增加他们品位,犹如为主道作战的穆民,并不是抛弃他们(而被敌人杀害了)。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)和哈桑(حسن)说:“杀害圣贤者只是没有奉命而杀他们的人,凡命令杀他们,他必会得襄助,由此显现:在真主的话:“他们无故杀害圣贤”与“我必襄助我的使者”“对于我被差遣的使者,我的真言已超前,他们确是被襄助的”中不矛盾,同时,可以说所指的是以明证和阐明真理而襄助,他们中每一个以这个妙义被襄助。”
据传:他们一日中杀害了七十位圣人*。
诗文中说:
چون سفيها نز ست اين كاروكيا لازم آمد يقتلون الانبيا
若无知者有这个勇气和忠诚, 必会杀害圣贤。
انبيا را كفته قوم راه كم از سفه انا نطيرنا بكم
宗族称圣贤为迷道之人, 无知者(说):我们因你而遭不幸。
“这是因为”,提到的不信尊大和明证奇迹,杀害圣贤。 “他们原是过分的”,原来就超越我的命令,营谋我的禁物。即:违抗和顽固招致他们于敌视,如指点的。的确,常干小罪便是干大罪,常以小善致人就倾向干办大善。心病是疏忽于真主,昏愦阻止他们尝到伊玛尼的滋味和甜美,因为发烧者往往觉得食物是苦涩的,所以,昏愦是毁灭心的毒药,信道之心逃避违抗真主犹如你逃避毒食。
须知:真主有意图,奴仆有打算,真主时刻意欲善人,那么他的话:“你们下到城中去吧”,是你们从托咐的天上,符合“我”对你们精心安置而下到安排的地上。而你们为自己的选择而卑贱和贫穷,因为你们的选择符合真主(的安置),你们为自己的安排符合真主的安排。假若这个民族被搁于荒郊中,必定不说以色列子孙同样的话,因他们的光亮透明,机密显露,真主说:“就这样,我使你们成为折中的民族”,就是端正的、优越的民族。
机密:犹如以色列子孙忍受不了由天而降给他们的固定食品一样,他们曾生性卑贱而对穆萨说了不该说的,就这样,人卑贱意念的本性不能接受他独一的主供给他的未见的启示(واردات الغيب)一样食物,只有圣人*的贵体能够接受它,他说:“我绝不像你们任何一人,的确,我在我的主那里过夜,他供我食品,供我饮料。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册151页
不然,他对心的穆萨说:“你为我们求你的主,为我们生出人体大地上所产的动物欲望的蔬菜和肉体享受的黄瓜。”他说:“难道你们以永存的换取朽坏的吗?你们从最高灵性的各位下到最低肉体城市去吧!你们必获得你们所要求的卑贱目的。”他们像牲畜一样被卑贱和贫穷所笼罩,不然他们更迷误,因为他们应受真主的怒恼,这是因为他们不信未见境界的启示和灵光之人的显示的真主的奇迹奥妙。“无故杀害圣贤”即:他们破坏了真主在万圣众贤品位中为他们打开的未见信息,并否认他们的机密,这是因为他们企图在破坏缔约中以违抗他们的主,就如在努力服从所崇拜的中而获得这一切品位。他们的原因是希望除主外的而没有寻求真主是过分的。
尊贵的明文证明:可以吃佳美食物和有滋有味的食物,圣人*曾经喜吃甜食、蜜,饮香甜冷水,而且吃扁豆和食用油是清廉之人的食性。
圣人*说:“你们常吃扁豆吧!它是吉庆圣洁的,并能清亮心,多泪,其中含有七十位圣人*的吉庆,最后一位是麦尔彦之子尔萨。”
曾经欧麦尔•本•阿布杜里•尔宰孜(عمر بن عبد العزيز)一日吃油饼,一日吃扁豆,一日吃肉。要是其中没有贵重,那伊布拉欣圣人在自己的城市中就绝不以它待客,因为它能罚赎罪过,干枯(减轻)身体,是为功修容易的作物,它又不像肉、麦子那有激力而激发欲望。吃葱、蒜和有难闻气味的是合理的。
圣人*说:“吃葱、蒜、韭菜者不要临近我的礼拜寺,的确,伤及阿丹子孙的气味会伤害天仙。”天仙指莅临功修场的天仙,不是时时陪伴人的天仙。其义是:这些气味会伤害他们,只限这种气味,其实包括它的标志(علم)归于教法是丑恶的全部气味,这些因由证明吃了这些的人不能进寺礼拜,哪怕寺内无人,因为它是天仙的位份。圣人*说:“如果你们执意吃它,当煮熟它。”一伙人把其它有人的位份比作礼拜寺。吃蒜者会发出像口臭的一种臭味。圣人*确把吃葱等物定为憎恶的,因为启示来临他,他与主交言诉机(有臭味不行,但对其他人可以。)据说:圣人*最终吃葱是暗示葱对他的教生是准许的,但是人应该在言、行真境中立意跟随圣人*。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
يا نبى الله السلام عليك انما الغوز و الفلاح لديك
主的先知啊!祝你平安, 成功和脱离只集于你前。
كرنرفتم طريق سنت تو هستم از عاصيان امت تو
若我们不抓揽你的圣道, 我们便是你教生中的罪人了。
مانده ام زير بار عصيان بست افتم از پاى اكر نكيرى دست
我们往往立于罪恶重担之下,若没有紧紧抓揽,必失足跌倒。
(2-62)信道者,犹太教徒,基督教徒,拜火教徒中凡归信真主和**,并干清廉尔麦里,他们在他们的主那里必得回赐,他们将来没有畏惧,也不忧愁。
言不符心的信道者,是伪信的人,他们被列入不信的队伍中,在他们上以信道而说明,未以阳奉阴违为标志是说明那是一个层次,若以正信在他上说明,对他们没有一点裨益,并且从库夫勒的陷阱中他们必不得脱离。
“犹太教徒”,是加入犹太教的人,就是转为犹太教徒。阿拉伯转为犹太教徒的人,如果悔罪,在他们因拜牛悔罪时,仍被称为犹太教徒。特指犹太教徒,因为他们的讨白是惊恐的,或叙述的是叶呼达(يهودَا),仿佛他们以叶尔孤白的大儿子之名称呼。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册152页
据说:把犹太教称为叶呼达(يهودا),因为当使者或先知来教化他们时,他们就煽动他们的国王,把圣人引荐于他,加以杀害。
“基督教徒”,比如同席的人。称为基督教,因为他们曾经襄助尔萨圣人,或因为他们与他住在名为“那苏来提(ناصرة)”的城市中,所以以城市之名称呼他们,或者他们归于乃苏勒(نصرة)城市属管,它是尔萨居住的城市。
“拜火教徒”,当脱离了正道时,他们是从犹太教、基督教上分枝的一伙人,曾经拜天仙、星辰,因而像拜偶像的人一样,他们虽然是念宰布尔(《诗篇》)的人,但他们的牲不能吃,女人不能娶。一伙游牧的阿拉伯人来临圣人*问:“何故把萨比仪(الصابئين)称为拜火教呢?”圣人*说:“因为当一位使者或先知来教化他们时,他们捕捉他,依靠官长用枷锁拷住他,甚至把滚水倒在他们头上,直到皮肤脱落。”
“凡归信真主和**”,此等逆徒中凡归信真主和降给万圣众贤的。“**”,复生日。即:他们谁起初显现出纯洁的正信,今生后世都在会见主一方,根本上就入在伊斯兰教中。
“并干清廉的尔麦里”,行干在真主那里受喜的清廉行为尔麦里。
“他们在他们的主那里必得回赐”,在掌管他们事情的,使他们到达他们全美会见的主那里必得所许约的。
确切之义表明:此等人,如果他们信道,并干清廉的尔麦里,他们以前的行为概不受拿问,也从他们祖辈的行为上不受拿问,他们的回赐也不减少。
这是连接在“فلهم اجرهم”的句子上,即:
“他们将来没有畏惧”,在一切不信者畏惧惩罚时,他们毫无畏惧。
“也不忧愁”,在一切短步之人因浪费了终生,失去了回赐而忧愁时,解明他无惧无忧。概述:谁纯洁他的正信,完善他的行为,谁必入天堂。
须知:这才是正道,它的优美往往在人体显现,只是由于本性和父传子受的祸患才偏离了正道。因为凡被生的,在本性起端,秉性之根中就被降生在服从的天性上,生性往往为接受正道而准备,假若他放弃坚守正道,就一直立于本性上,并永不分开它与它所相连的。如圣人*说的:“凡被生的,都被生在伊斯兰正道上,然后他的父辈使他变成犹太教徒、基督教徒和拜火教徒。”
伊本•穆里克(ابن الملك)在《麦沙勒格经注》(شرح المشارق)中说:
天性指:真主说:“我是你们的主吗?”时,他们说:“是的。”而在这节圣训和圣人*的话:“赫孜勒杀死的那个儿童其本性是卡废勒”中不矛盾。真的!当真主从阿丹背脊中取出他的子孙时,说:“我是你们的主吗?”时,他们由于亲眼明见真主都表示归信,但无福者的伊玛尼毫无作用,因为他们在这之前就没有归信,于是幸福者和无福者混为一体,在这个世界中没有分开,然后他们被降于母腹中,幸福者从无福者中逐渐分明。因为记录天使不观看(先天)承认世界,不然,只观看真主智慧中幸福者和薄福者等尽能为之的情况,一旦他们降生,就被生在伊斯兰正道上,它就是:“是”的天性,于是在此处有四个位份:
(1)真主的全知。它是隐密道义之腹,在苏菲表义中被称为真腹(بطن الام)和经典之根(ام الكتاب)。
——见《鲁白》第一册153页
(2)“是”的位份。它被称为隐密道义的子嗣。
(3)人体母腹。
(4)肉体子嗣,它就是机密道义子嗣的形象,因此幸福和薄福者在其中浑为一体,就像在“我是你们的主吗?”的世界中浑然一体的一样,肉体母腹是真主智慧的形象,因此在它中幸福者从薄福者中分明了,于是圣人*的话:“幸福者在母腹中是幸福的,薄福者在母腹中是薄福的。”“幸福者也有薄福的,薄福者也有幸福的。”“凡被生的都被生在伊斯兰正道上。”的机密在你上显现了。
同样道长巴里•苏菲瓦仪(شيخ بالى الصوفيوى قدس سره)证实了它。
道长说:“这些位份是精神道义的荟萃。”我的道长尔俩麦提(شيخى العلامت)(真主以平安使他永恒)在他被称为《闪亮的电光》(لايحات البرقيات)的经中说:“我的心境显示:母腹指真人的饮泉,它是溶合真一主体(الذاتى الاحدى)的玄机之腹,其义是:幸福者在显现无始玄机隐密之腹中在大见溶合无终的外表时是幸福的,薄福绝不会进入它俩的一个中。而薄福者在显现无始的玄机之腹中,亲眼大见溶合无终的外表中是薄福的,幸福绝不会入在它俩的一个中,除非在它俩汇聚的阴阳界(برزخ),幸福者薄福可以进入它,薄福者幸福也可以进入它,因而薄福的幸福者是凭本然品者(الذاتية)的幸福而幸福,是凭违抗的薄福而薄福;幸福的薄福者,是因违抗本然品者而薄福,是因抵制真理的幸福而(自以为)幸福。在极品(غايتى)中超前是只归本然者,不是只归本性者,本然者的妙理往往超越于本性的判断,用它来封印,就如用它来起初一样,薄福者生命的结尾是用敌对本然者幸福的薄福而封印,抛弃他敌对的薄福,他就永远加入在幸福者队伍。幸福者生命的结局是用敌对违抗本然品者的幸福封印,抛弃了抵制邪恶,便永远加入在薄福者的队伍中。圣人*的话:“幸福者也会薄福,薄福者也会幸福。”指点了这个互相加入和阴阳界中的显现。替换是针对本性者的,不是针对本然品者的,以本然说明的,不能以本性说明。”
所以,谁的心凭真主之光被揭开,他确已归信真主,就不是父传子受者、世俗者和跟随父辈者,及其城市之人,所以他们不害怕自以为是的幔帐,也不忧愁双重性,因为他们是与真一和本质的光努尼(نون)相接绪的人。
(2-63)那时,我与你们缔约,并把西奈山升高在你们上面,(我说):“你们当努力抓揽我赐给你们的,并牢记其中所有的,以便你们敬畏。”
这是叙述以色列子孙前人的又一罪行,即:以色列子孙啊!你们当铭记那时,我与你们父辈订约,以遵守在《旧约》中的,那时是你们进入荒郊之前,是你们跟随穆萨出埃及,从淹没中被拯救的时候。
“把西奈山升高在你们上面”,它像荫影一样,直到你们接受,我赐给你缔约。“西奈山”以古叙利亚语而说是一座山。那是这样的:穆萨带着许多碑文来到他们,然而他们见到其中有艰苦的重担和责成,便大吃一惊,就拒绝接受它。于是真主就命令哲伯拉依来,从根底拔起西奈山,升高它,遮盖在他们上面,穆萨就警告他们说:“如果你们接受了(就好),否则山就投向你们。”当他们看见从它中不能逃脱时,就接受,并叩拜,叩头中他们稍视山,以便不要掉在他们上,所以犹太教徒除脸色清亮者外,都拒不叩头,他们求道:“以这个叩头你取掉我们上的刑罚吧!”然后,由于他们接受了《讨拉特》,山被取走,没有强迫他们信奉伊斯兰,强迫往往是剥夺选择,它可以说是如同与不信道者作战。真主的话:“正道无强迫”等节文以战争节文被停止了。
本•尔塔仪(ابن عطية)说:“没有战争不真实,在他们叩头时,真主确把他们逼迫在正信上,因为他们不情愿地归信了,但他们的心并未以此而安定。”
“你们抓揽”,“我”对他们说:“你们抓揽。”“我赐给你们的”,经典。 “努力”,上紧、立意、坚持。
“并牢记其中所有的”,并牢记经典中记载的,学习它,不要忘记,也不要对它昏愦。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册154页
“以便你们敬畏”,你们希望你们成为敬畏者吧!
(2-64)在这以后,你们背叛了,要不是真主对你们的百恩和慈悯,你们必定成为亏折的。
缔约之后,你们由订约、全践它、坚守它上背弃了。“百恩和慈悯”,原谅和缓期惩罚。
“你们必定成为亏折的”,必定成为被消灭的。但是把西奈山升高在你们上面,直到你们悔过,然后为你们移开山,那是对你们的百恩,要不是他的百恩,山必掉在你们上。
“亏折”,实质是失去了本钱,此处指伤自己,因为它是根本。真主确已恩赐穆罕默德*的教生,故对他们一个阶段一个阶段地制定了天命,没有一次性制定给他们,当一个稳固在他们心中时,就为他们制定另一个,而以色列子孙确是一次性制定给了他们,所以(天命)对于他们艰难繁重,因此他们不接受,直到看见刑罚时。然后真主命令看守一切命令和尔麦里,并且不要忘记和作废,就说:“你们当牢记其中所有的”,这才是天经的目的,因为其支柱是力行所判决的,并非仅以舌宣读、按序诵念——那样就是抛弃它,例如:国王给国中的一人发布了一个圣旨,其中命令他在国土上为国王修建一座宫殿,可是接到圣旨后,他没有奉命而修,而是每天诵念它,要是国王驾到,没有居住的宫殿,很明显他必应受惩罚。《古兰》必如那圣旨,真主在其中确已命令他的奴仆修建正道柱梁——斋戒、拜功等,只诵念《古兰》未加奉行毫无益处。
诗:
هست قرآن حالهاى انبيا ماهيان بحر باك كبريا
《古兰》就是万圣众贤的真谛, 鱼在纯洁大海中是至高无尚的。
وربخوانى ونه قرآن پذير انبيا واوليا را ديده كير
只诵念而没有承领《古兰》, 那你就以一切圣人*外哩为典范吧!
据传:一日,圣人*眼视天空说:“这是学问从人们上窃取的时候,直到他们从中不能够行任何事。”辅士宰雅德•本•鲁比德(زياد بن لبيد)说:“从我们中怎能窃取呢?我们都是诵念《古兰》的人,指主发誓,我们不仅念它,还把它诵念给我们的妻室儿女。”圣人*说:“宰雅德啊!你的母丧失了你,这《新约》和《旧约》虽在犹太教、基督教那里,但对他们毫无裨益。”
由阿布杜拉•本•麦斯欧德(عبد الله بن المسعود)上传来:他对人们说:“一个时光,很多人了解《古兰》,但很少有人念它并看守它的法度,而作废了它的单字。祈求者少但赏赐多,他们常守拜功而少讲演。那时,他们立在私意一边表现他们的行为。一个时光将来临人们,他们很少人精通,但多数人诵念,他们看守《古兰》的单字,而作废了它的法度。祈求者多但赏赐少,他们在其中多讲演而少礼拜。那时,他们立在行为的一边表现他们的私意。”
机密:“缔约”是在“我是你们的主吗?”缔约时包括了全部人,但一伙人渴望而答应了,一伙人害怕而答应了,以便真实在两种情况中事情全由真主掌握,必得引导的他意欲之人听见了他的呼唤,必得迷途的他意欲的人也听见了召唤。的确,没有比把西奈山明明升高在他们上面更明显的明证,在他们抛弃而毁灭他们时,显现明证没有任何益济了。真主的话:“你们当努力抓揽我赐给你们的”指点了:当抓揽真主赐给你们的一切命令、禁止、善功、学问等等,人的能力只要依赖了调养品者(رّبا نية)的能力和神性的襄助 ,就无所不能了,真主说:“并牢记其中所有的”,牢记其中的一切暗示指点和机密真质。“以便你们敬畏”,敬畏真主,远离除主外的。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册155页