跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40118

作者:

在

#83815
绿色的风
会员

“在这以后,你们背叛了”,在订约和修行合宜心愿的道之后,你们因受本性能力统治而背叛了正道和追随礼乘,这是来自真主的考验。“要不是真主对你们的百恩和恩慈”,它是在起修道中援助行前,在中修道中努力吻合缔约,在终修道中被承领讨白,吻合于它并坚定在它上。
“你们必定成为亏折的”,常定在罪过上而被惩罚,亏折,欺骗,因失去了今生而后世遭受磨难,而且今生后世鉴戒的就犹如你们中顽固、过分之人的情况。
(2-65)你们确已认识你们中有些人在安息日超越法度,故我对他们说:“你们变成卑贱的猴子吧!”
这是呼唤违抗圣人*的犹太人,即:指主发誓,以色列子孙啊!你们确已知道,你们前辈人中不义而越法的人,在安息日,只以这日——鱼在拜主,尊重主,他们却大肆捕猎。
“安息日”,实质是停止。犹太人奉命在这日休息,叫他们停止一切工作只上紧拜主。把睡眠称为安息,因为睡眠是停止了自由的一切动机。
其中含有防备和警告。因而仿佛真主说:“你们确知道他们曾遭受的惩罚,你们防备吧!以便你们不要遭受他们所遭遇的。”
其历史是:曾经在达吾德时光,在麦地那和叙利亚之间称为“艾依来(ايلة)”的位于古里宰目海岸的地方,真主禁止他们在星期六捕鱼,因为星期六这天,鱼都在此集会。或那是对此等人的考验。或是为探望优努斯圣人曾在它腹中的那尾鱼,所以每星期六他们前来探望,它们从水中显出它们的装饰(خرا طيمهن),直至遮住了水面,星期六过后,它们就分散离去,守留在海中观看(مقل),所以人看不见任何动静。后来恶魔唆使他们说:“真主只禁止你们星期六猎捕。”他就献计给那城市中的男人,他们就在海周围挖池塘,通过河渠让水流入其中。主麻日傍夕他们打开那河渠,波涛就把鱼卷入深而水少的池中,鱼不能够游出,到星期日他们就猎捕,用来吃、腌、卖,于是他们经济发达。就这样一直经过四十年或七十年,惩罚没有降临他们,曾经他们被警告,但在没有惩罚降临时,他们就欢乐兴奋,并执意在干罪上,而且妄言:“我们只认为星期六对我们是合法的。”然后,子孙的行持就是父辈的行持,假若他们犯禁一次,就是(犯禁)两次没受惩罚。城市居民约计七万三千人执意犯禁,他们有九等人:一等人捕鱼而不犯戒,一等人捕鱼而仍犯戒,一等人撕破了禁戒,守戒之人是一万二千人,他们又禁止他们说:“我的宗族啊!你们确已违抗你们的主,违反了你们圣人*的道,在刑罚降临之前,你们禁止犯戒吧!”而他们没有接受劝导,而拒绝承领他们的忠言,于是真主以变形惩罚了他们,真主说:“我强制对他们说:‘你们变成卑贱的猴子吧!’”
这是变形的事情,因为他们自己不能够从一个形象变成另一个形象,它指点了真主的话:“若是我意欲一物,我只对它说:‘有。’它就有了。”当“我”意欲那些时,他们就变形了,正如“我”无阻挡未停留所意欲的一样。
“卑贱的”,(变形的)它和猴子,即:“你们成为具有猴子和卑贱特征的人吧!”这是使卑贱和逐赶,那是这样的:犯罪的人当拒绝接受忠言的时候,守戒者说:“指主发誓,我们不能和你们住在一个城市中。”于是他们用墙隔开了城市,分为两半,因为他们常定在罪过上,达吾德诅咒他们,真主恼恨他们,于是他们夜间变了像。清晨时,守戒的人来临他们家门,发现门户紧闭,里边没有一点声音,烟从囱中也没有冒出,他们越墙进入,看见他们的少年变成了猴子,老人变成了猪,长有尾巴,并发出怪叫,猴子却认识他们人中的同族,人却认不出他们猴子中的同族了,猴子来临他们人中的同族,闻他们的衣服,并掉泪哭祈。人说:“难道我们没有禁止你们作恶吗?”他们用头便加以指点,即:禁止了。他们泪如雨下,这证明,他们虽已变像但才智、思维仍存在。
其次猴子起端并不是此等人,不然他们之前就有猴子,这变了形的此等人,由于他的丑恶,而对他丑恶的行为加以惩罚。三日后,他们没有生育而死了,而今世的猴子还是他们以前猴子的子嗣。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册156页

(2-66)然后,我使它成为前人和后人的鉴戒,与敬畏者的教训。
然后,我使那个民族的变形和受惩罚,成为以前和以后各民族、各世代的鉴戒,(使他们)以此为鉴,即:扼制他们陷入像他们的作为。故他们变形的事被载入前经中,你们以它为鉴戒吧!后人中赶上他们的人作为教训吧!所以引用了之前过去的时光,以后未来的时光。
“敬畏者”,是没有犯戒越法的宗族中的清廉人,或者每位听闻此事的敬畏者。
赛尔迪(السعدى)说:
نرو دمرغ سوى دانه فراز چون دكر مرغ بيندا ندر بند
若一只鸟落入套索, 另一只鸟不会飞往颗粒一边。
پند كيراز مصائب دكران تا نكيرند ديكران زتو پند
你以他人的遭遇为鉴戒吧, 绝不要别人以你为鉴戒。

须知:这些灾难和亏折是对不知道行善价值的人的惩罚。被施恩主以忘恩负义惩罚的人,从近主的尊贵被挡回于远道的卑贱。各民族的惩罚往往是身体遭到地吞和变像,而这个民族的惩罚是针对心,心的惩罚比身体的惩罚更严厉。真主说:“我翻转他们的心和眼。”无礼侍奉导师的人,轻率行道的人的情况如此,没有以尊贵的脚步踏上临真毡子的人,他将遭受无福,招来折本和遭受苏丹法律(的罪刑)。
变成猪的形像的显迹是贪吃,吃哈拉目(非法)者心确已变形。
据说:心已变形的显迹是三样:
(1)尝不到服从的甜美;
(2)不怕罪过;
(3)也不以一个死人做参悟,不然,日日贪婪今生。在《花园花蕾》(زهرة الرياض)经中如此说。
由奥菲•本•阿布杜拉(عوف بن عبد الله)上传来:他说:“优越高尚的人,他们一部分总结了三句话:
(1)谁为他的后世工作,真主使他今生事情如愿以偿;
(2)谁完善他与真主之间的事,真主完善他与人之间的事;
(3)谁全美他隐藏的,真主全美他明显的。”
穆罕默德•本•阿里•铁密济(محمّد بن على الترمذى)说:“四样修养在四个位份中:
(1)在学堂中修养儿童;
(2)在监牢中修养罪人;
(3)在家里修养女人;
(4)在寺里修养中年人。”
(2-67)当时,穆萨对他的宗族说:“真主命令你们宰一头牛。”他们说:“你拿我们取笑吗?”他说:“我求真主护佑,不要使我成为无知的人。”
这是用提到以色列子孙的前人所干的一些罪恶又来羞辱那分裂正道的人,即:你们当铭记那时,穆萨对你们的祖先说。
“牛”,一头母牛,或一头黄牛。不论公牛、母牛,是能耕种的,被称为牛,因为它是能犁地种田的。
其因故是:以色列子孙有一富翁,他的堂兄为了霸占其家产而杀了他,把他丢弃在城门口,或是把他转移到另一城市,抛在一个空场中。然后为讨还命债,他们抓来了一些人,被称为凶手,穆萨审问他们,他们加以否认,于是死者的事使穆萨迷惑难解。这发生在《旧约》中降示分配的经文之前,于是他们乞求穆萨叫他祈祷真主阐明真相,真主就命令他们宰一头牛,用牛的一部分打死人,死者复活,便向他们宣布凶手是谁。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册157页

“他们说:”仿佛一人问:“他们现在该怎么做?是否立即争先服从?”
据说:“他们说:‘你拿我们取笑吗?’”你把我们当做取笑愚弄的标靶吧?你嘲笑我们吗?我们关于死者的事问你,你却命令我们宰一头母牛,这两事相距甚远。
部分学者说:“这就是他们的错误和无知,他们没有立即服从宰牛”。
“无知的人”,在传达真主的命令中取笑是无知的、愚昧的。它证明:以教门的事取笑、戏弄是大罪。戏弄、取笑服从的人和值得应该尊敬的人同样是大罪。这种无知和无知的人必应受警告。但玩笑并不是戏弄、嘲笑。
信士的官长阿里(علّى)说:“忧郁烦恼时,使之从忧愁情绪中解脱(而说笑)的人无罪。”
据传:一个人来到库法官长阿比德拉•本•侯赛因(عبيدالله بن الحسين)那儿,阿比德拉(عبيدالله)与他玩笑说:“你的这件大衣是母绵羊毛还是公绵羊毛的?”他说:“官长啊!你无知吗?”阿比德拉(عبيدالله)对他说:“你怎么认为玩笑是无知呢?”他就念了这节明文,离官长而去,因为他看见这人是无知者,根本不知道玩笑就是取笑、嘻笑。
然后一伙人知道宰牛是真主的旨意时,就恍然大悟,于是他们便发表了将说明的,假若他们用最劣的一头牛宰了,一定就足以为是,可是他们对同类人刁难,真主就刁难他们,原来其中深含机密奥妙。
其历史是:以色列子孙中有一位清廉的人,他有年幼的儿子和一头小牛,他把牛赶到丛林中,说:“主啊!为我儿子我把这头牛寄放给你,直到它长大。”这人死了,正适幼年到青年的小牛仍在丛林中游牧,它逃避所有能看见它的人。那小孩长大了,他是一个孝敬父母的人,他时常把夜间分成三份:三分之一来礼拜,三分之一睡眠,三分之一坐在他母亲头前。清晨便去砍柴,到集市去卖,他凭真主所意欲地价格卖出,然后施济三分之一,吃用三分之一,三分之一交给他母亲。有一天他母亲对他说:“你父亲对你的遗产是一头牛犊,真主把它寄存在如此如此的森林中,你去祈求伊布拉欣、易司玛仪和易司哈格的后裔把牛还给你。牛的显迹是:若你观看它,它定使你眩目,阳光从它皮子中透出,由于美观、金黄而被称为金牛,它的金黄是装饰(的黄),不是斑点黄。”青年就来到森林,看见它正在吃草,就叫它,他说:“我凭伊布拉欣、易思玛仪和易司哈格、叶尔孤白的后人的情分来请你。”它就跑来站在他面前,他就拦住它的脖项,拉着他,牛奉真主的口唤说:“孝敬母亲的青年啊!你骑我吧,那对你就方便了。”青年说:“我母亲没有以此命令我。她只说:‘你拉住它脖项。’”牛说:“指以色列子孙的主发誓,假若你骑我,我就永远无能为力了。你去吧!你命令山从根拔起,山带你去干为所欲为的,因为你孝敬你母亲。”青年就带它去到他母亲,她对他说:“你是没有钱财的穷人,你白天砍柴,夜间立行对你十分艰难,你去卖了这头牛吧!”他问:“卖多少钱?”她说:“三个金钱,未与我商量不卖。”原来牛的价值就是三个金钱,他便拉牛去到集市,于是真主差遣一位天使,以便让他的奴仆看见他的大能,以便让青年表说他是怎样孝敬他母亲的,真主确是深知的。于是天仙问他:“这头牛卖多少钱?”他说:“三个金钱,条件是我母亲同意。”天仙说:“我给你六个金币,就不须请示你母亲了。”青年说:“即使你给我与牛同量的金子,我也不要,但必须经我母亲同意。”他便返回到他母亲,告诉了其价钱,他母亲说:“去吧!我同意以六个金币成交。”他去于街市,天仙来临他说:“你讨得你母亲的口唤了吗?”青年说:“他命令我不少于六个金币而成交。”天仙说:“我赏你十二个金币,你不要讨你母亲的口唤好吗?”青年拒绝了,他回到他母亲,告诉了此事,她说:“来临你的是一位变成人形的天仙,他再来,你问他这头牛是否可以卖,然后再定夺。”而天仙又来临他,对他说:“你回去告诉你母亲,留下这头牛,的确穆萨•本•伊木兰(موسى بن عمران)为以色列子孙的一个被杀之人买这头牛,没有冲满它的皮子的金钱你不卖,你留着它吧!”真主在以色列子孙上制定了所宰的牛的限定条件,他们再三要求牛的特征,直到为他们叙述了所指定的牛,这样是为赏赐那孝敬母亲的人,这是从真主发出的百恩和恩惠。
只指定宰牛的道理是,他们曾崇拜牛,所以他们应该宰它,如真主说的:“他们心中已相掺牛犊。”然后,他们悔罪,归于服从真主,崇拜真主,而真主以宰他们所喜的试验他们,以便表现他们讨白的真谛,铲除他们中所有的(信仰杂质)。
据说:当时,他们最贵的尊贵物是牛,命令他们宰牛,以便让他们认为最贵的是成为使他们最临近主的(赛拜布)。
(2-68)他们说:“你为我们祈求你的主,为我们说明那是一头什么样的牛。”
仿佛有人问:“穆萨的宗族在那些之后说了什么?”
答:他们朝向服从的一面说:“穆萨啊!……”
“那是一头什么样的牛?”他们确询问牛的情况和性质,因为他们的听觉询问了没有确切(ميتة)指定的一头牛,用它的一部分打死者,他即复活。此处所问的是情况、形状,你说:“增加了什么?”有人说:“是一位医生或学者。”即:体形是什么?状况是什么?是大是小?
(2-68)穆萨说:“他说:它是一头既不老,又不幼,年龄适中的牛,你们奉命而行吧!”
穆萨在向他的主祈祷说明之后,启示来临他,他说:“真主说:‘它’”,命令宰的牛。
“一头既不老”,年龄既不老,未到达绝育高龄,仿佛它年龄未终止,还正在发育期。
“又不幼”,中年的牛。
“年龄适中的牛”,是老和幼之间折中的。
“你们奉命而行吧”,命令来自穆萨一方,解明了之前阐述的被命令的情况,其义是:你们奉命宰牛吧!
(2-69)他们说:“你为我们祈求你的主,为我们说明它是什么颜色。”他说:“真主说:‘是头毛色纯净的黄牛,见者喜悦。”
仿佛有人问:“在第二次说明反复命令之后,他们做什么?”答:“他们说”。
“是什么颜色”,直到你为我们说明所命令的牛和继而在它的部分身体上所见的肤色。
“他说”,穆萨在与主交言诉机之后说明。“真主说:‘那头牛毛色纯黄’”,黄色是黑与白之间的颜色,是纯黄色,此处并没有指它有斑点,仿佛如真主的话:“它是美丽的、黄色的。”即:黑色的,以黄说明黑,因为黄是黑的前提,或者因为黑驼往往黄色偏重。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册159页

“见者喜悦”,它的优美,毛色鲜亮使他们喜悦,它完美的身材,清秀的角和蹄让他们心悦。喜悦是得到裨益或等待裨益时心中的甜美。
由大贤阿里上传来:谁穿黄牛皮鞋,他就很少忧郁,因为真主说:“见者喜悦。”
本•宰比尔(ابن الزبير)和穆罕默德•本•可西勒(محمّد بن كثير)不穿黑鞋,它会使人忧郁。据说:红靴子是法老的靴,白靴子是他的大臣哈玛乃(هامان)的靴,黑靴子是学者的靴。据传:圣人*的靴子曾经是黑的。
(2-70)他们说:“你为我们祈求你的主,它是一头什么牛,在我们看来牛都是相似,若真主意欲,我们必定得道。”
“它是一头什么牛”,是放牧的,还是劳动的。
在《可沙福》(الكشاف)经中说:“这是又问牛的状况和形状,深刻说明,以便增加说明它的情况,考查它的缺陷。”
由欧麦尔•本•阿布杜里•尔宰孜(عمربن عبدالعزز)上传来:如同我命令你给某人赐一只羊,你却问我:“是绵羊还是山羊?”当我给你阐述后,你又问:“公羊还是母羊?”我又为你表述后,你说:“黑的还是白的?”所以当我命令你一物时,你不要反复询问。圣人*说:“人们最大的罪是询问未被禁止的事,由于他询问而被禁止了。”
“在我们看来牛都是相似的”,黄牛种类很多,但对我们疑惑不解,到底宰哪头牛?提到牛意指同类的。或者因为复数的字母比单数更少,不论阳性,阴性都可以。
“必定得引领”,被引导于所宰的牛,圣人*说:“要是他们没有趋向赞颂主,我永远不为他们阐述另一种(形状)。”
(2-71)他说:“真主说:他是一头不熟练耕地,不顺手灌田,确是全美无斑的牛。”
“不熟练”,工作不顺受,顺受的动物明显是卑贱的,这是执拗的反义词,它就是牛的本性,含有“不顺从”之义。没有说是顺受的,因为“فعول”如果是形容词,“الهاء”不入它,比如像“صبور”。
“耕地”,为禾苗翻地,它是顺受的本性。仿佛被启示:耕地不熟练。
“灌田不顺手”,用水车灌田不顺手。
第一个“不”并不是否定语,第二个是增加叮咛第一个,因为其义是耕地,灌田都不顺受,两个动词都是“ذلول”上的形容词,仿佛被启示:耕地和灌田都不熟练。
伊玛目艾布•曼苏尔(امام ابو المنصور)说:“明文证明:牛是一头公牛,因为耕地灌田是公牛的工作,暗示方面指阴性,所以字面指阴性。”一伙人说“تاء”是因为单数,不是因为阴性,这相反艾布•优素夫(ابو يوسف)观点,只因为那时光的人以母牛犁地,这时光的人以公牛犁地一样。
“全美”,真主使它从缺陷中平安或从它的主人交给它的工作上安宁完美,颜色纯洁者就是平安者。同样,如果它纯洁,就是黄而没有别的任何颜色的斑点。
“无斑”,无相反肤色的,它是纯黄色的,甚至包括角、蹄的本色。
(2-71)他们说:“现在你昭示真理了。”他们就宰了那头牛,他们几乎不干。
他们听见这些解明(情况)时,说:“这个时候,你昭示了牛的真相和特点,在事情中再没有蒙蔽了。”
“他们就宰了那头牛”,“فاء”是说明的“فاء”,他们找到了具备这些特征的牛,故在青年跟前发现它,他们以充满皮子的金子买来它,然后宰了它。
“他们几乎不干”,句子是来自“ذبحوا”的代名词中的状语,即:他们宰了牛,在那些之前,说明之前他们已不想干了。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册160页

概述:他们在停留,推迟后才宰了牛。据说:事情从头至尾共延续了四十年。所以有理智的人应该争先服从,不要追寻事情真相,的确,认主独一的判决必以此为鉴。
诗文中说:
تاخيال دوست دراسرا ر ماست چاكرى وجان سيارى كارى ماست
爱道之人对我的机密必眩目耀眼,听从和顺命(سپريد)是我的天职。

在阿塔仪(العطائية)的判断中(说):你应当从你的人性中抛弃与你的奉献品(为奴品)相反的所有本性,以便你成为响应真主召唤的人,及以服从他的强制临近他尊前的人。这是判定其本质从真主那里被保护,直到奴仆不为罪过而疼痛,若以它而疼痛你就不要趋向罪过。若倾向罪过,就绝不要常定于它,因为主的保护(الحفظ)是扼制罪过,与防止跌入其中。庇护(العصمة)是扼制罪过,并防止再次陷入其中,所以庇护(العصمة)是针对万圣众贤的,保护(الحفظ)是针对外哩的,而真主的话:“现在,你昭示真理了”证明从错误中返回,不常定在罪过上是纯洁的伊玛尼。
在《台威俩提努柱目》(تاويلات النجمّية)经中说:“真主命令你们宰一头牛”,指点了宰牲畜般的本性之牛,宰它会使灵光者的心活,这就是大战争,故圣人*指点道:“我们已从小战争归于大战争”,“奋斗者是那与自性作战的人”, “你们未死而先死”。
“你们拿我们取笑吗?”,宰自性方面,你们拿我们取笑吗?这并不是所有高志之人的事情。
“他说:‘我向真主求护佑,不要使我成为无知的人’”,无知的人以为宰自性是件容易事,所有跟随私意,崇拜今生者都能宰杀它。
“他们说:‘你为我们祈求你的主,为我们说明它是一头什么牛’”,用贤品之剑适合宰的是自性的那头牛,自性的牛指点如下:
“既不老”,老来修道一无成,因年老体弱,人体松驰,正如部分道长说:“苏菲之人四十后便是老人。”
“又不幼”,少年中,往往他被所迷恋的吸引他。
“年龄适中的牛”,理智全美时,为适中的,真主说:“直到他到达强壮,到达四十岁时,你们奉命而为吧。”你们如果凭他的命令临近真主,真主就以所许约你们的临近你们。“真主必不作废行善之人的报酬”,不论老人、青年人。
“它是什么颜色?”在战争中适合宰的自性之牛是什么颜色?
“是头毛色纯净的黄牛”,指点修炼之人(ارباب الرياضة)的本质是金黄的,特别在希望亲眼大见真主中奋斗的上紧之人。
“纯净的”,肤色黄,不是斑点黄,正如清廉之人的踪迹。
“见者喜悦”,见者必见文美诱人,他确已穿戴服从的踪迹,从他们的显露中射出大见未见的熄灭欲望的光彩,直到人的情况由于显示调养品的踪迹而安宁,如真主说:“他们叩头的踪迹显现在他们面容上。”
“在我们看来牛都是相似的”,指点了坏道者衣着、形态多半相似行道者。
“若真主意欲我们必定得引领”,我们必定被引导于贤品之人队伍,而引导于他们必须要抓揽真主的意欲和引导,正如穆萨和赫孜勒的情况,假若真主没有引导穆萨,他必找不到赫孜勒。
“它是一头不熟练耕地”,指点了诚实修道者的心灵(本质),它不担待以贪图的工具耕地的卑贱和在今生大地上的高傲,寻求荣华,追随本性私意和欲望,如圣人*说:“尊贵者乃满足之人,卑贱者乃贪婪之人”,“信道者不该自卑”。
“不顺手灌田”,与人合群而以他情面的水,与主同在而以他面份的水浇灌今生的田不顺手,因而他离开了耕种今生的田,然后不论人前、主前都取消了他的水,因为真主说:“谁要栽种今生,他必得其果,在后世他不得任何福份。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册161页

“确是全美无斑的牛”,确是从各种本性的祸患中平安,有服从他的主的判定的天性,除主外,他毫无希望,真主只是他的投奔处,如真主赞扬他们:“是应归那些修道者的,他们献身于主道,不能去远方谋生,不明他们真相的人,以为他们是富裕的,其实因为他们安分守己,你从他们的踪迹可以认识他们,他们不会呶呶不息地向人祈祷。”(2:273)
“他们宰了那头牛,他们几乎不干”指点了宰的是自性,并不是人的秉性,那么,贤品之人中谁以贤品之剑宰了它,那是真主的百恩和优美援助,从秉性方面他们几乎不干。
(2-72)当时,你们杀了一个人,你们互相抵赖,真主显现了你们所隐匿的。
这是词义在后,深理妙义行前,因为它是故事开头。即:当时,你们杀了一人,你们来临穆萨,请求他祈求真主,穆萨就说:“真主命令宰一头牛……”,词义没有提前,因为最终目的是通过宰牛以现出凶手。把杀人加于与圣人*为敌的犹太人,是因为他们喜欢他们前人的行为。以他们中的杀人的本质呼唤大众,杀是破坏躯体,取缔生命。
其义是:以色列子孙啊!你们当铭记那时,你们前辈人无故杀害一人,他是阿米里•本•舍拉黑力(عاميل بن شرا حيل)
“你们互相抵赖”,对其事,你们互相推卸、争论,每一个对手都抵制另一个,即:推卸自己行为,怀疑他人。
“真主显现了你们所隐匿的”,真主必定显现你们的心事和你们隐匿的杀人事情,其实他不会隐匿、掩盖地遗弃它。
问:你干了,他能显现,那是在过去中的(揣测)吧?
答:传述的是互相抵赖时的将来的事,真主也叙述现在的事,故他说:“它的两肘伸展着。”
(2-73)我说:“你们用它的一部分打他吧!”真主就这样复活死者,并给你们显示他的奇迹,以便你们全美地理解。
我说:“这是在‘فادارء تم’的连词,在它俩其中的是一个插句。”
“打他吧”,打死者吧!注释提到了个人和人。
用它的一部分”,用牛的一部分,不论哪一部分。或者用它的舌,因为舌是说话的工具,或用牛尾根,因为它是造化的第一物,最后朽坏的第一物,它的身体和别的肢体都排列在它上,一部分比一半更少。其义是:他们打了他,他便复活。
据传:当他们打了他时,他奉真主的口唤站起,他的颈静脉还流着血,他说:“我的两个堂兄某某人杀了我。”然后跌倒死了,他俩被抓,判以死刑,从此后杀人者没有继承权。
穆萨命令他们以牛的一部分打他,他亲自打他,为解除幻想,以便(使他们)不要把此事当做术法或迷惑。
“真主就这样复活死者”,即:他们打了他,他便活起,“我”说:“就这样……”,“就这样”是复活死者时呼唤在场的人,这复活死人的奇迹是一个例子。就这样真主在复活日复活死者。
问:以色列子孙都承认复生,那用真主的话:“真主就这样复活死者”来要求他们的意义是什么?
答:他们在语言、父传子受方面是诚信了,但那是亲眼大见和确信方面确定了他,如伊布拉欣的话:“以便我的心安定。”可以说是呼唤圣人*时光否认复生的人和降示明文时在场的人,所以在此处无须再重复说明,不然,往事在真主的话:“用它的一部分”时结束了。
“并给你们显示他的奇迹”,“奇迹”证明真主是全能万事的证据。
“以便你们全美地理解”,据说:我心已领悟如此的,即:从中巩固它。即:以便全美你们的理智,你们知道:能复活一人者,便能复活众人,你们扼制你们自身疏远私意,在真主命令你们的事中顺主。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册162页

复活死人中以宰牛,并用一部分打死人,相同显示他的全能中为条件的机密奥妙是他无中介必能初造,因为包含了以盈利的买卖可以临近真主,履行瓦直布,益济孤儿。
暗示了当(祈求获得)托靠真主,怜悯儿女,孝敬父母的幸福平安,的确,修道者的责任是行前临真,临真者(المتقرب)的责任是从事干办最优美的,价值珍贵的。
由欧麦尔(عمر)上传来:他曾用三百文金钱选买了一头牲作古尔邦。
作用者是真主,主事赛拜布者在它上毫无作用,因为两个死物出自两个身体,他不了解,在它俩中(如何)生出一个生命。顺命的人应该知道扼杀他真死的最甚的仇敌是放牧者,那么他的道是用他喜主的能力宰杀他自性的牛,尤其清除他儿童的的贪婪玩乐,并使年长的懦弱不要相连它,使自性成为观者喜悦清澈的,在贪今生中不熟练的,从污垢中平安的,从丑恶中无斑的,直到它的踪迹在肉体上显现,然后,复活了纯洁的生命,知道借它而显露的真境,取缔在智慧和幻觉之间的争论。
在真主的话:“我说:‘你用它的一部分打他。’真主就这样复活死者”中部分明知之人说:“真主把复活被杀者搁置在宰一头牛中只暗示奴仆:‘他们谁要复活自己的心,须当前去杀死自性。谁用各种磨练杀死了自性,真主必以一切亲眼大见之光复活他的心,谁扼杀了本性,谁就复活了真谛。’用已宰的牛舌打在被杀者上,他奉真主的口唤站起,说:‘某人杀了我。’就这样谁把用贤品的刀所宰的自性之舌打在用被杀的常川赞词被杀的心上,真主必以赞词之光复活他的心,它说:‘我的天性与以恶而怂恿的本性无干。’”
赛尔迪(السعدى)说:
نميتاز داين نفس سركش چنان كه عقلش تواند كرفتن عنان
你怎么不追杀这顽固本性呢? 因为理智才能拿住它的缰绳。
تو بركره توسنى در كمر نكر تانپيچد زحكم توسر
你(的本性)如果是在迷途中的野马,
你纯洁吧!以致其性质不要缠卷在你头上。
اكر پالهنك از كفت دركسيخت تن خويشتن كشت وخون تور يخت 。
若是马笼头是以言论而断裂, 你杀自性,倾你的血吧!

我们当以高度的决心以真命复活我们本性,以真实的修道修养我们的心,以真正的虔诚虔诚我们的干办尔麦里,真主确只观看人的心和尔麦里,绝不观看宫殿和财产,如圣人*说的:“真主不观看你们的形象和情况,不然只观看你们的心和你们的干办尔麦里。”这指内里和机密,不是浮层和外表,理智者就是那使自身服从,为死后干尔麦里的人,无知者是那忘记自己,服从私意的人,只有道学真知之人理解这些,只有全品之人明知它。
赛尔迪(السعدى)说:
شخصم بچشم عالميان خوب منظر ست وزخبث باطنم سرحجلت فتاده پيش
我的身体溶合我全知的眼光,便是仁慈主的观看处,
我内里的丑恶首先被抛在洞房之外。
طاوس را بنقش ونكارى كه هست خلق تحسين كنند او حجل ازپاى زشت خويش
孔雀仅仅是修饰了(外观),你当观看它的原本面目,
它为自己丑恶的脚而装饰洞房。

有人询问部分道长:“伊斯兰是什么?”他说:“用相反之剑杀自性,相反自性是抛弃它的欲望。”
赛令仪•苏古统耶(سرى السقطى)说:“我的自性寻找我三十或四十年,如同我把一个核桃淹在糖浆中,我没有食用它。我看见一个人坐在空中,有人问他:“你凭什么得到这个品级呢?”他说:“我抛弃了私意,我便统治了空中。”他们一部分人被启示说:“我欲纯洁而朝觐。”他说:“你首先从你心中抛弃疏忽,从本性中抛弃贪婪,从口舌中抛弃喋喋空谈(闲语),然后你想到哪里就到哪里。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册163页

(2-74)此后你们的心变硬了,犹如一块硕石,甚至比石头还硬,有些石头河水从其中流出,有些石头自己破裂,水从其中流出,有些石头为惧怕真主而坠落。真主确不忽视你们的行为。
这是呼唤圣人*时光的学士们,然后在提到能使心软和清亮的各事后,呼唤远道的硬心,你们顽固不化(تمترون)。“硬”是说明粗、坚。“如石头”,以硬、粗说明心的德性,因为它参悟而不涉入,劝说而无作用。
“此后”,在听到复活被杀者,变像猴、猪,升高山等一系列奇迹,山流出水,使石温软的那一切敲打的信息后。
“犹如一块顽石”,心犹如坚硬的一块顽石。
“甚至比石头还硬”,“硬”是一个分句,“او”含有“بل”之义,或是因为自由,即:如果你们愿意,你们使它变成像铁一样更硬的。你们端正吧!绝不要把怀疑、疑惑与真质混合,因为心确是本知未见的位份。
问:为什么说比石更硬,而硬的动词是比较动词,夸张动词?
我们说:“是为了强调说明,证明比更硬的字义还硬,因为为了增加心硬的含义,以设放给它的字体相同为所设放的形态,都证明了严厉。比较更硬字义的不同,因为它只以形态证明在心中的严厉和在硬中的增加,把他们的心比喻为石头没有比喻为铁、铜等坚硬之物,其机密奥妙是:铁火能烧软它,它能够接受柔软,正如达吾德圣人捏铁如泥。同样,对于铜,熔器,可以熔化它,而石头火则不能烧软它,任何物不能熔化它,因此把不信者的心比为石头。这方面,真主至知一伙人的实质,真主知道他们不是信道者。
“有些石头”,这是解明他们的心优越于坚硬石头。这是重申真主的话:“或比石头更硬。”
“河水”,能够站在河水的宽位份上。其义是:有些石头,其中有大裂缝,其中流出了许多水。
“自己破裂”,是把一物分为两半。即:从长处或宽处裂开,从中也流出水,即:是泉水,不是河水。
“坠落”,从山高处掉到最低处。
“为惧怕真主”,“惧怕”是在全知方面,这里暗示它顺从真主的命令而倾向所意欲的善(如念台思比哈)。相反,那些犹太人的心不顺从,不温软,不惧怕,不以主命而为。
“真主确不忽视你们的干办”,这是严厉警告他们在真主上心硬和谋求丑恶行为的人,而不信道者的心比石头还硬,何况石头没有思维理智的因故,并没有被呼唤,就谦恭裂开,真主说:“如果我把这部《古兰》降在山上,你必看见它因害怕真主而谦恭粉碎。”
而不信道之人的心有容纳承领形态的思维理智的赛拜布的存在,但是不谦恭、不温从。
穆尔齐宰(معتزلة)家说:“石头惧怕是在比喻方面,即:假若它有理智,必定有行为。”
正统派(اهل السنة)主张:石头虽是无机物,但若真主给它思维,并加以启示它,然后它凭主的启示而惧怕。的确,真主在无机物和无理智的其它动物中有其它物不知道的启示(علما)教导,标记,所以在它们上有(自己)的赞词台思比哈、惧怕,故真主说:“万物赞主清净。”“凡展翅的鸟确知道它的祷词和赞词。”(24:41)所以在人上应该归信它,把全知它移交于真主。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册164页

据传:穆圣*曾被追赶,卡废勒要追杀他。于是山说:“你快离开我吧!我怕你在我上被捉,真主以此惩罚我。”哈拉依山(حبل الحراء)却说:“真主的使者啊!你来到我吧!你来到我吧!”
圣人*曾念虎土白时时常靠着礼拜寺栏杆的枣树枝,当建造了讲演台时,他就站在上面宣念,而那枣枝因真主使者的分离,而思念、渴望发出像驼一样的哀声,礼拜寺中的人都听见了,圣人*便下来,搂住它,它才安定了。
诗文中说:
آنكه اورا نبودازا سرار داد كى كند تصديق او ناله جماد
没有被赐给机密的人, 怎会诚信无机物恸哭呢?
一个牧羊人正在放羊,一只狼扑来,叼取一只羊,牧羊人紧追不舍,直到拯救了那只羊,狼转身看着他说:“谁在有野兽之日,是他除我外没有牧羊人之日。”于是人们说:“赞主清净,狼会说话。”圣人*说:“我相信它。”艾布•伯克尔、欧麦尔也相信它,以此而看,复活日真主必使卡废勒的皮肤说话。
石头曾在圣人*手中赞主;毒羊说话;两棵树来临圣人*,直到它俩遮掩圣人*解了便,然后它俩又回到原位,……等等数不胜数。
道长,时代定星赫达尼•伊斯康达勒(شيخ قطب وقت الهدائى الاسكدا رى)在他的显露中提到:在他修道中,听见流水念:“永恒的主啊!永恒的主啊!”
نطق آب ونطق خاك ونطق كل هست محسوس حواس اهل دل
水言,土言,草木言, 都像有心之人的直觉那样所感觉。
فلسفى كومنكر حنانه است از حواس اوليا بيكانه است
主御前的哲言往往被否认, 外哩的知觉往往是异乡人。
هركرا در دل شك وپيچا نيست درجهان او فلسفى پنها نيست
凡心中有怀疑和弯曲的, 在他的世界中哲理是隐藏的。

部分哲学家说:“真主的话:‘此后,你们的心变硬了’的含义是:心干枯了。心干枯了是心由两种水上干了:一种是惧怕真主的水;第二种是怜悯万物的水。凡其中没有惧怕真主和怜悯万物的心,是像石头一样或比石头更硬的。”
圣人*说:“你们当少言,多赞真主,多言而未赞主是心硬,人远主的是坚硬的心。”圣人*说:“四种人是无福者:眼无泪之人;心硬之人;妄想长之人;贪今生之人。”
机密:明文真义是犹太教徒当看见尊大奇迹时,那时,贤品援助没有襄助他们,许多奇迹感应只给他们增加了硬上加硬。的确,真主给他们显示了明显迹象,他们确以直觉之眼观看,没有以明证之眼观看——心见它,于是他们不信否认了。真主的话:“他倾向她,要不是他看见了他的主的明证”证明了这些。部分企图欺骗之人的情况也如此,当时,他们进入修炼(الرياضات),在他们上显示了灵性的清亮,部分迹象和反常就显露,如果没有相连看见明证,以便使他成为以神性者的襄助被襄助的人,那些只给他们增加高傲和欺骗,这些情况大半在僧侣和玄学(偏斜)之人上遇到了,这些人由于无知,真主以抛弃铲除他们。把他们的心比喻石头,只因为其心没有以真实赞词(ذكر الحقيقى)而软化。真实赞词是被真主用来提拔赞念者,如真主说:“你们赞念我,我就赞念你们。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册165页