圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《伊斯兰教》译者:王建平 › 回复 #97052
13 4 月, 2009 11:02 下午
#128765
会员
宇宙
《古兰经》既论及人类社会也一再提到自然世界,苍天、山脉、树林和动物就某方面来说,都参与了伊斯兰教的天启,透过这一启示,宇宙的神圣和自然的秩序因而重获认定。《古兰经》把自然现象比喻为“迹象、奇兆”(iyat),这个字用在《古兰经》经文里,也代表人们读《古兰经》名句“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。”(41:53)在心中出现种种迹象。自然现象并非仅止于当前对这个词的认知,它们是显露出超越自身意义的种种迹象。自然是本书,人们应当阅读其中迹象就像阅读《古兰经》里的迹象一样,事实上正因为这些启示,人们才能阅读自然,因为唯有启示能揭示宇宙文本的内在意义。某些穆斯林思想家早已视宇宙为“创造的《古兰经》或宇宙的《古兰经》(al-Qur’analtakwini)”,反之,《古兰经》也供穆斯林每天阅读之用,故称为“记录的《古兰经》(al-Qur’analtadwini)”。宇宙是原初天启,其讯息至今仍刻印在每一座山峦、每一片树叶上,反射在太阳、…月亮和星星的光芒中。但就穆斯林而言,天启讯息之所以可读仅仅因为它就揭示在《古兰经》之中。